ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လျစ်လျူရှု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လျစ်လျူရှု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လျစ်လျူရှု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လျစ်လျူရှု
| အာဖရိကန် | ignoreer | ||
| အမ်ဟာရစ် | ችላ ማለት | ||
| Haus` | watsi | ||
| အစ်ဂဘို | eleghara anya | ||
| အာလာဂါဂါ | tsinontsinona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyalanyaza | ||
| ရှိုနာ | hanya | ||
| ဆိုမာလီ | iska indha tir | ||
| ဆီဆိုသို | hlokomoloha | ||
| ဆွာ | kupuuza | ||
| Xhosa | ungayihoyi | ||
| Yoruba | foju | ||
| ဇူ | unganaki | ||
| Bambara | ka na a dɔn | ||
| အီး | ɖe asi le eŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | wirengagize | ||
| လင်ဂါလာ | kokipe te | ||
| Luganda | okwesonyiwa | ||
| ဆီပေဒီ | hlokomologa | ||
| တွီ (အကန်) | yi ani | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လျစ်လျူရှု
| အာရဗီ | تجاهل | ||
| ဟီး | להתעלם | ||
| Pashto | له پامه غورځول | ||
| အာရဗီ | تجاهل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လျစ်လျူရှု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | injoroj | ||
| ဥေယျ | ez ikusi egin | ||
| ကတ်တလန် | ignorar | ||
| ခရိုအေးရှား | zanemariti | ||
| ဒိန်းမတ် | ignorere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | negeren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | ignore | ||
| ပြင်သစ် | ignorer | ||
| Frisian | negearje | ||
| စီယံယံ | ignorar | ||
| ဂျာမန် | ignorieren | ||
| အိုက်စလန် | hunsa | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | neamhaird a dhéanamh | ||
| အီတလီ | ignorare | ||
| လူဇင်ဘတ် | ignoréieren | ||
| မောလ် | tinjora | ||
| နျော | overse | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ignorar | ||
| စကော့ Gaelic | leig seachad | ||
| ငပိ | ignorar | ||
| ဒိ | strunta i | ||
| ဝလေ | anwybyddu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လျစ်လျူရှု
| ဘီလာရု | ігнараваць | ||
| ဘော့စနီးယား | zanemariti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | игнорирайте | ||
| ချက် | ignorovat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ignoreeri | ||
| ဖင်လန် | jättää huomiotta | ||
| ဟန်ဂေရီ | figyelmen kívül hagyni | ||
| အံ | ignorēt | ||
| ပီယံ | ignoruoti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | игнорирај | ||
| ပိုလန် | ignorować | ||
| ရိုမေးနီးယား | ignora | ||
| ရုရှ | игнорировать | ||
| ဆားဗီးယား | игнорисати | ||
| လိုဗရန် | ignorovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | prezreti | ||
| ယူကရိန်း | ігнорувати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လျစ်လျူရှု
| ဘင်္ဂါလီ | উপেক্ষা | ||
| ဂူဂျာရတ် | અવગણો | ||
| ဟိန်ဒီ | नज़रअंदाज़ करना | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | അവഗണിക്കുക | ||
| မာရသီ | दुर्लक्ष करा | ||
| နီပေါ | बेवास्ता गर्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නොසලකා හරිනවා | ||
| တမီးလ် | புறக்கணிக்கவும் | ||
| အဂု | పట్టించుకోకుండా | ||
| အူရဒူ | نظر انداز کریں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လျစ်လျူရှု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 忽视 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 忽視 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 無視する | ||
| ကိုးရီးယား | 무시하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үл тоомсорлох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လျစ်လျူရှု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လျစ်လျူရှု
| အင်ဒိုနီးရှား | mengabaikan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nglirwakake | ||
| ခမာ | មិនអើពើ | ||
| လာအို | ບໍ່ສົນໃຈ | ||
| မလေး | abai | ||
| ထိုင်း | เพิกเฉย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | làm lơ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | huwag pansinin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လျစ်လျူရှု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | laqeyd et | ||
| ဇါ | елемеу | ||
| ကာဂျစ် | көрмөксөн | ||
| တာဂျစ် | нодида гирифтан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | üns berme | ||
| ဥဇဘက် | e'tiborsiz qoldiring | ||
| ဝီဂါ | سەل قاراڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လျစ်လျူရှု
| ဟာဝိုင်ယီ | nānā ʻole | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakahawea | ||
| ဆာမိုအာ | le amanaʻia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | huwag pansinin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လျစ်လျူရှု
| Aymara | jaytanukuña | ||
| ဂွာရာနီ | ñembotavy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လျစ်လျူရှု
| အက်စပရန်တို | ignori | ||
| လက်တင် | ignore | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လျစ်လျူရှု
| ဂရိ | αγνοώ | ||
| မုံ | kav liam | ||
| ကာ့ဒ် | berçavnegirtin | ||
| တူရကီ | göz ardı etmek | ||
| Xhosa | ungayihoyi | ||
| Yiddish | איגנאָרירן | ||
| ဇူ | unganaki | ||
| အာသံ | অগ্ৰাহ্য কৰা | ||
| Aymara | jaytanukuña | ||
| Bhojpuri | देखि के अनदेखा कयिल | ||
| ဒေဝီ | އަޅާނުލުން | ||
| Dogri | नजरअंदाज करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | huwag pansinin | ||
| ဂွာရာနီ | ñembotavy | ||
| Ilocano | baybay-an | ||
| Krio | nɔ put atɛnshɔn pan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پشتگوێخستن | ||
| မသီလီ | नजरअंदाज | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯅꯗꯕ | ||
| မီဇို | haider | ||
| Oromo | simachuu diduu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅବଜ୍ ignore ା କର | | ||
| Quechua | wischupay | ||
| သက္ကတ | उपेक्षा | ||
| တတာ | игътибар итмә | ||
| တီဂျရီယာ | ምዕፃው | ||
| ဆွန်ဂါ | honisa | ||