ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အလေ့အထ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အလေ့အထ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အလေ့အထ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အလေ့အထ
| အာဖရိကန် | gewoonte | ||
| အမ်ဟာရစ် | ልማድ | ||
| Haus` | al'ada | ||
| အစ်ဂဘို | omume | ||
| အာလာဂါဂါ | fahazarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
| ရှိုနာ | tsika | ||
| ဆိုမာလီ | caado | ||
| ဆီဆိုသို | tloaelo | ||
| ဆွာ | tabia | ||
| Xhosa | umkhwa | ||
| Yoruba | iwa | ||
| ဇူ | umkhuba | ||
| Bambara | fini | ||
| အီး | numame | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ingeso | ||
| လင်ဂါလာ | ezaleli | ||
| Luganda | empisa | ||
| ဆီပေဒီ | setlwaedi | ||
| တွီ (အကန်) | suban | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလေ့အထ
| အာရဗီ | عادة | ||
| ဟီး | הֶרגֵל | ||
| Pashto | عادت | ||
| အာရဗီ | عادة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလေ့အထ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zakon | ||
| ဥေယျ | ohitura | ||
| ကတ်တလန် | hàbit | ||
| ခရိုအေးရှား | navika | ||
| ဒိန်းမတ် | vane | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gewoonte | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | habit | ||
| ပြင်သစ် | habitude | ||
| Frisian | gewoante | ||
| စီယံယံ | hábito | ||
| ဂျာမန် | gewohnheit | ||
| အိုက်စလန် | venja | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | nós | ||
| အီတလီ | abitudine | ||
| လူဇင်ဘတ် | gewunnecht | ||
| မောလ် | drawwa | ||
| နျော | vane | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | hábito | ||
| စကော့ Gaelic | chleachdadh | ||
| ငပိ | hábito | ||
| ဒိ | vana | ||
| ဝလေ | arfer | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလေ့အထ
| ဘီလာရု | звычка | ||
| ဘော့စနီးယား | navika | ||
| ဘူဂေးရီးယား | навик | ||
| ချက် | zvyk | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | harjumus | ||
| ဖင်လန် | tottumus | ||
| ဟန်ဂေရီ | szokás | ||
| အံ | ieradums | ||
| ပီယံ | įpročio | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | навика | ||
| ပိုလန် | nawyk | ||
| ရိုမေးနီးယား | obicei | ||
| ရုရှ | привычка | ||
| ဆားဗီးယား | навика | ||
| လိုဗရန် | zvyk | ||
| စလိုဗေးနီးယား | navada | ||
| ယူကရိန်း | звичка | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလေ့အထ
| ဘင်္ဂါလီ | অভ্যাস | ||
| ဂူဂျာရတ် | આદત | ||
| ဟိန်ဒီ | आदत | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಭ್ಯಾಸ | ||
| မလေးရာလမ် | ശീലം | ||
| မာရသီ | सवय | ||
| နီပေါ | बानी | ||
| ပန်ချာပီ | ਆਦਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පුරුද්ද | ||
| တမီးလ် | பழக்கம் | ||
| အဂု | అలవాటు | ||
| အူရဒူ | عادت | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလေ့အထ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 习惯 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 習慣 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 習慣 | ||
| ကိုးရီးယား | 습관 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зуршил | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အလေ့အထ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလေ့အထ
| အင်ဒိုနီးရှား | kebiasaan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pakulinan | ||
| ခမာ | ទំលាប់ | ||
| လာအို | ນິໄສ | ||
| မလေး | kebiasaan | ||
| ထိုင်း | นิสัย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thói quen | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ugali | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလေ့အထ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | vərdiş | ||
| ဇါ | әдет | ||
| ကာဂျစ် | адат | ||
| တာဂျစ် | одат | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | endigi | ||
| ဥဇဘက် | odat | ||
| ဝီဂါ | ئادەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အလေ့အထ
| ဟာဝိုင်ယီ | maʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tikanga | ||
| ဆာမိုအာ | mausa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ugali | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အလေ့အထ
| Aymara | ukhampuniña | ||
| ဂွာရာနီ | jepokuaa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အလေ့အထ
| အက်စပရန်တို | kutimo | ||
| လက်တင် | habitus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အလေ့အထ
| ဂရိ | συνήθεια | ||
| မုံ | cwj pwm | ||
| ကာ့ဒ် | hînbûnî | ||
| တူရကီ | alışkanlık | ||
| Xhosa | umkhwa | ||
| Yiddish | מידע | ||
| ဇူ | umkhuba | ||
| အာသံ | অভ্যাস | ||
| Aymara | ukhampuniña | ||
| Bhojpuri | आदत | ||
| ဒေဝီ | އާދަ | ||
| Dogri | आदत | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ugali | ||
| ဂွာရာနီ | jepokuaa | ||
| Ilocano | kababalin | ||
| Krio | abit | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خوو | ||
| မသီလီ | आदति | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯩꯅꯕꯤ | ||
| မီဇို | tihdanphung | ||
| Oromo | amala | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅଭ୍ୟାସ | ||
| Quechua | costumbre | ||
| သက္ကတ | अभ्यास | ||
| တတာ | гадәт | ||
| တီဂျရီယာ | ልምዲ | ||
| ဆွန်ဂါ | ntolovelo | ||