ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခေါင်းစဉ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခေါင်းစဉ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခေါင်းစဉ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| အာဖရိကန် | opskrif | ||
| အမ်ဟာရစ် | ርዕስ | ||
| Haus` | kanun labarai | ||
| အစ်ဂဘို | isiokwu | ||
| အာလာဂါဂါ | lohateny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu wankhani | ||
| ရှိုနာ | musoro wenyaya | ||
| ဆိုမာလီ | cinwaan | ||
| ဆီဆိုသို | sehlooho | ||
| ဆွာ | kichwa cha habari | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Yoruba | akọle | ||
| ဇူ | isihloko | ||
| Bambara | kunkanko | ||
| အီး | tanya ƒe tanya | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umutwe | ||
| လင်ဂါလာ | motó ya likambo | ||
| Luganda | omutwe gw’amawulire | ||
| ဆီပေဒီ | hlogo ya ditaba | ||
| တွီ (အကန်) | asɛmti no | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| အာရဗီ | العنوان | ||
| ဟီး | כּוֹתֶרֶת | ||
| Pashto | سرټکی | ||
| အာရဗီ | العنوان | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | titull | ||
| ဥေယျ | titularra | ||
| ကတ်တလန် | titular | ||
| ခရိုအေးရှား | naslov | ||
| ဒိန်းမတ် | overskrift | ||
| ဒတ်ခ်ျ | kop | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | headline | ||
| ပြင်သစ် | gros titre | ||
| Frisian | kop | ||
| စီယံယံ | titular | ||
| ဂျာမန် | überschrift | ||
| အိုက်စလန် | fyrirsögn | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ceannlíne | ||
| အီတလီ | titolo | ||
| လူဇင်ဘတ် | iwwerschrëft | ||
| မောလ် | headline | ||
| နျော | overskrift | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | título | ||
| စကော့ Gaelic | ceann-naidheachd | ||
| ငပိ | titular | ||
| ဒိ | rubrik | ||
| ဝလေ | pennawd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| ဘီလာရု | загаловак | ||
| ဘော့စနီးယား | naslov | ||
| ဘူဂေးရီးယား | заглавие | ||
| ချက် | titulek | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | pealkiri | ||
| ဖင်လန် | otsikko | ||
| ဟန်ဂေရီ | címsor | ||
| အံ | virsraksts | ||
| ပီယံ | antraštė | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | наслов | ||
| ပိုလန် | nagłówek | ||
| ရိုမေးနီးယား | titlu | ||
| ရုရှ | заголовок | ||
| ဆားဗီးယား | наслов | ||
| လိုဗရန် | nadpis | ||
| စလိုဗေးနီးယား | naslov | ||
| ယူကရိန်း | заголовок | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| ဘင်္ဂါလီ | শিরোনাম | ||
| ဂူဂျာရတ် | હેડલાઇન | ||
| ဟိန်ဒီ | शीर्षक | ||
| ကန်နာဒါ | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
| မလေးရာလမ် | തലക്കെട്ട് | ||
| မာရသီ | मथळा | ||
| နီပေါ | हेडलाईन | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਿਰਲੇਖ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සිරස්තලය | ||
| တမီးလ် | தலைப்பு | ||
| အဂု | శీర్షిక | ||
| အူရဒူ | سرخی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 标题 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 標題 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 見出し | ||
| ကိုးရီးယား | 표제 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гарчиг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခေါင်းစဉ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| အင်ဒိုနီးရှား | judul | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | judhul | ||
| ခမာ | ចំណងជើង | ||
| လာအို | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
| မလေး | tajuk utama | ||
| ထိုင်း | พาดหัว | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tiêu đề | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | headline | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | başlıq | ||
| ဇါ | тақырып | ||
| ကာဂျစ် | баш сөз | ||
| တာဂျစ် | сарлавҳа | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | sözbaşy | ||
| ဥဇဘက် | sarlavha | ||
| ဝီဂါ | ماۋزۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| ဟာဝိုင်ယီ | poʻo inoa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kupu matua | ||
| ဆာမိုအာ | ulutala | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | headline | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| Aymara | p’iqinchawi | ||
| ဂွာရာနီ | titular rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| အက်စပရန်တို | fraptitolo | ||
| လက်တင် | headline | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| ဂရိ | επικεφαλίδα | ||
| မုံ | tawm xov xwm | ||
| ကာ့ဒ် | serrêza nivîs | ||
| တူရကီ | başlık | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Yiddish | קאָפּ | ||
| ဇူ | isihloko | ||
| အာသံ | হেডলাইন | ||
| Aymara | p’iqinchawi | ||
| Bhojpuri | हेडलाइन बा | ||
| ဒေဝီ | ސުރުޚީއެވެ | ||
| Dogri | हेडलाइन | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | headline | ||
| ဂွာရာနီ | titular rehegua | ||
| Ilocano | paulo ti damdamag | ||
| Krio | edlayn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | مانشێت | ||
| မသီလီ | हेडलाइन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
| မီဇို | thupuiah a awm | ||
| Oromo | mata duree | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
| Quechua | umalliq | ||
| သက္ကတ | शीर्षकम् | ||
| တတာ | баш исем | ||
| တီဂျရီယာ | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
| ဆွန်ဂါ | nhloko-mhaka | ||