ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပေးထားတယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပေးထားတယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပေးထားတယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပေးထားတယ်
| အာဖရိကန် | gegee | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተሰጥቷል | ||
| Haus` | aka ba | ||
| အစ်ဂဘို | nyere | ||
| အာလာဂါဂါ | nomena | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
| ရှိုနာ | kupihwa | ||
| ဆိုမာလီ | la siiyay | ||
| ဆီဆိုသို | filoe | ||
| ဆွာ | iliyopewa | ||
| Xhosa | inikwe | ||
| Yoruba | fi fun | ||
| ဇူ | unikeziwe | ||
| Bambara | dilen | ||
| အီး | na | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | yatanzwe | ||
| လင်ဂါလာ | kopesa | ||
| Luganda | okuwa | ||
| ဆီပေဒီ | filwego | ||
| တွီ (အကန်) | ama | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပေးထားတယ်
| အာရဗီ | معطى | ||
| ဟီး | נָתוּן | ||
| Pashto | ورکړل شوی | ||
| အာရဗီ | معطى | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးထားတယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | e dhënë | ||
| ဥေယျ | emana | ||
| ကတ်တလန် | donat | ||
| ခရိုအေးရှား | dato | ||
| ဒိန်းမတ် | givet | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gegeven | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | given | ||
| ပြင်သစ် | donné | ||
| Frisian | jûn | ||
| စီယံယံ | dada | ||
| ဂျာမန် | gegeben | ||
| အိုက်စလန် | gefið | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | tugtha | ||
| အီတလီ | dato | ||
| လူဇင်ဘတ် | ginn | ||
| မောလ် | mogħtija | ||
| နျော | gitt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | dado | ||
| စကော့ Gaelic | air a thoirt seachad | ||
| ငပိ | dado | ||
| ဒိ | given | ||
| ဝလေ | a roddir | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးထားတယ်
| ဘီလာရု | дадзена | ||
| ဘော့စနီးယား | dato | ||
| ဘူဂေးရီးယား | дадено | ||
| ချက် | daný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | antud | ||
| ဖင်လန် | annettu | ||
| ဟန်ဂေရီ | adott | ||
| အံ | dota | ||
| ပီယံ | duota | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | дадени | ||
| ပိုလန် | dany | ||
| ရိုမေးနီးယား | dat | ||
| ရုရှ | дано | ||
| ဆားဗီးယား | дато | ||
| လိုဗရန် | daný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | dano | ||
| ယူကရိန်း | дано | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးထားတယ်
| ဘင်္ဂါလီ | প্রদত্ত | ||
| ဂူဂျာရတ် | આપેલ | ||
| ဟိန်ဒီ | दिया हुआ | ||
| ကန်နာဒါ | ನೀಡಿದ | ||
| မလေးရာလမ် | നൽകി | ||
| မာရသီ | दिले | ||
| နီပေါ | दिईयो | ||
| ပန်ချာပီ | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ලබා දී ඇත | ||
| တမီးလ် | கொடுக்கப்பட்டது | ||
| အဂု | ఇచ్చిన | ||
| အူရဒူ | دیا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးထားတယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 给定 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 給定 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 与えられた | ||
| ကိုးရီးယား | 주어진 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өгсөн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပေးထားတယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးထားတယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | diberikan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | diwenehi | ||
| ခမာ | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
| လာအို | ໃຫ້ | ||
| မလေး | diberi | ||
| ထိုင်း | ให้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | được | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | binigay | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပေးထားတယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | verilmişdir | ||
| ဇါ | берілген | ||
| ကာဂျစ် | берилген | ||
| တာဂျစ် | дода шудааст | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | berildi | ||
| ဥဇဘက် | berilgan | ||
| ဝီဂါ | بېرىلگەن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပေးထားတယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | hāʻawi ʻia | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hoatu | ||
| ဆာမိုအာ | foaʻi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | binigay | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပေးထားတယ်
| Aymara | dado | ||
| ဂွာရာနီ | cultural adaptation | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးထားတယ်
| အက်စပရန်တို | donita | ||
| လက်တင် | dedit | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပေးထားတယ်
| ဂရိ | δεδομένος | ||
| မုံ | muab | ||
| ကာ့ဒ် | dayîn | ||
| တူရကီ | verilen | ||
| Xhosa | inikwe | ||
| Yiddish | געגעבן | ||
| ဇူ | unikeziwe | ||
| အာသံ | দিয়া হৈছে | ||
| Aymara | dado | ||
| Bhojpuri | दिहल गईल | ||
| ဒေဝီ | ދީފައިވުން | ||
| Dogri | दित्ते दा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | binigay | ||
| ဂွာရာနီ | cultural adaptation | ||
| Ilocano | naited | ||
| Krio | dɔn gi | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دراو | ||
| မသီလီ | दियल गेल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| မီဇို | pek | ||
| Oromo | kenname | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
| Quechua | qusqa | ||
| သက္ကတ | प्रदत्त | ||
| တတာ | бирелгән | ||
| တီဂျရီယာ | ዝተወሃበ | ||
| ဆွန်ဂါ | nyikiwile | ||