ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခဲယဉ်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခဲယဉ်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခဲယဉ်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခဲယဉ်း
| အာဖရိကန် | skaars | ||
| အမ်ဟာရစ် | በጭራሽ | ||
| Haus` | da wuya | ||
| အစ်ဂဘို | siri ike | ||
| အာလာဂါဂါ | mihitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkomwe | ||
| ရှိုနာ | kwete | ||
| ဆိုမာလီ | si dhib leh | ||
| ဆီဆိုသို | ho hang | ||
| ဆွာ | vigumu | ||
| Xhosa | akunjalo | ||
| Yoruba | o fee | ||
| ဇူ | neze | ||
| Bambara | gɛlɛnman | ||
| အီး | sesẽna ŋutɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | biragoye | ||
| လင်ဂါလာ | ata moke te | ||
| Luganda | si buli kaseera | ||
| ဆီပေဒီ | ga se gantši | ||
| တွီ (အကန်) | ntaa nsi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခဲယဉ်း
| အာရဗီ | بالكاد | ||
| ဟီး | בְּקוֹשִׁי | ||
| Pashto | په کلکه | ||
| အာရဗီ | بالكاد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခဲယဉ်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vështirë se | ||
| ဥေယျ | nekez | ||
| ကတ်တလန် | difícilment | ||
| ခရိုအေးရှား | jedva | ||
| ဒိန်းမတ် | næsten | ||
| ဒတ်ခ်ျ | nauwelijks | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | hardly | ||
| ပြင်သစ် | à peine | ||
| Frisian | amper | ||
| စီယံယံ | dificilmente | ||
| ဂျာမန် | kaum | ||
| အိုက်စလန် | varla | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ar éigean | ||
| အီတလီ | appena | ||
| လူဇင်ဘတ် | kaum | ||
| မောလ် | bilkemm | ||
| နျော | neppe | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | dificilmente | ||
| စကော့ Gaelic | cha mhòr | ||
| ငပိ | apenas | ||
| ဒိ | knappast | ||
| ဝလေ | prin | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခဲယဉ်း
| ဘီလာရု | наўрад ці | ||
| ဘော့စနီးယား | jedva | ||
| ဘူဂေးရီးယား | едва ли | ||
| ချက် | stěží | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vaevalt | ||
| ဖင်လန် | tuskin | ||
| ဟန်ဂေရီ | alig | ||
| အံ | diez vai | ||
| ပီယံ | vargu ar | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | тешко | ||
| ပိုလန် | ledwie | ||
| ရိုမေးနီးယား | cu greu | ||
| ရုရှ | едва | ||
| ဆားဗီးယား | једва | ||
| လိုဗရန် | ťažko | ||
| စလိုဗေးနီးယား | komaj | ||
| ယူကရိန်း | навряд чи | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခဲယဉ်း
| ဘင်္ဂါလီ | কষ্টে | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભાગ્યે જ | ||
| ဟိန်ဒီ | मुश्किल से | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಷ್ಟದಿಂದ | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രയാസമില്ല | ||
| မာရသီ | महत्प्रयासाने | ||
| နီပေါ | मुश्किलले | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අමාරුයි | ||
| တမီးလ် | அரிதாகத்தான் | ||
| အဂု | అరుదుగా | ||
| အူရဒူ | مشکل سے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခဲယဉ်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 几乎不 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 幾乎不 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ほとんどありません | ||
| ကိုးရီးယား | 거의 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бараг биш | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခဲယဉ်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခဲယဉ်း
| အင်ဒိုနီးရှား | hampir tidak | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | angel | ||
| ခမာ | ស្ទើរតែ | ||
| လာအို | ເກືອບບໍ່ | ||
| မလေး | hampir tidak | ||
| ထိုင်း | แทบจะไม่ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | khó khăn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bahagya | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခဲယဉ်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çətinliklə | ||
| ဇါ | әрең | ||
| ကာဂျစ် | араң | ||
| တာဂျစ် | базӯр | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | kyn | ||
| ဥဇဘက် | deyarli emas | ||
| ဝီဂါ | تەس | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခဲယဉ်း
| ဟာဝိုင်ယီ | paʻakikī | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakauaua | ||
| ဆာမိုအာ | faigata | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mahirap | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခဲယဉ်း
| Aymara | ch'amapuniwa | ||
| ဂွာရာနီ | hasýpe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခဲယဉ်း
| အက်စပရန်တို | malfacile | ||
| လက်တင် | vix | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခဲယဉ်း
| ဂရိ | μετά βίας | ||
| မုံ | kog | ||
| ကာ့ဒ် | nîne | ||
| တူရကီ | zorlukla | ||
| Xhosa | akunjalo | ||
| Yiddish | קוים | ||
| ဇူ | neze | ||
| အာသံ | খুব কম | ||
| Aymara | ch'amapuniwa | ||
| Bhojpuri | मुसकिल से | ||
| ဒေဝီ | ވަރަށް މަދުން | ||
| Dogri | मसां-मसां | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bahagya | ||
| ဂွာရာနီ | hasýpe | ||
| Ilocano | apaman | ||
| Krio | nɔ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە سەختی | ||
| မသီလီ | मुश्किल सं | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯔꯞꯅ | ||
| မီဇို | khat | ||
| Oromo | akka hintaanetti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କ୍ୱଚିତ୍ | | ||
| Quechua | ñakayta | ||
| သက္ကတ | नैव | ||
| တတာ | .әр сүзнең | ||
| တီဂျရီယာ | ዳርጋ | ||
| ဆွန်ဂါ | a swi talangi | ||