ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အမူအရာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အမူအရာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အမူအရာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အမူအရာ
| အာဖရိကန် | gebaar | ||
| အမ်ဟာရစ် | የእጅ ምልክት | ||
| Haus` | ishara | ||
| အစ်ဂဘို | mmegharị ahụ | ||
| အာလာဂါဂါ | fihetsika | ||
| Nyanja (Chichewa) | manja | ||
| ရှိုနာ | chiratidzo | ||
| ဆိုမာလီ | tilmaam | ||
| ဆီဆိုသို | boitšisinyo | ||
| ဆွာ | ishara | ||
| Xhosa | umqondiso | ||
| Yoruba | idari | ||
| ဇူ | isenzo | ||
| Bambara | taamasiyɛn | ||
| အီး | asidada | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ibimenyetso | ||
| လင်ဂါလာ | elembo | ||
| Luganda | akabonero | ||
| ဆီပေဒီ | taetšo | ||
| တွီ (အကန်) | nneyɛeɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမူအရာ
| အာရဗီ | لفتة | ||
| ဟီး | מחווה | ||
| Pashto | اشاره | ||
| အာရဗီ | لفتة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမူအရာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | gjest | ||
| ဥေယျ | keinua | ||
| ကတ်တလန် | gest | ||
| ခရိုအေးရှား | gesta | ||
| ဒိန်းမတ် | håndbevægelse | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gebaar | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | gesture | ||
| ပြင်သစ် | geste | ||
| Frisian | gebeart | ||
| စီယံယံ | xesto | ||
| ဂျာမန် | geste | ||
| အိုက်စလန် | látbragð | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | gotha | ||
| အီတလီ | gesto | ||
| လူဇင်ဘတ် | geste | ||
| မောလ် | ġest | ||
| နျော | gest | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | gesto | ||
| စကော့ Gaelic | gluasad-bodhaig | ||
| ငပိ | gesto | ||
| ဒိ | gest | ||
| ဝလေ | ystum | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမူအရာ
| ဘီလာရု | жэст | ||
| ဘော့စနီးယား | gesta | ||
| ဘူဂေးရီးယား | жест | ||
| ချက် | gesto | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | žest | ||
| ဖင်လန် | ele | ||
| ဟန်ဂေရီ | gesztus | ||
| အံ | žests | ||
| ပီယံ | gestas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | гест | ||
| ပိုလန် | gest | ||
| ရိုမေးနီးယား | gest | ||
| ရုရှ | жест | ||
| ဆားဗီးယား | геста | ||
| လိုဗရန် | gesto | ||
| စလိုဗေးနီးယား | gesta | ||
| ယူကရိန်း | жест | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမူအရာ
| ဘင်္ဂါလီ | অঙ্গভঙ্গি | ||
| ဂူဂျာရတ် | હાવભાવ | ||
| ဟိန်ဒီ | इशारा | ||
| ကန်နာဒါ | ಗೆಸ್ಚರ್ | ||
| မလေးရာလမ် | ആംഗ്യം | ||
| မာရသီ | हावभाव | ||
| နီပေါ | इशारा | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਸ਼ਾਰੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අභිනය | ||
| တမီးလ် | சைகை | ||
| အဂု | సంజ్ఞ | ||
| အူရဒူ | اشارہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမူအရာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 手势 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 手勢 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ジェスチャー | ||
| ကိုးရီးယား | 몸짓 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дохио | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အမူအရာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမူအရာ
| အင်ဒိုနီးရှား | sikap | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | patrap | ||
| ခမာ | កាយវិការ | ||
| လာအို | gesture | ||
| မလေး | gerak isyarat | ||
| ထိုင်း | ท่าทาง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cử chỉ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kilos | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမူအရာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | jest | ||
| ဇါ | қимыл | ||
| ကာဂျစ် | жаңсоо | ||
| တာဂျစ် | имову ишора | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | yşarat | ||
| ဥဇဘက် | imo-ishora | ||
| ဝီဂါ | قول ئىشارىسى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အမူအရာ
| ဟာဝိုင်ယီ | hōʻailona | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tohu | ||
| ဆာမိုအာ | taga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kilos | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အမူအရာ
| Aymara | uñnaqa | ||
| ဂွာရာနီ | teterechaukapy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အမူအရာ
| အက်စပရန်တို | gesto | ||
| လက်တင် | motus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အမူအရာ
| ဂရိ | χειρονομία | ||
| မုံ | yoj tes | ||
| ကာ့ဒ် | bidestûlepnîşandanî | ||
| တူရကီ | mimik | ||
| Xhosa | umqondiso | ||
| Yiddish | האַווייַע | ||
| ဇူ | isenzo | ||
| အာသံ | ভংগীমা | ||
| Aymara | uñnaqa | ||
| Bhojpuri | हाव-भाव | ||
| ဒေဝီ | އިޝާރާތް | ||
| Dogri | शारा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kilos | ||
| ဂွာရာနီ | teterechaukapy | ||
| Ilocano | garaw | ||
| Krio | aw yu mek yu an | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئاماژە | ||
| မသီလီ | हाव-भाव | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯏꯪꯒꯤꯠ | ||
| မီဇို | zaizir | ||
| Oromo | milikkita qaamaan kennuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ | | ||
| Quechua | yachapay | ||
| သက္ကတ | व्यंजकाः | ||
| တတာ | ишарә | ||
| တီဂျရီယာ | ኣካላዊ ምንቅስቓስ | ||
| ဆွန်ဂါ | xeweta | ||