ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကိုင်ထား
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကိုင်ထား ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကိုင်ထား
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်ထား
| အာဖရိကန် | hou | ||
| အမ်ဟာရစ် | ያዝ | ||
| Haus` | riƙe | ||
| အစ်ဂဘို | jigide | ||
| အာလာဂါဂါ | mihazona | ||
| Nyanja (Chichewa) | gwirani | ||
| ရှိုနာ | bata | ||
| ဆိုမာလီ | hayn | ||
| ဆီဆိုသို | tshoara | ||
| ဆွာ | shikilia | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yoruba | dimu | ||
| ဇူ | bamba | ||
| Bambara | ka minɛ | ||
| အီး | lee | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | komeza | ||
| လင်ဂါလာ | simba | ||
| Luganda | kwaata | ||
| ဆီပေဒီ | swara | ||
| တွီ (အကန်) | kuram | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်ထား
| အာရဗီ | معلق | ||
| ဟီး | לְהַחזִיק | ||
| Pashto | نیول | ||
| အာရဗီ | معلق | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်ထား
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mbaj | ||
| ဥေယျ | eutsi | ||
| ကတ်တလန် | espera | ||
| ခရိုအေးရှား | držite | ||
| ဒိန်းမတ် | holde | ||
| ဒတ်ခ်ျ | houden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | hold | ||
| ပြင်သစ် | tenir | ||
| Frisian | hâlde | ||
| စီယံယံ | aguantar | ||
| ဂျာမန် | halt | ||
| အိုက်စလန် | halda | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | shealbhú | ||
| အီတလီ | tenere | ||
| လူဇင်ဘတ် | halen | ||
| မောလ် | żomm | ||
| နျော | holde | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | aguarde | ||
| စကော့ Gaelic | grèim | ||
| ငပိ | sostener | ||
| ဒိ | håll | ||
| ဝလေ | dal | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်ထား
| ဘီလာရု | трымаць | ||
| ဘော့စနီးယား | čekaj | ||
| ဘူဂေးရီးယား | задръжте | ||
| ချက် | držet | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | hoidke | ||
| ဖင်လန် | pidä | ||
| ဟန်ဂေရီ | tart | ||
| အံ | turiet | ||
| ပီယံ | palaikykite | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | држи | ||
| ပိုလန် | trzymać | ||
| ရိုမေးနီးယား | ține | ||
| ရုရှ | держать | ||
| ဆားဗီးယား | држати | ||
| လိုဗရန် | držať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | drži | ||
| ယူကရိန်း | утримуйте | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်ထား
| ဘင်္ဂါလီ | রাখা | ||
| ဂူဂျာရတ် | પકડી રાખવું | ||
| ဟိန်ဒီ | होल्ड | ||
| ကန်နာဒါ | ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ | ||
| မလေးရာလမ် | പിടിക്കുക | ||
| မာရသီ | धरा | ||
| နီပေါ | समात्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਕੜੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අල්ලාගෙන සිටින්න | ||
| တမီးလ် | பிடி | ||
| အဂု | పట్టుకోండి | ||
| အူရဒူ | پکڑو | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်ထား
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 保持 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 保持 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ホールド | ||
| ကိုးရီးယား | 보류 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | барих | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကိုင်ထား | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်ထား
| အင်ဒိုနီးရှား | memegang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | terus | ||
| ခမာ | សង្កត់ | ||
| လာအို | ຖື | ||
| မလေး | tahan | ||
| ထိုင်း | ถือ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | giữ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | humawak | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်ထား
| အဇာဘိုင်ဂျန် | saxlayın | ||
| ဇါ | ұстаңыз | ||
| ကာဂျစ် | кармоо | ||
| တာဂျစ် | нигоҳ доред | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tut | ||
| ဥဇဘက် | tutmoq | ||
| ဝီဂါ | hold | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်ထား
| ဟာဝိုင်ယီ | paʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mau | ||
| ဆာမိုအာ | uumau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hawakan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်ထား
| Aymara | jark'xasiña | ||
| ဂွာရာနီ | joko | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်ထား
| အက်စပရန်တို | teni | ||
| လက်တင် | hold | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်ထား
| ဂရိ | κρατήστε | ||
| မုံ | tuav | ||
| ကာ့ဒ် | rawestan | ||
| တူရကီ | ambar | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yiddish | האלט | ||
| ဇူ | bamba | ||
| အာသံ | ধৰি ৰখা | ||
| Aymara | jark'xasiña | ||
| Bhojpuri | पकड़ | ||
| ဒေဝီ | ހިފަހައްޓާ | ||
| Dogri | पकड़ो | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | humawak | ||
| ဂွာရာနီ | joko | ||
| Ilocano | iggeman | ||
| Krio | ol | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاگرتن | ||
| မသီလီ | धरू | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯐꯥꯔꯒ ꯊꯝꯕ | ||
| မီဇို | chelh | ||
| Oromo | qabuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଧର | ||
| Quechua | suyay | ||
| သက္ကတ | गृह्णातु | ||
| တတာ | тоту | ||
| တီဂျရီယာ | ሓዝ | ||
| ဆွန်ဂါ | khomelela | ||