ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အကြီးအကျယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အကြီးအကျယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အကြီးအကျယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အကြီးအကျယ်
| အာဖရိကန် | swaar | ||
| အမ်ဟာရစ် | በጣም | ||
| Haus` | da nauyi | ||
| အစ်ဂဘို | kpamkpam | ||
| အာလာဂါဂါ | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| ရှိုနာ | zvakanyanya | ||
| ဆိုမာလီ | culus | ||
| ဆီဆိုသို | haholo | ||
| ဆွာ | sana | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yoruba | darale | ||
| ဇူ | kakhulu | ||
| Bambara | ka gɛlɛn | ||
| အီး | vevie | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | cyane | ||
| လင်ဂါလာ | makasi | ||
| Luganda | nnyo | ||
| ဆီပေဒီ | ka boima | ||
| တွီ (အကန်) | denneennen | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အကြီးအကျယ်
| အာရဗီ | بشدة | ||
| ဟီး | בִּכְבֵדוּת | ||
| Pashto | دروند | ||
| အာရဗီ | بشدة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အကြီးအကျယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shumë | ||
| ဥေယျ | asko | ||
| ကတ်တလန် | fortament | ||
| ခရိုအေးရှား | jako | ||
| ဒိန်းမတ် | stærkt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zwaar | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | heavily | ||
| ပြင်သစ် | fortement | ||
| Frisian | swier | ||
| စီယံယံ | fortemente | ||
| ဂျာမန် | schwer | ||
| အိုက်စလန် | þungt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go mór | ||
| အီတလီ | pesantemente | ||
| လူဇင်ဘတ် | schwéier | ||
| မောလ် | bil-kbir | ||
| နျော | tungt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | pesadamente | ||
| စကော့ Gaelic | gu mòr | ||
| ငပိ | fuertemente | ||
| ဒိ | kraftigt | ||
| ဝလေ | yn drwm | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အကြီးအကျယ်
| ဘီလာရု | моцна | ||
| ဘော့စနီးယား | jako | ||
| ဘူဂေးရီးယား | силно | ||
| ချက် | těžce | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tugevalt | ||
| ဖင်လန် | voimakkaasti | ||
| ဟန်ဂေရီ | súlyosan | ||
| အံ | smagi | ||
| ပီယံ | stipriai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | силно | ||
| ပိုလန် | ciężko | ||
| ရိုမေးနီးယား | puternic | ||
| ရုရှ | сильно | ||
| ဆားဗီးယား | јако | ||
| လိုဗရန် | ťažko | ||
| စလိုဗေးနီးယား | močno | ||
| ယူကရိန်း | сильно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကြီးအကျယ်
| ဘင်္ဂါလီ | ভারী | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભારે | ||
| ဟိန်ဒီ | भारी | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೆಚ್ಚು | ||
| မလေးရာလမ် | കനത്ത | ||
| မာရသီ | जोरदारपणे | ||
| နီပေါ | भारी | ||
| ပန်ချာပီ | ਭਾਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දැඩි ලෙස | ||
| တမီးလ် | பெரிதும் | ||
| အဂု | భారీగా | ||
| အူရဒူ | بھاری | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကြီးအကျယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 大量 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 大量 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ひどく | ||
| ကိုးရီးယား | 무겁게 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хүнд | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အကြီးအကျယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကြီးအကျယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | berat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | akeh banget | ||
| ခမာ | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| လာအို | ຢ່າງ ໜັກ | ||
| မလေး | berat | ||
| ထိုင်း | อย่างหนัก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nặng nề | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mabigat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အကြီးအကျယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ağır | ||
| ဇါ | ауыр | ||
| ကာဂျစ် | оор | ||
| တာဂျစ် | вазнин | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | agyr | ||
| ဥဇဘက် | og'ir | ||
| ဝီဂါ | ئېغىر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အကြီးအကျယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | kaumaha loa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | taumaha | ||
| ဆာမိုအာ | mamafa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mabigat | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အကြီးအကျယ်
| Aymara | wali ch’amawa | ||
| ဂွာရာနီ | tuicha mba’e | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အကြီးအကျယ်
| အက်စပရန်တို | peze | ||
| လက်တင် | heavily | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အကြီးအကျယ်
| ဂရိ | βαριά | ||
| မုံ | hnyav dua | ||
| ကာ့ဒ် | bi giranî | ||
| တူရကီ | ağır şekilde | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yiddish | שווער | ||
| ဇူ | kakhulu | ||
| အာသံ | গধুৰভাৱে | ||
| Aymara | wali ch’amawa | ||
| Bhojpuri | भारी पड़ गइल | ||
| ဒေဝီ | ވަރަށް ބޮޑަށް | ||
| Dogri | भारी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mabigat | ||
| ဂွာရာနီ | tuicha mba’e | ||
| Ilocano | nadagsen ti bagina | ||
| Krio | i bin rili bad | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە قورسی | ||
| မသီလီ | भारी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ꯫ | ||
| မီဇို | a rit hle | ||
| Oromo | ulfaataadha | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭାରି | ||
| Quechua | llumpay | ||
| သက္ကတ | गुरुतया | ||
| တတာ | авыр | ||
| တီဂျရီယာ | ብኸቢድ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ku nonoka | ||