ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဗိုက်ဆာတယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဗိုက်ဆာတယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဗိုက်ဆာတယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဗိုက်ဆာတယ်
| အာဖရိကန် | honger | ||
| အမ်ဟာရစ် | የተራበ | ||
| Haus` | yunwa | ||
| အစ်ဂဘို | agụụ na-agụ | ||
| အာလာဂါဂါ | noana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wanjala | ||
| ရှိုနာ | vane nzara | ||
| ဆိုမာလီ | gaajaysan | ||
| ဆီဆိုသို | lapile | ||
| ဆွာ | njaa | ||
| Xhosa | ndilambile | ||
| Yoruba | ebi npa | ||
| ဇူ | ulambile | ||
| Bambara | kɔngɔ | ||
| အီး | dɔ wum | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bashonje | ||
| လင်ဂါလာ | nzala | ||
| Luganda | enjala okuluma | ||
| ဆီပေဒီ | swerwe ke tlala | ||
| တွီ (အကန်) | ɛkɔm | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဗိုက်ဆာတယ်
| အာရဗီ | جوعان | ||
| ဟီး | רעב | ||
| Pashto | وږی | ||
| အာရဗီ | جوعان | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဗိုက်ဆာတယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i uritur | ||
| ဥေယျ | gose | ||
| ကတ်တလန် | famolenc | ||
| ခရိုအေးရှား | gladan | ||
| ဒိန်းမတ် | sulten | ||
| ဒတ်ခ်ျ | hongerig | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | hungry | ||
| ပြင်သစ် | affamé | ||
| Frisian | hongerich | ||
| စီယံယံ | con fame | ||
| ဂျာမန် | hungrig | ||
| အိုက်စလန် | svangur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ocras | ||
| အီတလီ | affamato | ||
| လူဇင်ဘတ် | hongereg | ||
| မောလ် | bil-ġuħ | ||
| နျော | sulten | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | com fome | ||
| စကော့ Gaelic | acrach | ||
| ငပိ | hambriento | ||
| ဒိ | hungrig | ||
| ဝလေ | eisiau bwyd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဗိုက်ဆာတယ်
| ဘီလာရု | галодны | ||
| ဘော့စနီးယား | gladan | ||
| ဘူဂေးရီးယား | гладен | ||
| ချက် | hladový | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | näljane | ||
| ဖင်လန် | nälkäinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | éhes | ||
| အံ | izsalcis | ||
| ပီယံ | alkanas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | гладни | ||
| ပိုလန် | głodny | ||
| ရိုမေးနီးယား | flămând | ||
| ရုရှ | голоден | ||
| ဆားဗီးယား | гладан | ||
| လိုဗရန် | hladný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | lačen | ||
| ယူကရိန်း | голодний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဗိုက်ဆာတယ်
| ဘင်္ဂါလီ | ক্ষুধার্ত | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભૂખ્યા | ||
| ဟိန်ဒီ | भूखे पेट | ||
| ကန်နာဒါ | ಹಸಿದ | ||
| မလေးရာလမ် | വിശക്കുന്നു | ||
| မာရသီ | भुकेलेला | ||
| နီပေါ | भोक | ||
| ပန်ချာပီ | ਭੁੱਖਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | බඩගිනි | ||
| တမီးလ် | பசி | ||
| အဂု | ఆకలితో | ||
| အူရဒူ | بھوکا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဗိုက်ဆာတယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 饥饿 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 飢餓 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 空腹 | ||
| ကိုးရီးယား | 배고픈 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өлссөн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဗိုက်ဆာတယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဗိုက်ဆာတယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | lapar | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | luwe | ||
| ခမာ | ឃ្លាន | ||
| လာအို | ຫິວ | ||
| မလေး | lapar | ||
| ထိုင်း | หิว | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đói bụng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gutom | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဗိုက်ဆာတယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ac | ||
| ဇါ | аш | ||
| ကာဂျစ် | ачка | ||
| တာဂျစ် | гурусна | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | aç | ||
| ဥဇဘက် | och | ||
| ဝီဂါ | قورسىقى ئاچ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဗိုက်ဆာတယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | pōloli | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hiakai | ||
| ဆာမိုအာ | fiaaai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | nagugutom | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဗိုက်ဆာတယ်
| Aymara | awtjata | ||
| ဂွာရာနီ | ñembyahýi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဗိုက်ဆာတယ်
| အက်စပရန်တို | malsata | ||
| လက်တင် | esuriit | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဗိုက်ဆာတယ်
| ဂရိ | πεινασμένος | ||
| မုံ | kev tshaib plab | ||
| ကာ့ဒ် | birçî | ||
| တူရကီ | aç | ||
| Xhosa | ndilambile | ||
| Yiddish | הונגעריק | ||
| ဇူ | ulambile | ||
| အာသံ | ভোকাতুৰ | ||
| Aymara | awtjata | ||
| Bhojpuri | भूखा | ||
| ဒေဝီ | ބަނޑުހައިވުން | ||
| Dogri | भुक्खा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gutom | ||
| ဂွာရာနီ | ñembyahýi | ||
| Ilocano | mabisin | ||
| Krio | angri | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | برسی | ||
| မသီလီ | भूखायल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯥꯛ ꯂꯥꯝꯕ | ||
| မီဇို | riltam | ||
| Oromo | beela'aa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭୋକିଲା | ||
| Quechua | yarqay | ||
| သက္ကတ | बुभुक्षित | ||
| တတာ | ач | ||
| တီဂျရီယာ | ዝጠመየ | ||
| ဆွန်ဂါ | ndlala | ||