ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သို့သော်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သို့သော် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သို့သော်
ငပိ sin embargo | ||
ပြင်သစ် toutefois | ||
အီတလီ però | ||
ဂျာမန် jedoch | ||
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) contudo | ||
ဂျပန်လူမျိုး しかしながら | ||
ကိုးရီးယား 하나 | ||
တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) 然而 | ||
အာရဗီ ومع ذلك | ||
ဟီး למרות זאת | ||
ရုရှ тем не мение | ||
ဂရိ ωστόσο | ||
လက်တင် autem | ||
ဟာဝိုင်ယီ akā naʻe | ||
ဟိန်ဒီ तथापि | ||
Aymara ukampirus | ||
Bambara nka | ||
Bhojpuri हालांकि | ||
Cebuano bisan pa | ||
Corsican però | ||
Dogri उं'आं | ||
Frisian lykwols | ||
Haus` duk da haka | ||
Ilocano nupay kasta | ||
Konkani तथापि | ||
Krio bɔt | ||
Luganda naye | ||
Meiteilon (မဏိပူရီ) ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
Nyanja (Chichewa) komabe | ||
Oromo haa ta'u malee | ||
Pashto په هرصورت | ||
Quechua hinaspapas | ||
Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) subalit | ||
Xhosa nangona kunjalo | ||
Yiddish אָבער | ||
Yoruba sibẹsibẹ | ||
ကတ်တလန် malgrat això | ||
ကန်နာဒါ ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
ကာဂျစ် бирок | ||
ကာ့ဒ် lebê | ||
ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) هەرچۆنێک بێت | ||
ကိန္နဝန္ဒာ ariko | ||
ခမာ ទោះយ៉ាងណា | ||
ချက် nicméně | ||
ခရိုအေးရှား međutim | ||
ဂျာဗားလူမျိုး nanging | ||
ဂျော်ဂျီယာ თუმცა | ||
ဂွာရာနီ upéicharamo jepe | ||
ဂူဂျာရတ် જોકે | ||
စကော့ Gaelic ge-tà | ||
စလိုဗေးနီးယား vendar | ||
စီယံယံ con todo | ||
ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) කෙසේවෙතත් | ||
ဆွန်ဂါ hambiswiritano | ||
ဆွာ hata hivyo | ||
ဆားဗီးယား међутим | ||
ဆာမိုအာ ae ui i lea | ||
ဆိုမာလီ sikastaba | ||
ဆီဆိုသို leha ho le joalo | ||
ဆီပေဒီ le ge go le bjalo | ||
ဆူဒန် kumaha oge | ||
ဇါ дегенмен | ||
ဇူ kodwa | ||
တတာ шулай да | ||
တမီးလ် எனினும் | ||
တရုတ်ရိုးရာ) 然而 | ||
တွီ (အကန်) mmom | ||
တာ့ခ်မင်၊ şeýle-de bolsa | ||
တာဂျစ် аммо | ||
တီဂျရီယာ ዋላኳ ተኾነ | ||
တူရကီ ancak | ||
ထိုင်း อย่างไรก็ตาม | ||
ဒတ်ခ်ျ echter | ||
ဒြီ بهرحال | ||
ဒိ i alla fall | ||
ဒိန်းမတ် imidlertid | ||
ဒေဝီ އެހެނެއްކަމަކު | ||
နျော men | ||
နီပေါ यद्यपि | ||
ပန်ချာပီ ਪਰ | ||
ပါရှန်း با این حال | ||
ပိုလန် jednak | ||
ပီယံ vis dėlto | ||
ဖင်လန် kuitenkin | ||
ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) gayunpaman | ||
ဗီယက်နမ်လူမျိုး tuy nhiên | ||
ဘင်္ဂါလီ যাহোক | ||
ဘီလာရု аднак | ||
ဘူဂေးရီးယား въпреки това | ||
ဘော့စနီးယား kako god | ||
မက်ဆီဒိုးနီးယား сепак | ||
မြန်မာ (ဗမာ) သို့သော် | ||
မလေး namun begitu | ||
မလေးရာလမ် എന്നിരുന്നാലും | ||
မွန်ဂိုလီယန် гэсэн хэдий ч | ||
မသီလီ यद्यपि | ||
မာရသီ तथापि | ||
မီဇို engpawhnise | ||
မုံ txawm li cas los xij | ||
မောလ် madankollu | ||
မော်ရီလူမျိုး heoi | ||
ယူကရိန်း однак | ||
ရှိုနာ zvisinei | ||
ရိုမေးနီးယား in orice caz | ||
လင်ဂါလာ kasi | ||
လာအို ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
လိုဗရန် však | ||
လူဇင်ဘတ် awer | ||
ဝလေ fodd bynnag | ||
ဝီဂါ قانداقلا بولمىسۇن | ||
သက္ကတ तथापि | ||
ဟန်ဂေရီ azonban | ||
ဟေတီ Creole sepandan | ||
အံ tomēr | ||
အက်စပရန်တို tamen | ||
အက်စ်တိုးနီးယား kuid | ||
အဂု అయితే | ||
အင်ဒိုနီးရှား namun | ||
အင်္ဂလိပ်စာ however | ||
အစ်ဂဘို otú ọ dị | ||
အဇာဘိုင်ဂျန် lakin | ||
အမ်ဟာရစ် ሆኖም | ||
အယ်လ်ဘေးနီးယန်း sidoqoftë | ||
အာဖရိကန် egter | ||
အာမေးနီးယန်း սակայն | ||
အာလာဂါဂါ na izany aza | ||
အာသံ অৱশ্যে | ||
အိုက်စလန် þó | ||
အိုင်းရစ်လူမျိုး ach | ||
အိုဒီယာ (အိုရီယာ) ତଥାପି | ||
အီး gake la | ||
အူရဒူ البتہ | ||
ဥဇဘက် ammo | ||
ဥေယျ hala ere |