ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လူကြီးလူကောင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လူကြီးလူကောင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လူကြီးလူကောင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လူကြီးလူကောင်း
| အာဖရိကန် | meneer | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጨዋ ሰው | ||
| Haus` | mutum | ||
| အစ်ဂဘို | nwa amadi | ||
| အာလာဂါဂါ | rangahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | njonda | ||
| ရှိုနာ | muchinda | ||
| ဆိုမာလီ | mudane | ||
| ဆီဆိုသို | mohlomphehi | ||
| ဆွာ | muungwana | ||
| Xhosa | mnumzana | ||
| Yoruba | okunrin jeje | ||
| ဇူ | umnumzane | ||
| Bambara | cɛkɔrɔba | ||
| အီး | aƒetɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | nyakubahwa | ||
| လင်ဂါလာ | monsieur moko | ||
| Luganda | omwami | ||
| ဆီပေဒီ | mohlomphegi | ||
| တွီ (အကန်) | ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လူကြီးလူကောင်း
| အာရဗီ | انسان محترم | ||
| ဟီး | ג'ֶנטֶלמֶן | ||
| Pashto | ښاغلى | ||
| အာရဗီ | انسان محترم | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လူကြီးလူကောင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zotëri | ||
| ဥေယျ | jauna | ||
| ကတ်တလန် | senyor | ||
| ခရိုအေးရှား | gospodin | ||
| ဒိန်းမတ် | gentleman | ||
| ဒတ်ခ်ျ | heer | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | gentleman | ||
| ပြင်သစ် | gentilhomme | ||
| Frisian | ealman | ||
| စီယံယံ | cabaleiro | ||
| ဂျာမန် | gentleman | ||
| အိုက်စလန် | herra minn | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | a dhuine uasail | ||
| အီတလီ | signore | ||
| လူဇင်ဘတ် | grondhär | ||
| မောလ် | gentleman | ||
| နျော | herre | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | cavalheiro | ||
| စကော့ Gaelic | duine-uasal | ||
| ငပိ | caballero | ||
| ဒိ | herre | ||
| ဝလေ | boneddwr | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လူကြီးလူကောင်း
| ဘီလာရု | спадар | ||
| ဘော့စနီးယား | gospodine | ||
| ဘူဂေးရီးယား | господин | ||
| ချက် | gentleman | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | härra | ||
| ဖင်လန် | herrasmies | ||
| ဟန်ဂေရီ | úriember | ||
| အံ | kungs | ||
| ပီယံ | ponas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | господин | ||
| ပိုလန် | pan | ||
| ရိုမေးနီးယား | domn | ||
| ရုရှ | джентльмен | ||
| ဆားဗီးယား | господине | ||
| လိုဗရန် | pán | ||
| စလိုဗေးနီးယား | gospod | ||
| ယူကရိန်း | джентльмен | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လူကြီးလူကောင်း
| ဘင်္ဂါလီ | ভদ্রলোক | ||
| ဂူဂျာရတ် | સજ્જન | ||
| ဟိန်ဒီ | सज्जन | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಂಭಾವಿತ | ||
| မလေးရာလမ် | മാന്യൻ | ||
| မာရသီ | गृहस्थ | ||
| နီပေါ | भद्र पुरुष | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੱਜਣ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මහත්වරුනි | ||
| တမီးလ် | நற்பண்புகள் கொண்டவர் | ||
| အဂု | పెద్దమనిషి | ||
| အူရဒူ | شریف آدمی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လူကြီးလူကောင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 绅士 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 紳士 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 紳士 | ||
| ကိုးရီးယား | 신사 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эрхэм | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လူကြီးလူကောင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လူကြီးလူကောင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | pria | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | purun | ||
| ခမာ | សុភាពបុរស | ||
| လာအို | ສຸພາບບຸລຸດ | ||
| မလေး | puan | ||
| ထိုင်း | สุภาพบุรุษ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | quý ông | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | maginoo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လူကြီးလူကောင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bəy | ||
| ဇါ | мырза | ||
| ကာဂျစ် | мырза | ||
| တာဂျစ် | ҷаноб | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | jenap | ||
| ဥဇဘက် | janob | ||
| ဝီဂါ | ئەپەندى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လူကြီးလူကောင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | keonimana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | rangatira | ||
| ဆာမိုအာ | aliʻi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ginoo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လူကြီးလူကောင်း
| Aymara | señor chacha | ||
| ဂွာရာနီ | karai | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လူကြီးလူကောင်း
| အက်စပရန်တို | sinjoro | ||
| လက်တင် | virum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လူကြီးလူကောင်း
| ဂရိ | κύριος | ||
| မုံ | yawg moob | ||
| ကာ့ဒ် | birêz | ||
| တူရကီ | beyefendi | ||
| Xhosa | mnumzana | ||
| Yiddish | דזשענטלמען | ||
| ဇူ | umnumzane | ||
| အာသံ | ভদ্ৰলোক | ||
| Aymara | señor chacha | ||
| Bhojpuri | सज्जन के बा | ||
| ဒေဝီ | ޖެންޓަލްމަން | ||
| Dogri | सज्जन जी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | maginoo | ||
| ဂွာရာနီ | karai | ||
| Ilocano | gentleman nga lalaki | ||
| Krio | jentlman we de na di wɔl | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەڕێز | ||
| မသီလီ | सज्जन जी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡ꯫ | ||
| မီဇို | mi fel tak a ni | ||
| Oromo | jaalallee | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭଦ୍ରଲୋକ | ||
| Quechua | wiraqocha | ||
| သက္ကတ | सज्जन | ||
| တတာ | әфәнде | ||
| တီဂျရီယာ | ለዋህ ሰብኣይ | ||
| ဆွန်ဂါ | gentleman | ||