ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဒီမှာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဒီမှာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဒီမှာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဒီမှာ
| အာဖရိကန် | hier | ||
| အမ်ဟာရစ် | እዚህ | ||
| Haus` | nan | ||
| အစ်ဂဘို | ebe a | ||
| အာလာဂါဂါ | eto | ||
| Nyanja (Chichewa) | pano | ||
| ရှိုနာ | pano | ||
| ဆိုမာလီ | halkan | ||
| ဆီဆိုသို | mona | ||
| ဆွာ | hapa | ||
| Xhosa | apha | ||
| Yoruba | nibi | ||
| ဇူ | lapha | ||
| Bambara | yan | ||
| အီး | afi sia | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hano | ||
| လင်ဂါလာ | awa | ||
| Luganda | wano | ||
| ဆီပေဒီ | mo | ||
| တွီ (အကန်) | ha | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဒီမှာ
| အာရဗီ | هنا | ||
| ဟီး | פה | ||
| Pashto | دلته | ||
| အာရဗီ | هنا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီမှာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ketu | ||
| ဥေယျ | hemen | ||
| ကတ်တလန် | aquí | ||
| ခရိုအေးရှား | ovdje | ||
| ဒိန်းမတ် | her | ||
| ဒတ်ခ်ျ | hier | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | here | ||
| ပြင်သစ် | ici | ||
| Frisian | hjir | ||
| စီယံယံ | aquí | ||
| ဂျာမန် | hier | ||
| အိုက်စလန် | hér | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | anseo | ||
| အီတလီ | qui | ||
| လူဇင်ဘတ် | hei | ||
| မောလ် | hawn | ||
| နျော | her | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | aqui | ||
| စကော့ Gaelic | an seo | ||
| ငပိ | aquí | ||
| ဒိ | här | ||
| ဝလေ | yma | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီမှာ
| ဘီလာရု | тут | ||
| ဘော့စနီးယား | ovdje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | тук | ||
| ချက် | tady | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | siin | ||
| ဖင်လန် | tässä | ||
| ဟန်ဂေရီ | itt | ||
| အံ | šeit | ||
| ပီယံ | čia | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | тука | ||
| ပိုလန် | tutaj | ||
| ရိုမေးနီးယား | aici | ||
| ရုရှ | вот | ||
| ဆားဗီးယား | овде | ||
| လိုဗရန် | tu | ||
| စလိုဗေးနီးယား | tukaj | ||
| ယူကရိန်း | тут | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီမှာ
| ဘင်္ဂါလီ | এখানে | ||
| ဂူဂျာရတ် | અહીં | ||
| ဟိန်ဒီ | यहाँ | ||
| ကန်နာဒါ | ಇಲ್ಲಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ഇവിടെ | ||
| မာရသီ | येथे | ||
| နီပေါ | यहाँ | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਥੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මෙහි | ||
| တမီးလ် | இங்கே | ||
| အဂု | ఇక్కడ | ||
| အူရဒူ | یہاں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီမှာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 这里 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 這裡 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ここに | ||
| ကိုးရီးယား | 여기 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | энд | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဒီမှာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီမှာ
| အင်ဒိုနီးရှား | sini | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ing kene | ||
| ခမာ | នៅទីនេះ | ||
| လာအို | ທີ່ນີ້ | ||
| မလေး | di sini | ||
| ထိုင်း | ที่นี่ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đây | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dito | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဒီမှာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | burada | ||
| ဇါ | мұнда | ||
| ကာဂျစ် | бул жерде | ||
| တာဂျစ် | ин ҷо | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | şu ýerde | ||
| ဥဇဘက် | bu yerda | ||
| ဝီဂါ | بۇ يەردە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဒီမှာ
| ဟာဝိုင်ယီ | ma aneʻi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | konei | ||
| ဆာမိုအာ | ii | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | dito | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဒီမှာ
| Aymara | akana | ||
| ဂွာရာနီ | ápe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီမှာ
| အက်စပရန်တို | ĉi tie | ||
| လက်တင် | hic | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီမှာ
| ဂရိ | εδώ | ||
| မုံ | ntawm no | ||
| ကာ့ဒ် | vir | ||
| တူရကီ | buraya | ||
| Xhosa | apha | ||
| Yiddish | דאָ | ||
| ဇူ | lapha | ||
| အာသံ | ইয়াত | ||
| Aymara | akana | ||
| Bhojpuri | इहाॅंं | ||
| ဒေဝီ | މިތަނުގަ | ||
| Dogri | इत्थें | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dito | ||
| ဂွာရာနီ | ápe | ||
| Ilocano | ditoy | ||
| Krio | naya | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لێرە | ||
| မသီလီ | एतय | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ | ||
| မီဇို | hetah | ||
| Oromo | as | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଏଠାରେ | ||
| Quechua | kaypi | ||
| သက္ကတ | अत्र | ||
| တတာ | монда | ||
| တီဂျရီယာ | ኣብዚ | ||
| ဆွန်ဂါ | laha | ||