ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မျှော်လင့်ပါတယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မျှော်လင့်ပါတယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မျှော်လင့်ပါတယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ပါတယ်
| အာဖရိကန် | hoop | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተስፋ | ||
| Haus` | bege | ||
| အစ်ဂဘို | olile anya | ||
| အာလာဂါဂါ | fanantenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiyembekezo | ||
| ရှိုနာ | tariro | ||
| ဆိုမာလီ | rajo | ||
| ဆီဆိုသို | tšepo | ||
| ဆွာ | matumaini | ||
| Xhosa | ithemba | ||
| Yoruba | ireti | ||
| ဇူ | ithemba | ||
| Bambara | jigi | ||
| အီး | mɔkpɔkpɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ibyiringiro | ||
| လင်ဂါလာ | elikya | ||
| Luganda | essuubi | ||
| ဆီပေဒီ | kholofelo | ||
| တွီ (အကန်) | anidasoɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ပါတယ်
| အာရဗီ | أمل | ||
| ဟီး | לְקַווֹת | ||
| Pashto | هيله | ||
| အာရဗီ | أمل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ပါတယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shpresoj | ||
| ဥေယျ | itxaropena | ||
| ကတ်တလန် | esperança | ||
| ခရိုအေးရှား | nada | ||
| ဒိန်းမတ် | håber | ||
| ဒတ်ခ်ျ | hoop | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | hope | ||
| ပြင်သစ် | espérer | ||
| Frisian | hope | ||
| စီယံယံ | esperanza | ||
| ဂျာမန် | hoffnung | ||
| အိုက်စလန် | von | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dóchas | ||
| အီတလီ | speranza | ||
| လူဇင်ဘတ် | hoffen | ||
| မောလ် | tama | ||
| နျော | håp | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | esperança | ||
| စကော့ Gaelic | dòchas | ||
| ငပိ | esperanza | ||
| ဒိ | hoppas | ||
| ဝလေ | gobaith | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ပါတယ်
| ဘီလာရု | надзея | ||
| ဘော့စနီးယား | nadam se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | надежда | ||
| ချက် | naděje | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | lootust | ||
| ဖင်လန် | toivoa | ||
| ဟန်ဂေရီ | remény | ||
| အံ | ceru | ||
| ပီယံ | viltis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | надеж | ||
| ပိုလန် | nadzieja | ||
| ရိုမေးနီးယား | speranţă | ||
| ရုရှ | надежда | ||
| ဆားဗီးယား | надати се | ||
| လိုဗရန် | nádej | ||
| စလိုဗေးနီးယား | upanje | ||
| ယူကရိန်း | надію | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ပါတယ်
| ဘင်္ဂါလီ | আশা | ||
| ဂူဂျာရတ် | આશા | ||
| ဟိန်ဒီ | आशा | ||
| ကန်နာဒါ | ಭರವಸೆ | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രത്യാശ | ||
| မာရသီ | आशा | ||
| နီပေါ | आशा | ||
| ပန်ချာပီ | ਉਮੀਦ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | බලාපොරොත්තුව | ||
| တမီးလ် | நம்பிக்கை | ||
| အဂု | ఆశిస్తున్నాము | ||
| အူရဒူ | امید | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ပါတယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 希望 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 希望 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 望む | ||
| ကိုးရီးယား | 기대 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | найдвар | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မျှော်လင့်ပါတယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ပါတယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | berharap | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pangarep-arep | ||
| ခမာ | សង្ឃឹម | ||
| လာအို | ຄວາມຫວັງ | ||
| မလေး | harapan | ||
| ထိုင်း | ความหวัง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | mong | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pag-asa | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ပါတယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ümid edirəm | ||
| ဇါ | үміт | ||
| ကာဂျစ် | үмүт | ||
| တာဂျစ် | умед | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | umyt | ||
| ဥဇဘက် | umid | ||
| ဝီဂါ | ئۈمىد | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ပါတယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | lana ka manaʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tumanako | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pag-asa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ပါတယ်
| Aymara | suyt'awi | ||
| ဂွာရာနီ | esperanza | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ပါတယ်
| အက်စပရန်တို | espero | ||
| လက်တင် | spe | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ပါတယ်
| ဂရိ | ελπίδα | ||
| မုံ | kev cia siab | ||
| ကာ့ဒ် | hêvî | ||
| တူရကီ | umut | ||
| Xhosa | ithemba | ||
| Yiddish | האָפֿן | ||
| ဇူ | ithemba | ||
| အာသံ | আশা | ||
| Aymara | suyt'awi | ||
| Bhojpuri | उम्मेद | ||
| ဒေဝီ | އުންމީދު | ||
| Dogri | मेद | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pag-asa | ||
| ဂွာရာနီ | esperanza | ||
| Ilocano | namnama | ||
| Krio | op | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هیوا | ||
| မသီလီ | आशा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | ||
| မီဇို | ring | ||
| Oromo | abdii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆଶା | ||
| Quechua | suyana | ||
| သက္ကတ | आशा | ||
| တတာ | өмет | ||
| တီဂျရီယာ | ተስፋ | ||
| ဆွန်ဂါ | ntshembho | ||