ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဖြစ်ပျက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဖြစ်ပျက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဖြစ်ပျက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ပျက်
| အာဖရိကန် | gebeur | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተከሰተ | ||
| Haus` | faru | ||
| အစ်ဂဘို | eme | ||
| အာလာဂါဂါ | hitranga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zichitike | ||
| ရှိုနာ | kuitika | ||
| ဆိုမာလီ | dhici | ||
| ဆီဆိုသို | etsahala | ||
| ဆွာ | kutokea | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| Yoruba | ṣẹlẹ | ||
| ဇူ | kwenzeke | ||
| Bambara | ka kɛ | ||
| အီး | dzɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bibaho | ||
| လင်ဂါလာ | kosalema | ||
| Luganda | obubaawo | ||
| ဆီပေဒီ | direga | ||
| တွီ (အကန်) | si | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ပျက်
| အာရဗီ | يحدث | ||
| ဟီး | לִקְרוֹת | ||
| Pashto | پیښیږي | ||
| အာရဗီ | يحدث | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ပျက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ndodh | ||
| ဥေယျ | gertatu | ||
| ကတ်တလန် | passar | ||
| ခရိုအေးရှား | dogoditi se | ||
| ဒိန်းမတ် | ske | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gebeuren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | happen | ||
| ပြင်သစ် | se produire | ||
| Frisian | barre | ||
| စီယံယံ | acontecer | ||
| ဂျာမန် | geschehen | ||
| အိုက်စလန် | gerast | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | tarlú | ||
| အီတလီ | accadere | ||
| လူဇင်ဘတ် | geschéien | ||
| မောလ် | jiġri | ||
| နျော | skje | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | acontecer | ||
| စကော့ Gaelic | tachairt | ||
| ငပိ | suceder | ||
| ဒိ | hända | ||
| ဝလေ | digwydd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ပျက်
| ဘီလာရု | здарыцца | ||
| ဘော့စနီးယား | desiti se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | се случи | ||
| ချက် | přihodit se | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | juhtuma | ||
| ဖင်လန် | tapahtua | ||
| ဟန်ဂေရီ | történik | ||
| အံ | notikt | ||
| ပီယံ | atsitikti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | се случи | ||
| ပိုလန် | zdarzyć | ||
| ရိုမေးနီးယား | întâmpla | ||
| ရုရှ | случиться | ||
| ဆားဗီးယား | десити се | ||
| လိုဗရန် | stať sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zgodilo | ||
| ယူကရိန်း | трапиться | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ပျက်
| ဘင်္ဂါလီ | ঘটবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | થાય છે | ||
| ဟိန်ဒီ | होना | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | സംഭവിക്കുക | ||
| မာရသီ | घडणे | ||
| နီပေါ | हुन्छ | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਾਪਰਨਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සිදුවන්න | ||
| တမီးလ် | நடக்கும் | ||
| အဂု | జరుగుతుంది | ||
| အူရဒူ | ہو | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ပျက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 发生 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 發生 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 起こる | ||
| ကိုးရီးယား | 우연히 있다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | болох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဖြစ်ပျက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ပျက်
| အင်ဒိုနီးရှား | terjadi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kelakon | ||
| ခမာ | កើតឡើង | ||
| လာအို | ເກີດຂື້ນ | ||
| မလေး | berlaku | ||
| ထိုင်း | เกิดขึ้น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | xảy ra | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mangyari | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ပျက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | baş verir | ||
| ဇါ | болады | ||
| ကာဂျစ် | болот | ||
| တာဂျစ် | рӯй медиҳад | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bolup geçýär | ||
| ဥဇဘက် | sodir bo'lmoq | ||
| ဝီဂါ | يۈز بېرىدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ပျက်
| ဟာဝိုင်ယီ | hiki | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tupu | ||
| ဆာမိုအာ | tupu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mangyari | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ပျက်
| Aymara | utjayaña | ||
| ဂွာရာနီ | jehu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ပျက်
| အက်စပရန်တို | okazi | ||
| လက်တင် | factum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ပျက်
| ဂရိ | συμβεί | ||
| မုံ | tshwm sim | ||
| ကာ့ဒ် | bûyin | ||
| တူရကီ | olmak | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| Yiddish | פּאַסירן | ||
| ဇူ | kwenzeke | ||
| အာသံ | ঘটা | ||
| Aymara | utjayaña | ||
| Bhojpuri | भईल | ||
| ဒေဝီ | ވުން | ||
| Dogri | होना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mangyari | ||
| ဂွာရာနီ | jehu | ||
| Ilocano | mapasamak | ||
| Krio | apin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕوویدا | ||
| မသီလီ | कोनो घटना भेनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | thleng | ||
| Oromo | ta'uu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଘଟେ | | ||
| Quechua | imanay | ||
| သက္ကတ | भवति | ||
| တတာ | була | ||
| တီဂျရီယာ | ይኽሰት | ||
| ဆွန်ဂါ | humelela | ||