ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အကယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အကယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အကယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အကယ်
| အာဖရိကန် | as | ||
| အမ်ဟာရစ် | ከሆነ | ||
| Haus` | idan | ||
| အစ်ဂဘို | ọ bụrụ | ||
| အာလာဂါဂါ | raha | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngati | ||
| ရှိုနာ | kana | ||
| ဆိုမာလီ | haddii | ||
| ဆီဆိုသို | haeba | ||
| ဆွာ | kama | ||
| Xhosa | ukuba | ||
| Yoruba | ti o ba ti | ||
| ဇူ | uma | ||
| Bambara | ni | ||
| အီး | nenye be | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | niba | ||
| လင်ဂါလာ | soki | ||
| Luganda | bwe | ||
| ဆီပေဒီ | ge | ||
| တွီ (အကန်) | sɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အကယ်
| အာရဗီ | إذا | ||
| ဟီး | אם | ||
| Pashto | که | ||
| အာရဗီ | إذا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အကယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | nëse | ||
| ဥေယျ | bada | ||
| ကတ်တလန် | si | ||
| ခရိုအေးရှား | ako | ||
| ဒိန်းမတ် | hvis | ||
| ဒတ်ခ်ျ | als | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | if | ||
| ပြင်သစ် | si | ||
| Frisian | as | ||
| စီယံယံ | se | ||
| ဂျာမန် | wenn | ||
| အိုက်စလန် | ef | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dá | ||
| အီတလီ | se | ||
| လူဇင်ဘတ် | wann | ||
| မောလ် | jekk | ||
| နျော | hvis | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | e se | ||
| စကော့ Gaelic | ma tha | ||
| ငပိ | si | ||
| ဒိ | om | ||
| ဝလေ | os | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အကယ်
| ဘီလာရု | калі | ||
| ဘော့စနီးယား | ako | ||
| ဘူဂေးရီးယား | ако | ||
| ချက် | -li | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kui | ||
| ဖင်လန် | jos | ||
| ဟန်ဂေရီ | ha | ||
| အံ | ja | ||
| ပီယံ | jei | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | ако | ||
| ပိုလန် | gdyby | ||
| ရိုမေးနီးယား | dacă | ||
| ရုရှ | если | ||
| ဆားဗီးယား | ако | ||
| လိုဗရန် | ak | ||
| စလိုဗေးနီးယား | če | ||
| ယူကရိန်း | якщо | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကယ်
| ဘင်္ဂါလီ | যদি | ||
| ဂူဂျာရတ် | જો | ||
| ဟိန်ဒီ | अगर | ||
| ကန်နာဒါ | ವೇಳೆ | ||
| မလေးရာလမ် | എങ്കിൽ | ||
| မာရသီ | तर | ||
| နီပေါ | यदि | ||
| ပန်ချာပီ | ਜੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නම් | ||
| တမီးလ် | என்றால் | ||
| အဂု | ఉంటే | ||
| အူရဒူ | اگر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 如果 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 如果 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | もし | ||
| ကိုးရီးယား | 만약 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хэрэв | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အကယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | jika | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | yen | ||
| ခမာ | ប្រសិនបើ | ||
| လာအို | ຖ້າ | ||
| မလေး | sekiranya | ||
| ထိုင်း | ถ้า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nếu | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kung | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အကယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | əgər | ||
| ဇါ | егер | ||
| ကာဂျစ် | эгер | ||
| တာဂျစ် | агар | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | eger | ||
| ဥဇဘက် | agar | ||
| ဝီဂါ | if | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အကယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | inā | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mena | ||
| ဆာမိုအာ | afai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kung | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အကယ်
| Aymara | jisa | ||
| ဂွာရာနီ | ramo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အကယ်
| အက်စပရန်တို | se | ||
| လက်တင် | si | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အကယ်
| ဂရိ | αν | ||
| မုံ | yog | ||
| ကာ့ဒ် | ger | ||
| တူရကီ | eğer | ||
| Xhosa | ukuba | ||
| Yiddish | אויב | ||
| ဇူ | uma | ||
| အာသံ | যদি | ||
| Aymara | jisa | ||
| Bhojpuri | अगर | ||
| ဒေဝီ | ނަމަ | ||
| Dogri | जेकर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kung | ||
| ဂွာရာနီ | ramo | ||
| Ilocano | no | ||
| Krio | if | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئەگەر | ||
| မသီလီ | यदि | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ | ||
| မီဇို | chuan | ||
| Oromo | yoo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯଦି | ||
| Quechua | sichus | ||
| သက္ကတ | यदि | ||
| တတာ | if | ||
| တီဂျရီယာ | እንተ | ||
| ဆွန်ဂါ | loko | ||