ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆုပ်ကိုင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆုပ်ကိုင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆုပ်ကိုင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆုပ်ကိုင်
| အာဖရိကန် | gryp | ||
| အမ်ဟာရစ် | ያዝ | ||
| Haus` | kama | ||
| အစ်ဂဘို | jidere | ||
| အာလာဂါဂါ | haka | ||
| Nyanja (Chichewa) | gwirani | ||
| ရှိုနာ | kubata | ||
| ဆိုမာလီ | qabsasho | ||
| ဆီဆိုသို | tšoara | ||
| ဆွာ | kunyakua | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yoruba | gbamu | ||
| ဇူ | bamba | ||
| Bambara | minɛ | ||
| အီး | le | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | fata | ||
| လင်ဂါလာ | kokanga | ||
| Luganda | okukwaabula | ||
| ဆီပေဒီ | ubula | ||
| တွီ (အကန်) | fom | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆုပ်ကိုင်
| အာရဗီ | إختطاف | ||
| ဟီး | לִתְפּוֹס | ||
| Pashto | ونیول | ||
| အာရဗီ | إختطاف | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုပ်ကိုင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kap | ||
| ဥေယျ | hartu | ||
| ကတ်တလန် | agafar | ||
| ခရိုအေးရှား | zgrabiti | ||
| ဒိန်းမတ် | tag fat | ||
| ဒတ်ခ်ျ | grijpen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | grab | ||
| ပြင်သစ် | saisir | ||
| Frisian | grab | ||
| စီယံယံ | coller | ||
| ဂျာမန် | greifen | ||
| အိုက်စလန် | grípa | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | grab | ||
| အီတလီ | afferrare | ||
| လူဇင်ဘတ် | gräifen | ||
| မောလ် | aqbad | ||
| နျော | gripe | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | agarrar | ||
| စကော့ Gaelic | grab | ||
| ငပိ | agarrar | ||
| ဒိ | hugg | ||
| ဝလေ | cydio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုပ်ကိုင်
| ဘီလာရု | хапаць | ||
| ဘော့စနီးယား | zgrabi | ||
| ဘူဂေးရီးယား | грабнете | ||
| ချက် | urvat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | haarake | ||
| ဖင်လန် | napata | ||
| ဟန်ဂေရီ | megragad | ||
| အံ | greifers | ||
| ပီယံ | griebk | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | зграби | ||
| ပိုလန် | chwycić | ||
| ရိုမေးနီးယား | apuca | ||
| ရုရှ | схватить | ||
| ဆားဗီးယား | зграбити | ||
| လိုဗရန် | uchmatnúť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zgrabi | ||
| ယူကရိန်း | схопити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုပ်ကိုင်
| ဘင်္ဂါလီ | দখল | ||
| ဂူဂျာရတ် | પડાવી લેવું | ||
| ဟိန်ဒီ | लपकना | ||
| ကန်နာဒါ | ದೋಚಿದ | ||
| မလေးရာလမ် | പിടിക്കുക | ||
| မာရသီ | बळकावणे | ||
| နီပေါ | समात्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਫੜੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | උදුරා ගන්න | ||
| တမီးလ် | பிடுங்க | ||
| အဂု | పట్టుకో | ||
| အူရဒူ | پکڑو | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုပ်ကိုင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 抓 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 抓 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | つかむ | ||
| ကိုးရီးယား | 붙잡다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | шүүрэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆုပ်ကိုင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုပ်ကိုင်
| အင်ဒိုနီးရှား | mengambil | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nyekel | ||
| ခမာ | ចាប់យក | ||
| လာအို | ຈັບ | ||
| မလေး | ambil | ||
| ထိုင်း | คว้า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | vồ lấy | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sunggaban | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆုပ်ကိုင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | tutmaq | ||
| ဇါ | ұстап алу | ||
| ကာဂျစ် | кармоо | ||
| တာဂျစ် | гирифтан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tutmak | ||
| ဥဇဘက် | qatnashmoq | ||
| ဝီဂါ | grab | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆုပ်ကိုင်
| ဟာဝိုင်ယီ | lālau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hopu | ||
| ဆာမိုအာ | uʻu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | grab | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆုပ်ကိုင်
| Aymara | katjaña | ||
| ဂွာရာနီ | pyhy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုပ်ကိုင်
| အက်စပရန်တို | ekpreni | ||
| လက်တင် | iaculis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုပ်ကိုင်
| ဂရိ | αρπάζω | ||
| မုံ | lauj thawb | ||
| ကာ့ဒ် | bidestxistin | ||
| တူရကီ | kapmak | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yiddish | כאַפּן | ||
| ဇူ | bamba | ||
| အာသံ | খামুচি ধৰা | ||
| Aymara | katjaña | ||
| Bhojpuri | झपटल | ||
| ဒေဝီ | އަތުލުން | ||
| Dogri | पकड़ना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sunggaban | ||
| ဂွာရာနီ | pyhy | ||
| Ilocano | agawen | ||
| Krio | grip | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاکێشان | ||
| မသီလီ | पकड़नाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯥꯏꯕ | ||
| မီဇို | tham | ||
| Oromo | qabuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଧର | ||
| Quechua | hapiy | ||
| သက္ကတ | समालभते | ||
| တတာ | тоту | ||
| တီဂျရီယာ | ሓዝ | ||
| ဆွန်ဂါ | vhanganyeta | ||