ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ရိုးသားတယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ရိုးသားတယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ရိုးသားတယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ရိုးသားတယ်
| အာဖရိကန် | eerlik | ||
| အမ်ဟာရစ် | ታማኝ | ||
| Haus` | mai gaskiya | ||
| အစ်ဂဘို | eziokwu | ||
| အာလာဂါဂါ | marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | moona mtima | ||
| ရှိုနာ | akatendeka | ||
| ဆိုမာလီ | daacad | ||
| ဆီဆိုသို | tšepahala | ||
| ဆွာ | mwaminifu | ||
| Xhosa | ethembekileyo | ||
| Yoruba | ooto | ||
| ဇူ | qotho | ||
| Bambara | sɛbɛ | ||
| အီး | toa nyateƒe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | inyangamugayo | ||
| လင်ဂါလာ | bosolo | ||
| Luganda | -mazima | ||
| ဆီပေဒီ | potego | ||
| တွီ (အကန်) | nokorɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရိုးသားတယ်
| အာရဗီ | صادق | ||
| ဟီး | יָשָׁר | ||
| Pashto | صادق | ||
| အာရဗီ | صادق | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရိုးသားတယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i ndershem | ||
| ဥေယျ | zintzoa | ||
| ကတ်တလန် | honest | ||
| ခရိုအေးရှား | pošten, čestit | ||
| ဒိန်းမတ် | ærlig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | eerlijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | honest | ||
| ပြင်သစ် | honnête | ||
| Frisian | earlik | ||
| စီယံယံ | honesto | ||
| ဂျာမန် | ehrlich | ||
| အိုက်စလန် | heiðarlegur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | macánta | ||
| အီတလီ | onesto | ||
| လူဇင်ဘတ် | éierlech | ||
| မောလ် | onest | ||
| နျော | ærlig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | honesto | ||
| စကော့ Gaelic | onarach | ||
| ငပိ | honesto | ||
| ဒိ | ärliga | ||
| ဝလေ | onest | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရိုးသားတယ်
| ဘီလာရု | сумленны | ||
| ဘော့စနီးယား | iskreno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | честен | ||
| ချက် | upřímný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | aus | ||
| ဖင်လန် | rehellinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | becsületes | ||
| အံ | godīgi | ||
| ပီယံ | nuoširdus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | искрен | ||
| ပိုလန် | szczery | ||
| ရိုမေးနီးယား | sincer | ||
| ရုရှ | честный | ||
| ဆားဗီးယား | искрен | ||
| လိုဗရန် | čestný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pošteno | ||
| ယူကရိန်း | чесний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရိုးသားတယ်
| ဘင်္ဂါလီ | সৎ | ||
| ဂူဂျာရတ် | પ્રામાણિક | ||
| ဟိန်ဒီ | ईमानदार | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ | ||
| မလေးရာလမ် | സത്യസന്ധൻ | ||
| မာရသီ | प्रामाणिक | ||
| နီပေါ | इमान्दार | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਮਾਨਦਾਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අවංක | ||
| တမီးလ် | நேர்மையான | ||
| အဂု | నిజాయితీ | ||
| အူရဒူ | ایماندار | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရိုးသားတယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 诚实 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 誠實 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 正直 | ||
| ကိုးရီးယား | 정직한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | шударга | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ရိုးသားတယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရိုးသားတယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | jujur | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | jujur | ||
| ခမာ | ស្មោះត្រង់ | ||
| လာအို | ຊື່ສັດ | ||
| မလေး | jujur | ||
| ထိုင်း | ซื่อสัตย์ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thật thà | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tapat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရိုးသားတယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | dürüst | ||
| ဇါ | адал | ||
| ကာဂျစ် | чынчыл | ||
| တာဂျစ် | ростқавл | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | dogruçyl | ||
| ဥဇဘက် | halol | ||
| ဝီဂါ | سەمىمىي | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ရိုးသားတယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻoiaʻiʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pono | ||
| ဆာမိုအာ | faamaoni | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | matapat | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ရိုးသားတယ်
| Aymara | qhanachuymani | ||
| ဂွာရာနီ | tekoporã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ရိုးသားတယ်
| အက်စပရန်တို | honesta | ||
| လက်တင် | honestus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ရိုးသားတယ်
| ဂရိ | τίμιος | ||
| မုံ | ncaj ncees | ||
| ကာ့ဒ် | dilpaqij | ||
| တူရကီ | dürüst | ||
| Xhosa | ethembekileyo | ||
| Yiddish | ערלעך | ||
| ဇူ | qotho | ||
| အာသံ | সত্ | ||
| Aymara | qhanachuymani | ||
| Bhojpuri | ईमानदार | ||
| ဒေဝီ | ތެދުވެރި | ||
| Dogri | ईमानदार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tapat | ||
| ဂွာရာနီ | tekoporã | ||
| Ilocano | nalinteg | ||
| Krio | ɔnɛs | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاستگۆ | ||
| မသီလီ | इमानदार | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯨꯛꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯕ | ||
| မီဇို | rinawm | ||
| Oromo | amanamaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସଚ୍ଚୋଟ | ||
| Quechua | sumaq sunqu | ||
| သက္ကတ | सत्यरतः | ||
| တတာ | намуслы | ||
| တီဂျရီယာ | ሓቀኛ | ||
| ဆွန်ဂါ | kuva na ntiyiso | ||