ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
| အာဖရိကန် | haweloos | ||
| အမ်ဟာရစ် | ቤት አልባ | ||
| Haus` | marasa gida | ||
| အစ်ဂဘို | enweghị ebe obibi | ||
| အာလာဂါဂါ | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| ရှိုနာ | vasina pokugara | ||
| ဆိုမာလီ | guri la’aan | ||
| ဆီဆိုသို | ho hloka lehae | ||
| ဆွာ | wasio na makazi | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Yoruba | aini ile | ||
| ဇူ | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| အီး | aƒemanɔsitɔwo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | abadafite aho baba | ||
| လင်ဂါလာ | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| ဆီပေဒီ | ba hloka magae | ||
| တွီ (အကန်) | a wonni afie | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
| အာရဗီ | بلا مأوى | ||
| ဟီး | חֲסַר בַּיִת | ||
| Pashto | بې کوره | ||
| အာရဗီ | بلا مأوى | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i pastrehë | ||
| ဥေယျ | etxerik gabe | ||
| ကတ်တလန် | sense sostre | ||
| ခရိုအေးရှား | beskućnik | ||
| ဒိန်းမတ် | hjemløs | ||
| ဒတ်ခ်ျ | dakloos | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | homeless | ||
| ပြင်သစ် | sans abri | ||
| Frisian | dakleas | ||
| စီယံယံ | sen fogar | ||
| ဂျာမန် | obdachlos | ||
| အိုက်စလန် | heimilislaus | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | gan dídean | ||
| အီတလီ | senzatetto | ||
| လူဇင်ဘတ် | obdachlos | ||
| မောလ် | bla dar | ||
| နျော | hjemløs | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sem teto | ||
| စကော့ Gaelic | gun dachaigh | ||
| ငပိ | vagabundo | ||
| ဒိ | hemlös | ||
| ဝလေ | digartref | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
| ဘီလာရု | бяздомныя | ||
| ဘော့စနီးယား | beskućnici | ||
| ဘူဂေးရီးယား | бездомник | ||
| ချက် | bez domova | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kodutud | ||
| ဖင်လန် | kodittomia | ||
| ဟန်ဂေရီ | hajléktalan | ||
| အံ | bezpajumtnieki | ||
| ပီယံ | benamiai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | бездомници | ||
| ပိုလန် | bezdomny | ||
| ရိုမေးနီးယား | fără adăpost | ||
| ရုရှ | бездомный | ||
| ဆားဗီးယား | бескућници | ||
| လိုဗရန် | bezdomovec | ||
| စလိုဗေးနီးယား | brezdomci | ||
| ယူကရိန်း | бездомний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
| ဘင်္ဂါလီ | গৃহহীন | ||
| ဂူဂျာရတ် | બેઘર | ||
| ဟိန်ဒီ | बेघर | ||
| ကန်နာဒါ | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| မလေးရာလမ် | ഭവനരഹിതർ | ||
| မာရသီ | बेघर | ||
| နီပေါ | बेघर | ||
| ပန်ချာပီ | ਬੇਘਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිවාස නැති | ||
| တမီးလ် | வீடற்றவர்கள் | ||
| အဂု | నిరాశ్రయుల | ||
| အူရဒူ | بے گھر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 无家可归 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 無家可歸 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ホームレス | ||
| ကိုးရီးယား | 노숙자 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | орон гэргүй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
| အင်ဒိုနီးရှား | tuna wisma | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | wisma | ||
| ခမာ | គ្មានទីលំនៅ | ||
| လာအို | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| မလေး | tiada tempat tinggal | ||
| ထိုင်း | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | vô gia cư | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | walang tirahan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
| အဇာဘိုင်ဂျန် | evsiz | ||
| ဇါ | үйсіз | ||
| ကာဂျစ် | үй-жайсыз | ||
| တာဂျစ် | бехонумон | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | öýsüz | ||
| ဥဇဘက် | uysiz | ||
| ဝီဂါ | ئۆي-ماكانسىز | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
| ဟာဝိုင်ယီ | home ʻole | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kainga kore | ||
| ဆာမိုအာ | leai ni fale | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | walang tirahan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
| Aymara | jan utani | ||
| ဂွာရာနီ | ndorekóiva hóga | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
| အက်စပရန်တို | senhejmuloj | ||
| လက်တင် | profugo | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့
| ဂရိ | άστεγος | ||
| မုံ | tsis muaj tsev nyob | ||
| ကာ့ဒ် | bêmal | ||
| တူရကီ | evsiz | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Yiddish | היימלאָז | ||
| ဇူ | abangenamakhaya | ||
| အာသံ | গৃহহীন | ||
| Aymara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| ဒေဝီ | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | walang tirahan | ||
| ဂွာရာနီ | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بێماڵ | ||
| မသီလီ | बेघर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Quechua | mana wasiyuq | ||
| သက္ကတ | निराश्रयम् | ||
| တတာ | йортсыз | ||
| တီဂျရီယာ | ገዛ ዘይብሎም | ||
| ဆွန်ဂါ | lava pfumalaka makaya | ||