ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကြီးထွားလာသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကြီးထွားလာသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကြီးထွားလာသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကြီးထွားလာသည်
| အာဖရိကန် | groei | ||
| အမ်ဟာရစ် | እያደገ | ||
| Haus` | girma | ||
| အစ်ဂဘို | na-eto | ||
| အာလာဂါဂါ | hitomb | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukula | ||
| ရှိုနာ | kukura | ||
| ဆိုမာလီ | sii kordhaya | ||
| ဆီဆိုသို | ho hola | ||
| ဆွာ | kukua | ||
| Xhosa | ukukhula | ||
| Yoruba | dagba | ||
| ဇူ | ukukhula | ||
| Bambara | ka bonya | ||
| အီး | tsitsi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gukura | ||
| လင်ဂါလာ | kokola | ||
| Luganda | okukula | ||
| ဆီပေဒီ | go gola | ||
| တွီ (အကန်) | a ɛrenyin | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြီးထွားလာသည်
| အာရဗီ | متزايد | ||
| ဟီး | גָדֵל | ||
| Pashto | وده کول | ||
| အာရဗီ | متزايد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြီးထွားလာသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | në rritje | ||
| ဥေယျ | hazten | ||
| ကတ်တလန် | creixent | ||
| ခရိုအေးရှား | rastući | ||
| ဒိန်းမတ် | vokser | ||
| ဒတ်ခ်ျ | groeien | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | growing | ||
| ပြင်သစ် | croissance | ||
| Frisian | groeiende | ||
| စီယံယံ | medrando | ||
| ဂျာမန် | wachsend | ||
| အိုက်စလန် | vaxandi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ag fás | ||
| အီတလီ | in crescita | ||
| လူဇင်ဘတ် | wuessen | ||
| မောလ် | jikber | ||
| နျော | vokser | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | crescendo | ||
| စကော့ Gaelic | a ’fàs | ||
| ငပိ | creciente | ||
| ဒိ | växande | ||
| ဝလေ | tyfu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြီးထွားလာသည်
| ဘီလာရု | расце | ||
| ဘော့စနီးယား | raste | ||
| ဘူဂေးရီးယား | нарастващ | ||
| ချက် | rostoucí | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kasvab | ||
| ဖင်လန် | kasvaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | növekvő | ||
| အံ | aug | ||
| ပီယံ | auga | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | растење | ||
| ပိုလန် | rozwój | ||
| ရိုမေးနီးယား | creştere | ||
| ရုရှ | растущий | ||
| ဆားဗီးယား | расте | ||
| လိုဗရန် | rastie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | raste | ||
| ယူကရိန်း | зростаючий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြီးထွားလာသည်
| ဘင်္ဂါလီ | ক্রমবর্ধমান | ||
| ဂူဂျာရတ် | વધતી જતી | ||
| ဟိန်ဒီ | बढ़ रही है | ||
| ကန်နာဒါ | ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | വളരുന്നു | ||
| မာရသီ | वाढत आहे | ||
| နီပေါ | बढ्दै | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਧ ਰਹੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වර්ධනය වෙමින් පවතී | ||
| တမီးလ် | வளர்ந்து வரும் | ||
| အဂု | పెరుగుతున్న | ||
| အူရဒူ | بڑھتی ہوئی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြီးထွားလာသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 生长 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 生長 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 成長している | ||
| ကိုးရီးယား | 성장 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өсөн нэмэгдэж байна | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကြီးထွားလာသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြီးထွားလာသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | pertumbuhan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | saya gedhe | ||
| ခမာ | រីកលូតលាស់ | ||
| လာအို | ການຂະຫຍາຍຕົວ | ||
| မလေး | berkembang | ||
| ထိုင်း | การเติบโต | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | phát triển | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lumalaki | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြီးထွားလာသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | böyüyür | ||
| ဇါ | өсуде | ||
| ကာဂျစ် | өсүп жатат | ||
| တာဂျစ် | афзоиш меёбад | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ösýär | ||
| ဥဇဘက် | o'sib borayotgan | ||
| ဝီဂါ | كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကြီးထွားလာသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | ke ulu nei | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakatipu | ||
| ဆာမိုအာ | tuputupu aʻe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | lumalaki | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကြီးထွားလာသည်
| Aymara | jiltaski | ||
| ဂွာရာနီ | okakuaa ohóvo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကြီးထွားလာသည်
| အက်စပရန်တို | kreskanta | ||
| လက်တင် | crescente | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကြီးထွားလာသည်
| ဂရိ | αυξάνεται | ||
| မုံ | hlob | ||
| ကာ့ဒ် | mezin dibin | ||
| တူရကီ | büyüyen | ||
| Xhosa | ukukhula | ||
| Yiddish | גראָוינג | ||
| ဇူ | ukukhula | ||
| အာသံ | বৃদ্ধি পোৱা | ||
| Aymara | jiltaski | ||
| Bhojpuri | बढ़ रहल बा | ||
| ဒေဝီ | ބޮޑުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | बढ़ते हुए | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lumalaki | ||
| ဂွာရာနီ | okakuaa ohóvo | ||
| Ilocano | dumakdakkel | ||
| Krio | we de gro | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | گەشەکردن | ||
| မသီလီ | बढ़ते हुए | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| မီဇို | a lo thang lian zel | ||
| Oromo | guddachaa dhufeera | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବ growing ୁଛି | | ||
| Quechua | wiñaspa | ||
| သက္ကတ | वर्धमानः | ||
| တတာ | үсә | ||
| တီဂျရီယာ | እናዓበየ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| ဆွန်ဂါ | ku kula | ||