ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထာဝရ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထာဝရ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထာဝရ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထာဝရ
| အာဖရိကန် | vir altyd | ||
| အမ်ဟာရစ် | ለዘላለም | ||
| Haus` | har abada | ||
| အစ်ဂဘို | rue mgbe ebighebi | ||
| အာလာဂါဂါ | mandrakizay | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwanthawizonse | ||
| ရှိုနာ | zvachose | ||
| ဆိုမာလီ | weligiis | ||
| ဆီဆိုသို | ka ho sa feleng | ||
| ဆွာ | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| ဇူ | ingunaphakade | ||
| Bambara | badaa | ||
| အီး | tegbee | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | iteka ryose | ||
| လင်ဂါလာ | mbula na mbula | ||
| Luganda | lubeerera | ||
| ဆီပေဒီ | go-ya-go-ile | ||
| တွီ (အကန်) | daa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထာဝရ
| အာရဗီ | إلى الأبد | ||
| ဟီး | לָנֶצַח | ||
| Pashto | د تل لپاره | ||
| အာရဗီ | إلى الأبد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထာဝရ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përgjithmonë | ||
| ဥေယျ | betirako | ||
| ကတ်တလန် | per sempre | ||
| ခရိုအေးရှား | zauvijek | ||
| ဒိန်းမတ် | for evigt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | voor altijd | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | forever | ||
| ပြင်သစ် | pour toujours | ||
| Frisian | ivich | ||
| စီယံယံ | para sempre | ||
| ဂျာမန် | für immer | ||
| အိုက်စလန် | að eilífu | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go deo | ||
| အီတလီ | per sempre | ||
| လူဇင်ဘတ် | fir ëmmer | ||
| မောလ် | għal dejjem | ||
| နျော | for alltid | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | para sempre | ||
| စကော့ Gaelic | gu bràth | ||
| ငပိ | siempre | ||
| ဒိ | evigt | ||
| ဝလေ | am byth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထာဝရ
| ဘီလာရု | назаўсёды | ||
| ဘော့စနီးယား | zauvijek | ||
| ဘူဂေးရီးယား | завинаги | ||
| ချက် | navždy | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | igavesti | ||
| ဖင်လန် | ikuisesti | ||
| ဟန်ဂေရီ | örökké | ||
| အံ | uz visiem laikiem | ||
| ပီယံ | amžinai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | засекогаш | ||
| ပိုလန် | na zawsze | ||
| ရိုမေးနီးယား | pentru totdeauna | ||
| ရုရှ | навсегда | ||
| ဆားဗီးယား | заувек | ||
| လိုဗရန် | navždy | ||
| စလိုဗေးနီးယား | za vedno | ||
| ယူကရိန်း | назавжди | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထာဝရ
| ဘင်္ဂါလီ | চিরতরে | ||
| ဂူဂျာရတ် | કાયમ માટે | ||
| ဟိန်ဒီ | सदैव | ||
| ကန်နာဒါ | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | എന്നേക്കും | ||
| မာရသီ | कायमचे | ||
| နီပေါ | सधैंभरि | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සදහටම | ||
| တမီးလ် | என்றென்றும் | ||
| အဂု | ఎప్పటికీ | ||
| အူရဒူ | ہمیشہ کے لئے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထာဝရ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 永远 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 永遠 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 永遠に | ||
| ကိုးရီးယား | 영원히 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үүрд мөнх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထာဝရ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထာဝရ
| အင်ဒိုနီးရှား | selama-lamanya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | selawase | ||
| ခမာ | ជារៀងរហូត | ||
| လာအို | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| မလေး | selamanya | ||
| ထိုင်း | ตลอดไป | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | mãi mãi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magpakailanman | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထာဝရ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | həmişəlik | ||
| ဇါ | мәңгі | ||
| ကာဂျစ် | түбөлүккө | ||
| တာဂျစ် | то абад | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | baky | ||
| ဥဇဘက် | abadiy | ||
| ဝီဂါ | مەڭگۈ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထာဝရ
| ဟာဝိုင်ယီ | mau loa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ake ake | ||
| ဆာမိုအာ | faavavau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magpakailanman | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထာဝရ
| Aymara | wiñayataki | ||
| ဂွာရာနီ | arerã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထာဝရ
| အက်စပရန်တို | por ĉiam | ||
| လက်တင် | aeternum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထာဝရ
| ဂရိ | για πάντα | ||
| မုံ | nyob mus ib txhis | ||
| ကာ့ဒ် | herdem | ||
| တူရကီ | sonsuza dek | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yiddish | אויף אייביק | ||
| ဇူ | ingunaphakade | ||
| အာသံ | চিৰদিন | ||
| Aymara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | हरमेशा खातिर | ||
| ဒေဝီ | އަބަދަށް | ||
| Dogri | उक्का | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magpakailanman | ||
| ဂွာရာနီ | arerã | ||
| Ilocano | agnanayon nga awan inggana | ||
| Krio | sote go | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بۆ هەمیشە | ||
| မသီလီ | सदाक लेल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| မီဇို | chatuan | ||
| Oromo | barabaraan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| Quechua | wiñaypaq | ||
| သက္ကတ | सदा | ||
| တတာ | мәңгегә | ||
| တီဂျရီယာ | ንኹሉ ግዜ | ||
| ဆွန်ဂါ | hilaha ku nga heriki | ||