ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အလွန်အမင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အလွန်အမင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အလွန်အမင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အလွန်အမင်း
| အာဖရိကန် | hoogs | ||
| အမ်ဟာရစ် | በከፍተኛ | ||
| Haus` | sosai | ||
| အစ်ဂဘို | ukwuu | ||
| အာလာဂါဂါ | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| ရှိုနာ | zvikuru | ||
| ဆိုမာလီ | sare | ||
| ဆီဆိုသို | haholo | ||
| ဆွာ | sana | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yoruba | gíga | ||
| ဇူ | kakhulu | ||
| Bambara | ka bon kosɛbɛ | ||
| အီး | kɔkɔ ŋutɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | cyane | ||
| လင်ဂါလာ | mingi mpenza | ||
| Luganda | waggulu nnyo | ||
| ဆီပေဒီ | godimodimo | ||
| တွီ (အကန်) | a ɛkorɔn sen biara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလွန်အမင်း
| အာရဗီ | للغاية | ||
| ဟီး | מְאוֹד | ||
| Pashto | په لوړه کچه | ||
| အာရဗီ | للغاية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလွန်အမင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shumë | ||
| ဥေယျ | biziki | ||
| ကတ်တလန် | molt | ||
| ခရိုအေးရှား | visoko | ||
| ဒိန်းမတ် | højt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zeer | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | highly | ||
| ပြင်သစ် | très | ||
| Frisian | heulendal | ||
| စီယံယံ | altamente | ||
| ဂျာမန် | höchst | ||
| အိုက်စလန် | mjög | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go mór | ||
| အီတလီ | altamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | héich | ||
| မောလ် | ħafna | ||
| နျော | høyt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | altamente | ||
| စကော့ Gaelic | gu mòr | ||
| ငပိ | muy | ||
| ဒိ | i hög grad | ||
| ဝလေ | hynod | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလွန်အမင်း
| ဘီလာရု | высока | ||
| ဘော့စနီးယား | visoko | ||
| ဘူဂေးရီးယား | силно | ||
| ချက် | vysoce | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | väga | ||
| ဖင်လန် | erittäin | ||
| ဟန်ဂေရီ | magasan | ||
| အံ | augsti | ||
| ပီယံ | labai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | високо | ||
| ပိုလန် | wysoko | ||
| ရိုမေးနီးယား | foarte | ||
| ရုရှ | высоко | ||
| ဆားဗီးယား | високо | ||
| လိုဗရန် | vysoko | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zelo | ||
| ယူကရိန်း | високо | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလွန်အမင်း
| ဘင်္ဂါလီ | অত্যন্ত | ||
| ဂူဂျာရတ် | ખૂબ | ||
| ဟိန်ဒီ | अत्यधिक | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೆಚ್ಚು | ||
| မလေးရာလမ် | വളരെ | ||
| မာရသီ | अत्यंत | ||
| နီပေါ | अत्यधिक | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඉහළ | ||
| တမီးလ် | மிகவும் | ||
| အဂု | అత్యంత | ||
| အူရဒူ | انتہائی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလွန်အမင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 高度 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 高度 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 非常に | ||
| ကိုးရီးယား | 고도로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өндөр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အလွန်အမင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလွန်အမင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | sangat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | banget | ||
| ခမာ | ខ្ពស់ | ||
| လာအို | ສູງ | ||
| မလေး | sangat | ||
| ထိုင်း | สูง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cao | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mataas | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလွန်အမင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yüksək dərəcədə | ||
| ဇါ | жоғары | ||
| ကာဂျစ် | жогорку | ||
| တာဂျစ် | хеле баланд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýokary | ||
| ဥဇဘက် | juda yuqori | ||
| ဝီဂါ | يۇقىرى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အလွန်အမင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | mahalo loa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tino | ||
| ဆာမိုအာ | maualuga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | lubos | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အလွန်အမင်း
| Aymara | wali jach’a | ||
| ဂွာရာနီ | yvateterei | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အလွန်အမင်း
| အက်စပရန်တို | tre | ||
| လက်တင် | highly | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အလွန်အမင်း
| ဂရိ | υψηλά | ||
| မုံ | siab | ||
| ကာ့ဒ် | pir | ||
| တူရကီ | büyük ölçüde | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yiddish | העכסט | ||
| ဇူ | kakhulu | ||
| အာသံ | উচ্চ | ||
| Aymara | wali jach’a | ||
| Bhojpuri | उच्च स्तर के बा | ||
| ဒေဝီ | މަތީ ދަރަޖައަކަށެވެ | ||
| Dogri | उच्चा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mataas | ||
| ဂွာရာနီ | yvateterei | ||
| Ilocano | nangato ti saadna | ||
| Krio | ay ay wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە شێوەیەکی بەرز | ||
| မသီလီ | उच्च | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯏ꯫ | ||
| မီဇို | sang tak a ni | ||
| Oromo | ol’aanaa ta’e | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅତ୍ୟଧିକ | ||
| Quechua | altamente | ||
| သက္ကတ | उच्चैः | ||
| တတာ | югары | ||
| တီဂျရီယာ | ልዑል ምዃኑ’ዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | swinene | ||