ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လက်တဆုပ်စာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လက်တဆုပ်စာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လက်တဆုပ်စာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လက်တဆုပ်စာ
| အာဖရိကန် | handvol | ||
| အမ်ဟာရစ် | እፍኝ | ||
| Haus` | hannu | ||
| အစ်ဂဘို | aka | ||
| အာလာဂါဂါ | vitsivitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ochepa | ||
| ရှိုနာ | chitsama | ||
| ဆိုမာလီ | sacab | ||
| ဆီဆိုသို | tse mmalwa | ||
| ဆွာ | wachache | ||
| Xhosa | zandla | ||
| Yoruba | ọwọ | ||
| ဇူ | idlanzana | ||
| Bambara | bololabaarakɛlaw | ||
| အီး | asiʋlo ɖeka | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | intoki | ||
| လင်ဂါလာ | loboko moke | ||
| Luganda | engalo entono | ||
| ဆီပေဒီ | ka seatla se se tletšego | ||
| တွီ (အကန်) | nsa kakraa bi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လက်တဆုပ်စာ
| အာရဗီ | حفنة | ||
| ဟီး | קוֹמֶץ | ||
| Pashto | ځیرک | ||
| အာရဗီ | حفنة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လက်တဆုပ်စာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | grusht | ||
| ဥေယျ | eskukada | ||
| ကတ်တလန် | grapat | ||
| ခရိုအေးရှား | pregršt | ||
| ဒိန်းမတ် | håndfuld | ||
| ဒတ်ခ်ျ | handvol | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | handful | ||
| ပြင်သစ် | poignée | ||
| Frisian | hânfol | ||
| စီယံယံ | puñado | ||
| ဂျာမန် | hand voll | ||
| အိုက်စလန် | handfylli | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dornán | ||
| အီတလီ | manciata | ||
| လူဇင်ဘတ် | handvoll | ||
| မောလ် | ftit | ||
| နျော | håndfull | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | punhado | ||
| စကော့ Gaelic | dòrlach | ||
| ငပိ | puñado | ||
| ဒိ | handfull | ||
| ဝလေ | llond llaw | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လက်တဆုပ်စာ
| ဘီလာရု | жменька | ||
| ဘော့စနီးယား | pregršt | ||
| ဘူဂေးရီးယား | шепа | ||
| ချက် | hrst | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | käputäis | ||
| ဖင်လန် | kourallinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | maréknyi | ||
| အံ | sauja | ||
| ပီယံ | sauja | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | грст | ||
| ပိုလန် | garść | ||
| ရိုမေးနီးယား | mână | ||
| ရုရှ | горсть | ||
| ဆားဗီးယား | прегршт | ||
| လိုဗရန် | hrsť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | peščica | ||
| ယူကရိန်း | жменька | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လက်တဆုပ်စာ
| ဘင်္ဂါလီ | থাবা | ||
| ဂူဂျာရတ် | મુઠ્ઠીભર | ||
| ဟိန်ဒီ | मुट्ठी | ||
| ကန်နာဒါ | ಕೈತುಂಬ | ||
| မလေးရာလမ် | കൈ നിറയ | ||
| မာရသီ | मूठभर | ||
| နီပေါ | मुठ्ठी | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੁੱਠੀ ਭਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අතලොස්සක් | ||
| တမီးလ် | கைப்பிடி | ||
| အဂု | కొన్ని | ||
| အူရဒူ | مٹھی بھر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လက်တဆုပ်စာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 少数 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 少數 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 一握り | ||
| ကိုးရီးယား | 줌 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | цөөхөн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လက်တဆုပ်စာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လက်တဆုပ်စာ
| အင်ဒိုနီးရှား | segenggam | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sakepel | ||
| ခမာ | ដៃ | ||
| လာအို | ມື | ||
| မလေး | segelintir | ||
| ထိုင်း | กำมือ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | một nắm đầy tay | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dakot | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လက်တဆုပ်စာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ovuc | ||
| ဇါ | уыс | ||
| ကာဂျစ် | ууч | ||
| တာဂျစ် | даст | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | elli | ||
| ဥဇဘက် | hovuch | ||
| ဝီဂါ | قولدا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လက်တဆုပ်စာ
| ဟာဝိုင်ယီ | lima lima | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ringa | ||
| ဆာမိုအာ | lima lima | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | dakot | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လက်တဆုပ်စာ
| Aymara | amparampi lurata | ||
| ဂွာရာနီ | po’a ryru | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လက်တဆုပ်စာ
| အက်စပရန်တို | manpleno | ||
| လက်တင် | handful | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လက်တဆုပ်စာ
| ဂရိ | χούφτα | ||
| မုံ | puv tes | ||
| ကာ့ဒ် | kûlmik | ||
| တူရကီ | avuç | ||
| Xhosa | zandla | ||
| Yiddish | האַנדפול | ||
| ဇူ | idlanzana | ||
| အာသံ | মুষ্টিমেয় | ||
| Aymara | amparampi lurata | ||
| Bhojpuri | मुट्ठी भर के बा | ||
| ဒေဝီ | އަތްތިލަބަޑިއެވެ | ||
| Dogri | मुट्ठी भर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dakot | ||
| ဂွာရာနီ | po’a ryru | ||
| Ilocano | dakulap ti dakulap | ||
| Krio | anful wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | مشتێک | ||
| မသီလီ | मुट्ठी भरि | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯍꯩꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | kut zungtang khat | ||
| Oromo | harka muraasa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ହାତଗଣତି | ||
| Quechua | makilla | ||
| သက္ကတ | मुष्टिभ्यां | ||
| တတာ | усал | ||
| တီဂျရီယာ | ብኣጻብዕ ዝቑጸሩ | ||
| ဆွန်ဂါ | voko ra mavoko | ||