ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထွက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထွက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထွက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်
| အာဖရိကန် | vorentoe | ||
| အမ်ဟာရစ် | ወደ ፊት | ||
| Haus` | fita | ||
| အစ်ဂဘို | pụta | ||
| အာလာဂါဂါ | mivoaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunja | ||
| ရှိုနာ | mberi | ||
| ဆိုမာလီ | soo baxay | ||
| ဆီဆိုသို | tsoa | ||
| ဆွာ | nje | ||
| Xhosa | phambili | ||
| Yoruba | siwaju | ||
| ဇူ | phambili | ||
| Bambara | ka taa ɲɛfɛ | ||
| အီး | do ŋgɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hanze | ||
| လင်ဂါလာ | liboso | ||
| Luganda | okugenda mu maaso | ||
| ဆီပေဒီ | go ya pele | ||
| တွီ (အကန်) | anim | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်
| အာရဗီ | إيابا | ||
| ဟီး | הָלְאָה | ||
| Pashto | مخکی | ||
| အာရဗီ | إيابا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | me radhë | ||
| ဥေယျ | aurrera | ||
| ကတ်တလန် | endavant | ||
| ခရိုအေးရှား | dalje | ||
| ဒိန်းမတ် | frem | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vooruit | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | forth | ||
| ပြင်သစ် | en avant | ||
| Frisian | foarút | ||
| စီယံယံ | adiante | ||
| ဂျာမန် | her | ||
| အိုက်စလန် | fram | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | amach | ||
| အီတလီ | via | ||
| လူဇင်ဘတ် | vir | ||
| မောလ် | raba ' | ||
| နျော | fremover | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | adiante | ||
| စကော့ Gaelic | a-mach | ||
| ငပိ | adelante | ||
| ဒိ | vidare | ||
| ဝလေ | allan | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်
| ဘီလာရု | наперад | ||
| ဘော့စနီးယား | naprijed | ||
| ဘူဂေးရီးယား | напред | ||
| ချက် | dále | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | edasi | ||
| ဖင်လန် | eteenpäin | ||
| ဟန်ဂေရီ | tovább | ||
| အံ | tālāk | ||
| ပီယံ | pirmyn | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | четврт | ||
| ပိုလန် | naprzód | ||
| ရိုမေးနီးယား | mai departe | ||
| ရုရှ | вперед | ||
| ဆားဗီးယား | напред | ||
| လိုဗရန် | ďalej | ||
| စလိုဗေးနီးယား | naprej | ||
| ယူကရိန်း | вперед | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်
| ဘင်္ဂါလီ | সামনে | ||
| ဂူဂျာရတ် | આગળ | ||
| ဟိန်ဒီ | आगे | ||
| ကန်နာဒါ | ಮುಂದಕ್ಕೆ | ||
| မလေးရာလမ် | പുറത്തേക്ക് | ||
| မာရသီ | पुढे | ||
| နီပေါ | अगाडि | ||
| ပန်ချာပီ | ਅੱਗੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඉදිරියට | ||
| တမီးလ် | முன்னால் | ||
| အဂု | ముందుకు | ||
| အူရဒူ | آگے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 向前 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 向前 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 前方へ | ||
| ကိုးရီးယား | 앞으로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | урагш | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထွက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်
| အင်ဒိုနီးရှား | sebagainya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | maju | ||
| ခမာ | ចេញ | ||
| လာအို | ອອກ | ||
| မလေး | sebagainya | ||
| ထိုင်း | ออกมา | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ra ngoài | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pasulong | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | irəli | ||
| ဇါ | төртінші | ||
| ကာဂျစ် | алдыга | ||
| တာဂျစ် | пеш | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | öňe | ||
| ဥဇဘက် | oldinga | ||
| ဝီဂါ | out | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်
| ဟာဝိုင်ယီ | hele aku | ||
| မော်ရီလူမျိုး | i mua | ||
| ဆာမိုအာ | i luma | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pasulong | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်
| Aymara | ukatsti | ||
| ဂွာရာနီ | tenonde gotyo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်
| အက်စပရန်တို | antaŭen | ||
| လက်တင် | fructum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်
| ဂရိ | εμπρός | ||
| မုံ | tawm | ||
| ကာ့ဒ် | pêşîn | ||
| တူရကီ | ileri | ||
| Xhosa | phambili | ||
| Yiddish | אַרויס | ||
| ဇူ | phambili | ||
| အာသံ | আগলৈ | ||
| Aymara | ukatsti | ||
| Bhojpuri | आगे के बात बा | ||
| ဒေဝီ | ކުރިއަށް | ||
| Dogri | आगे | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pasulong | ||
| ဂွာရာနီ | tenonde gotyo | ||
| Ilocano | agpasango | ||
| Krio | fɔ go bifo | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بۆ پێشەوە | ||
| မသီလီ | आगू | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ | ||
| မီဇို | forth a ni | ||
| Oromo | fuulduratti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆଗକୁ | ||
| Quechua | ñawpaqman | ||
| သက္ကတ | अग्रे | ||
| တတာ | алга | ||
| တီဂျရီယာ | ንቕድሚት ይኸይድ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku ya emahlweni | ||