ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကွာဟချက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကွာဟချက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကွာဟချက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကွာဟချက်
| အာဖရိကန် | gaping | ||
| အမ်ဟာရစ် | ክፍተት | ||
| Haus` | rata | ||
| အစ်ဂဘို | ọdịiche | ||
| အာလာဂါဂါ | gap | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusiyana | ||
| ရှိုနာ | mukaha | ||
| ဆိုမာလီ | farqiga | ||
| ဆီဆိုသို | lekhalo | ||
| ဆွာ | pengo | ||
| Xhosa | umsantsa | ||
| Yoruba | alafo | ||
| ဇူ | igebe | ||
| Bambara | furancɛ | ||
| အီး | memama | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | icyuho | ||
| လင်ဂါလာ | bokeseni | ||
| Luganda | ebbanga | ||
| ဆီပေဒီ | sekgoba | ||
| တွီ (အကန်) | kwan | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကွာဟချက်
| အာရဗီ | الفارق | ||
| ဟီး | פער | ||
| Pashto | تشه | ||
| အာရဗီ | الفارق | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာဟချက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | boshllëk | ||
| ဥေယျ | hutsunea | ||
| ကတ်တလန် | escletxa | ||
| ခရိုအေးရှား | jaz | ||
| ဒိန်းမတ် | hul | ||
| ဒတ်ခ်ျ | kloof | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | gap | ||
| ပြင်သစ် | écart | ||
| Frisian | gat | ||
| စီယံယံ | lagoa | ||
| ဂျာမန် | spalt | ||
| အိုက်စလန် | bilið | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | bearna | ||
| အီတလီ | divario | ||
| လူဇင်ဘတ် | lück | ||
| မောလ် | vojt | ||
| နျော | mellomrom | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | gap = vão | ||
| စကော့ Gaelic | beàrn | ||
| ငပိ | brecha | ||
| ဒိ | glipa | ||
| ဝလေ | bwlch | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာဟချက်
| ဘီလာရု | разрыў | ||
| ဘော့စနီးယား | jaz | ||
| ဘူဂေးရီးယား | празнина | ||
| ချက် | mezera | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | lõhe | ||
| ဖင်လန် | aukko | ||
| ဟန်ဂေရီ | rés | ||
| အံ | plaisa | ||
| ပီယံ | spraga | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | јаз | ||
| ပိုလန် | luka | ||
| ရိုမေးနီးယား | decalaj | ||
| ရုရှ | разрыв | ||
| ဆားဗီးယား | јаз | ||
| လိုဗရန် | medzera | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vrzel | ||
| ယူကရိန်း | розрив | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာဟချက်
| ဘင်္ဂါလီ | ফাঁক | ||
| ဂူဂျာရတ် | અંતર | ||
| ဟိန်ဒီ | अन्तर | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಂತರ | ||
| မလေးရာလမ် | വിടവ് | ||
| မာရသီ | अंतर | ||
| နီပေါ | खाली ठाउँ | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਾੜਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පරතරය | ||
| တမီးလ် | இடைவெளி | ||
| အဂု | గ్యాప్ | ||
| အူရဒူ | فرق | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာဟချက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 间隙 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 間隙 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ギャップ | ||
| ကိုးရီးယား | 갭 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | цоорхой | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကွာဟချက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာဟချက်
| အင်ဒိုနီးရှား | celah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kesenjangan | ||
| ခမာ | គម្លាត | ||
| လာအို | ຊ່ອງຫວ່າງ | ||
| မလေး | jurang | ||
| ထိုင်း | ช่องว่าง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | lỗ hổng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gap | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကွာဟချက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | boşluq | ||
| ဇါ | алшақтық | ||
| ကာဂျစ် | боштук | ||
| တာဂျစ် | холигӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | boşluk | ||
| ဥဇဘက် | bo'shliq | ||
| ဝီဂါ | بوشلۇق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကွာဟချက်
| ဟာဝိုင်ယီ | hakahaka | ||
| မော်ရီလူမျိုး | āputa | ||
| ဆာမိုအာ | avanoa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | agwat | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကွာဟချက်
| Aymara | wiricha | ||
| ဂွာရာနီ | jeka | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာဟချက်
| အက်စပရန်တို | breĉo | ||
| လက်တင် | gap | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာဟချက်
| ဂရိ | χάσμα | ||
| မုံ | kis | ||
| ကာ့ဒ် | qelîştok | ||
| တူရကီ | boşluk | ||
| Xhosa | umsantsa | ||
| Yiddish | ריס | ||
| ဇူ | igebe | ||
| အာသံ | গেপ | ||
| Aymara | wiricha | ||
| Bhojpuri | अंतर | ||
| ဒေဝီ | ގެޕް | ||
| Dogri | छिंडा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gap | ||
| ဂွာရာနီ | jeka | ||
| Ilocano | uwang | ||
| Krio | spes | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | کەلێن | ||
| မသီလီ | फांका | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯍꯥꯡꯕ | ||
| မီဇို | kar awl | ||
| Oromo | qaawwaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଫାଙ୍କ | ||
| Quechua | kiti | ||
| သက္ကတ | अंतर | ||
| တတာ | аерма | ||
| တီဂျရီယာ | ክፍተት | ||
| ဆွန်ဂါ | vangwa | ||