ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကြမ်းပြင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကြမ်းပြင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကြမ်းပြင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကြမ်းပြင်
| အာဖရိကန် | vloer | ||
| အမ်ဟာရစ် | ወለል | ||
| Haus` | bene | ||
| အစ်ဂဘို | ala | ||
| အာလာဂါဂါ | tany | ||
| Nyanja (Chichewa) | pansi | ||
| ရှိုနာ | uriri | ||
| ဆိုမာလီ | dabaqa | ||
| ဆီဆိုသို | mokatong | ||
| ဆွာ | sakafu | ||
| Xhosa | umgangatho | ||
| Yoruba | pakà | ||
| ဇူ | phansi | ||
| Bambara | dugukolo | ||
| အီး | anyigbã | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hasi | ||
| လင်ဂါလာ | mabele | ||
| Luganda | wansi | ||
| ဆီပေဒီ | lebato | ||
| တွီ (အကန်) | fam | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြမ်းပြင်
| အာရဗီ | أرضية | ||
| ဟီး | קוֹמָה | ||
| Pashto | پوړ | ||
| အာရဗီ | أرضية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြမ်းပြင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kati | ||
| ဥေယျ | solairua | ||
| ကတ်တလန် | pis | ||
| ခရိုအေးရှား | kat | ||
| ဒိန်းမတ် | etage | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verdieping | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | floor | ||
| ပြင်သစ် | sol | ||
| Frisian | flier | ||
| စီယံယံ | chan | ||
| ဂျာမန် | fußboden | ||
| အိုက်စလန် | hæð | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | urlár | ||
| အီတလီ | pavimento | ||
| လူဇင်ဘတ် | buedem | ||
| မောလ် | art | ||
| နျော | gulv | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | chão | ||
| စကော့ Gaelic | làr | ||
| ငပိ | suelo | ||
| ဒိ | golv | ||
| ဝလေ | llawr | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြမ်းပြင်
| ဘီလာရု | падлога | ||
| ဘော့စနီးယား | sprat | ||
| ဘူဂေးရီးယား | етаж | ||
| ချက် | podlaha | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | korrus | ||
| ဖင်လန် | lattia | ||
| ဟန်ဂေရီ | padló | ||
| အံ | stāvā | ||
| ပီယံ | grindis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | подот | ||
| ပိုလန် | podłoga | ||
| ရိုမေးနီးယား | podea | ||
| ရုရှ | этаж | ||
| ဆားဗီးယား | под | ||
| လိုဗရန် | poschodie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | tla | ||
| ယူကရိန်း | підлога | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြမ်းပြင်
| ဘင်္ဂါလီ | মেঝে | ||
| ဂူဂျာရတ် | ફ્લોર | ||
| ဟိန်ဒီ | मंज़िल | ||
| ကန်နာဒါ | ನೆಲ | ||
| မလေးရာလမ် | തറ | ||
| မာရသီ | मजला | ||
| နီပေါ | भुइँ | ||
| ပန်ချာပီ | ਫਲੋਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මහල | ||
| တမီးလ် | தரை | ||
| အဂု | నేల | ||
| အူရဒူ | فرش | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြမ်းပြင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 地板 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 地板 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 床 | ||
| ကိုးရီးယား | 바닥 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | шал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကြမ်းပြင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြမ်းပြင်
| အင်ဒိုနီးရှား | lantai | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | lantai | ||
| ခမာ | ជាន់ | ||
| လာအို | ຊັ້ນ | ||
| မလေး | lantai | ||
| ထိုင်း | ชั้น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sàn nhà | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sahig | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြမ်းပြင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | mərtəbə | ||
| ဇါ | еден | ||
| ကာဂျစ် | кабат | ||
| တာဂျစ် | фарш | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | pol | ||
| ဥဇဘက် | zamin | ||
| ဝီဂါ | پول | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကြမ်းပြင်
| ဟာဝိုင်ယီ | papahele | ||
| မော်ရီလူမျိုး | papa | ||
| ဆာမိုအာ | foloa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sahig | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကြမ်းပြင်
| Aymara | pisu | ||
| ဂွာရာနီ | tendapa'ũ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကြမ်းပြင်
| အက်စပရန်တို | etaĝo | ||
| လက်တင် | area | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကြမ်းပြင်
| ဂရိ | πάτωμα | ||
| မုံ | pem teb | ||
| ကာ့ဒ် | erd | ||
| တူရကီ | zemin | ||
| Xhosa | umgangatho | ||
| Yiddish | שטאָק | ||
| ဇူ | phansi | ||
| အာသံ | মজিয়া | ||
| Aymara | pisu | ||
| Bhojpuri | फर्श | ||
| ဒေဝီ | ބިންމަތި | ||
| Dogri | फर्श | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sahig | ||
| ဂွာရာနီ | tendapa'ũ | ||
| Ilocano | datar | ||
| Krio | grɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نهۆم | ||
| မသီလီ | सतह | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯩꯃꯥꯏ | ||
| မီဇို | chhuat | ||
| Oromo | lafa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଚଟାଣ | ||
| Quechua | panpa | ||
| သက္ကတ | तलः | ||
| တတာ | идән | ||
| တီဂျရီယာ | መሬት | ||
| ဆွန်ဂါ | hansi | ||