ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကိုင်တွယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကိုင်တွယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကိုင်တွယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်တွယ်
| အာဖရိကန် | hanteer | ||
| အမ်ဟာရစ် | እጀታ | ||
| Haus` | rikewa | ||
| အစ်ဂဘို | aka | ||
| အာလာဂါဂါ | tahony | ||
| Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
| ရှိုနာ | mubato | ||
| ဆိုမာလီ | xamili | ||
| ဆီဆိုသို | sebetsana | ||
| ဆွာ | kushughulikia | ||
| Xhosa | phatha | ||
| Yoruba | mu | ||
| ဇူ | isibambo | ||
| Bambara | kala | ||
| အီး | alᴐ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ikiganza | ||
| လင်ဂါလာ | kosalela | ||
| Luganda | okukwaata | ||
| ဆီပေဒီ | swara | ||
| တွီ (အကန်) | di ho dwuma | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်တွယ်
| အာရဗီ | مقبض | ||
| ဟီး | ידית | ||
| Pashto | سمبالول | ||
| အာရဗီ | مقبض | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်တွယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | dorezë | ||
| ဥေယျ | helduleku | ||
| ကတ်တလန် | gestionar | ||
| ခရိုအေးရှား | drška | ||
| ဒိန်းမတ် | håndtere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | omgaan met | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | handle | ||
| ပြင်သစ် | manipuler | ||
| Frisian | omgean | ||
| စီယံယံ | mango | ||
| ဂျာမန် | griff | ||
| အိုက်စလန် | höndla | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | láimhseáil | ||
| အီတလီ | maniglia | ||
| လူဇင်ဘတ် | handhaben | ||
| မောလ် | manku | ||
| နျော | håndtak | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | lidar com | ||
| စကော့ Gaelic | làimhseachadh | ||
| ငပိ | encargarse de | ||
| ဒိ | hantera | ||
| ဝလေ | trin | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်တွယ်
| ဘီလာရု | ручка | ||
| ဘော့စနီးယား | drška | ||
| ဘူဂေးရီးယား | дръжка | ||
| ချက် | rukojeť | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | käepide | ||
| ဖင်လန် | kahva | ||
| ဟန်ဂေရီ | fogantyú | ||
| အံ | rokturis | ||
| ပီယံ | rankena | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | рачка | ||
| ပိုလန် | uchwyt | ||
| ရိုမေးနီးယား | mâner | ||
| ရုရှ | справиться | ||
| ဆားဗီးယား | дршка | ||
| လိုဗရန် | zvládnuť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ročaj | ||
| ယူကရိန်း | ручка | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်တွယ်
| ဘင်္ဂါလီ | হাতল | ||
| ဂူဂျာရတ် | હેન્ડલ | ||
| ဟိန်ဒီ | हैंडल | ||
| ကန်နာဒါ | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
| မလေးရာလမ် | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
| မာရသီ | हाताळा | ||
| နီပေါ | ह्यान्डल | ||
| ပန်ချာပီ | ਹੈਂਡਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හසුරුවන්න | ||
| တမီးလ် | கைப்பிடி | ||
| အဂု | హ్యాండిల్ | ||
| အူရဒူ | ہینڈل | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်တွယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 处理 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 處理 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 扱う | ||
| ကိုးရီးယား | 핸들 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бариул | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကိုင်တွယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်တွယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | menangani | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nangani | ||
| ခမာ | ដោះស្រាយ | ||
| လာအို | ຈັດການ | ||
| မလေး | mengendalikan | ||
| ထိုင်း | ด้ามจับ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | xử lý | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hawakan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်တွယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qolu | ||
| ဇါ | тұтқа | ||
| ကာဂျစ် | туткасы | ||
| တာဂျစ် | дастак | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tutawaç | ||
| ဥဇဘက် | tutqich | ||
| ဝီဂါ | تۇتقۇچ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်တွယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻauamo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kakau | ||
| ဆာမိုအာ | au | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hawakan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်တွယ်
| Aymara | apnaqaña | ||
| ဂွာရာနီ | ipoguýpe oĩva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်တွယ်
| အက်စပရန်တို | tenilo | ||
| လက်တင် | capulus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်တွယ်
| ဂရိ | λαβή | ||
| မုံ | saib xyuas | ||
| ကာ့ဒ် | destik | ||
| တူရကီ | üstesinden gelmek | ||
| Xhosa | phatha | ||
| Yiddish | שעפּן | ||
| ဇူ | isibambo | ||
| အာသံ | চম্ভালা | ||
| Aymara | apnaqaña | ||
| Bhojpuri | हेंडिल | ||
| ဒေဝီ | ހިފަހައްޓާތަން | ||
| Dogri | हैंडल | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hawakan | ||
| ဂွာရာနီ | ipoguýpe oĩva | ||
| Ilocano | kutingen | ||
| Krio | sɔlv | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دەسک | ||
| မသီလီ | संभालनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
| မီဇို | chelh | ||
| Oromo | harkatti qabuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
| Quechua | hapina | ||
| သက္ကတ | वारङ्गः | ||
| တတာ | тоткыч | ||
| တီဂျရီယာ | ኣካይድ | ||
| ဆွန်ဂါ | khoma | ||