ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လက်ငင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လက်ငင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လက်ငင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လက်ငင်း
| အာဖရိကန် | onmiddellik | ||
| အမ်ဟာရစ် | ወዲያውኑ | ||
| Haus` | kai tsaye | ||
| အစ်ဂဘို | ozugbo | ||
| အာလာဂါဂါ | avy hatrany | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi yomweyo | ||
| ရှိုနာ | pakarepo | ||
| ဆိုမာလီ | degdeg ah | ||
| ဆီဆိုသို | hanghang | ||
| ဆွာ | mara moja | ||
| Xhosa | kwangoko | ||
| Yoruba | lẹsẹkẹsẹ | ||
| ဇူ | ngokushesha | ||
| Bambara | sisan sisan | ||
| အီး | emumake | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ako kanya | ||
| လင်ဂါလာ | kozanga kozela | ||
| Luganda | mangu ddala | ||
| ဆီပေဒီ | ka pela | ||
| တွီ (အကန်) | hɔ ara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လက်ငင်း
| အာရဗီ | فوري | ||
| ဟီး | מִיָדִי | ||
| Pashto | سمدستي | ||
| အာရဗီ | فوري | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ငင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i menjëhershëm | ||
| ဥေယျ | berehalakoa | ||
| ကတ်တလန် | immediata | ||
| ခရိုအေးရှား | neposredna | ||
| ဒိန်းမတ် | umiddelbar | ||
| ဒတ်ခ်ျ | onmiddellijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | immediate | ||
| ပြင်သစ် | immédiat | ||
| Frisian | fuortendaliks | ||
| စီယံယံ | inmediato | ||
| ဂျာမန် | sofortig | ||
| အိုက်စလန် | strax | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | láithreach | ||
| အီတလီ | immediato | ||
| လူဇင်ဘတ် | direkt | ||
| မောလ် | immedjat | ||
| နျော | umiddelbar | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | imediato | ||
| စကော့ Gaelic | anns a ’bhad | ||
| ငပိ | inmediato | ||
| ဒိ | omedelbar | ||
| ဝလေ | ar unwaith | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ငင်း
| ဘီလာရု | неадкладны | ||
| ဘော့စနီးယား | odmah | ||
| ဘူဂေးရီးယား | незабавна | ||
| ချက် | bezprostřední | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kohene | ||
| ဖင်လန် | välittömästi | ||
| ဟန်ဂေရီ | azonnali | ||
| အံ | tūlītēja | ||
| ပီယံ | nedelsiant | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | непосреден | ||
| ပိုလန် | natychmiastowy | ||
| ရိုမေးနီးယား | imediat | ||
| ရုရှ | немедленный | ||
| ဆားဗီးယား | непосредан | ||
| လိုဗရန် | okamžitý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | takoj | ||
| ယူကရိန်း | негайний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ငင်း
| ဘင်္ဂါလီ | তাত্ক্ষণিক | ||
| ဂူဂျာရတ် | તાત્કાલિક | ||
| ဟိန်ဒီ | तुरंत | ||
| ကန်နာဒါ | ತಕ್ಷಣ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉടനടി | ||
| မာရသီ | त्वरित | ||
| နီပေါ | तत्काल | ||
| ပန်ချာပီ | ਤੁਰੰਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වහාම | ||
| တမီးလ် | உடனடியாக | ||
| အဂု | వెంటనే | ||
| အူရဒူ | فوری طور پر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ငင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 即时 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 即時 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 即時 | ||
| ကိုးရီးယား | 즉시 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | нэн даруй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လက်ငင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ငင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | segera | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | langsung | ||
| ခမာ | ជាបន្ទាន់ | ||
| လာအို | ທັນທີ | ||
| မလေး | segera | ||
| ထိုင်း | ทันที | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ngay tức khắc | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kaagad | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လက်ငင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | dərhal | ||
| ဇါ | дереу | ||
| ကာဂျစ် | токтоосуз | ||
| တာဂျစ် | фавран | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | derrew | ||
| ဥဇဘက် | darhol | ||
| ဝီဂါ | دەرھال | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လက်ငင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | koke | ||
| မော်ရီလူမျိုး | inamata | ||
| ဆာမိုအာ | vave | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kaagad | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လက်ငင်း
| Aymara | jank'aki | ||
| ဂွာရာနီ | ag̃aiteguáva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ငင်း
| အက်စပရန်တို | tuja | ||
| လက်တင် | statim | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ငင်း
| ဂရိ | άμεσος | ||
| မုံ | sai li sai tau | ||
| ကာ့ဒ် | derhal | ||
| တူရကီ | hemen | ||
| Xhosa | kwangoko | ||
| Yiddish | באַלדיק | ||
| ဇူ | ngokushesha | ||
| အာသံ | লগে লগে | ||
| Aymara | jank'aki | ||
| Bhojpuri | तुरंत | ||
| ဒေဝီ | ވަގުތުން | ||
| Dogri | फौरन | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kaagad | ||
| ဂွာရာနီ | ag̃aiteguáva | ||
| Ilocano | dagus | ||
| Krio | wantɛm wantɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دەستبەجێ | ||
| မသီလီ | तुरंत | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯨꯗꯛꯇ | ||
| မီဇို | chawpchilh | ||
| Oromo | yerooma sana | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ତୁରନ୍ତ | ||
| Quechua | chayllapuni | ||
| သက္ကတ | तुरत | ||
| တတာ | шунда ук | ||
| တီဂျရီယာ | ሽዕ ንሻዕ | ||
| ဆွန်ဂါ | xikan'we | ||