ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ချက်ချင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ချက်ချင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ချက်ချင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ချင်း
| အာဖရိကန် | dadelik | ||
| အမ်ဟာရစ် | ወድያው | ||
| Haus` | nan da nan | ||
| အစ်ဂဘို | ozugbo | ||
| အာလာဂါဂါ | avy hatrany | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi yomweyo | ||
| ရှိုနာ | pakarepo | ||
| ဆိုမာလီ | isla markiiba | ||
| ဆီဆိုသို | hanghang | ||
| ဆွာ | mara moja | ||
| Xhosa | ngoko nangoko | ||
| Yoruba | lẹsẹkẹsẹ | ||
| ဇူ | ngokushesha | ||
| Bambara | o yɔrɔnin bɛɛ | ||
| အီး | enumake | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ako kanya | ||
| လင်ဂါလာ | mbala moko | ||
| Luganda | mbagirawo | ||
| ဆီပေဒီ | ka potlako | ||
| တွီ (အကန်) | prɛko pɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ချင်း
| အာရဗီ | فورا | ||
| ဟီး | מיד | ||
| Pashto | سمدلاسه | ||
| အာရဗီ | فورا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ချင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | menjëherë | ||
| ဥေယျ | berehala | ||
| ကတ်တလန် | immediatament | ||
| ခရိုအေးရှား | odmah | ||
| ဒိန်းမတ် | med det samme | ||
| ဒတ်ခ်ျ | direct | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | immediately | ||
| ပြင်သစ် | immédiatement | ||
| Frisian | fuortendaliks | ||
| စီယံယံ | inmediatamente | ||
| ဂျာမန် | sofort | ||
| အိုက်စလန် | strax | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | láithreach | ||
| အီတလီ | subito | ||
| လူဇင်ဘတ် | direkt | ||
| မောလ် | immedjatament | ||
| နျော | umiddelbart | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | imediatamente | ||
| စကော့ Gaelic | sa bhad | ||
| ငပိ | inmediatamente | ||
| ဒိ | omedelbart | ||
| ဝလေ | ar unwaith | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ချင်း
| ဘီလာရု | адразу | ||
| ဘော့စနီးယား | odmah | ||
| ဘူဂေးရီးယား | веднага | ||
| ချက် | ihned | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kohe | ||
| ဖင်လန် | heti | ||
| ဟန်ဂေရီ | azonnal | ||
| အံ | nekavējoties | ||
| ပီယံ | nedelsiant | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | веднаш | ||
| ပိုလန် | natychmiast | ||
| ရိုမေးနီးယား | imediat | ||
| ရုရှ | немедленно | ||
| ဆားဗီးယား | одмах | ||
| လိုဗရန် | okamžite | ||
| စလိုဗေးနီးယား | takoj | ||
| ယူကရိန်း | негайно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ချင်း
| ဘင်္ဂါလီ | অবিলম্বে | ||
| ဂူဂျာရတ် | તરત | ||
| ဟိန်ဒီ | हाथोंहाथ | ||
| ကန်နာဒါ | ತಕ್ಷಣ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉടനെ | ||
| မာရသီ | लगेच | ||
| နီပေါ | तुरुन्त | ||
| ပန်ချာပီ | ਤੁਰੰਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වහාම | ||
| တမီးလ် | உடனடியாக | ||
| အဂု | తక్షణమే | ||
| အူရဒူ | فوری طور پر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ချင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 立即 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 立即 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | すぐに | ||
| ကိုးရီးယား | 바로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | нэн даруй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ချက်ချင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ချင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | segera | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sanalika | ||
| ခမာ | ភ្លាម | ||
| လာအို | ທັນທີ | ||
| မလေး | segera | ||
| ထိုင်း | ทันที | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ngay | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kaagad | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ချင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | dərhal | ||
| ဇါ | дереу | ||
| ကာဂျစ် | дароо | ||
| တာဂျစ် | фавран | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | derrew | ||
| ဥဇဘက် | darhol | ||
| ဝီဂါ | دەرھال | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ချင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | koke | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tonu | ||
| ဆာမိုအာ | vave | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kaagad | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ချင်း
| Aymara | jank'akipuni | ||
| ဂွာရာနီ | ag̃aiténtema | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ချင်း
| အက်စပရန်တို | tuj | ||
| လက်တင် | statim | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ချင်း
| ဂရိ | αμέσως | ||
| မုံ | tam sim ntawd | ||
| ကာ့ဒ် | derhal | ||
| တူရကီ | hemen | ||
| Xhosa | ngoko nangoko | ||
| Yiddish | גלייך | ||
| ဇူ | ngokushesha | ||
| အာသံ | ততালিকে | ||
| Aymara | jank'akipuni | ||
| Bhojpuri | तुरंत | ||
| ဒေဝီ | ވަގުތުން | ||
| Dogri | फौरन | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kaagad | ||
| ဂွာရာနီ | ag̃aiténtema | ||
| Ilocano | dagus | ||
| Krio | wantɛm wantɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دەستبەجێ | ||
| မသီလီ | झटपट | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯨꯗꯛꯇ | ||
| မီဇို | rangtakin | ||
| Oromo | yerosuma | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ତୁରନ୍ତ | ||
| Quechua | chayllapuni | ||
| သက္ကတ | झटिति | ||
| တတာ | шунда ук | ||
| တီဂျရီယာ | ብቀጥታ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi xihatla | ||