ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပြေးကြ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပြေးကြ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပြေးကြ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပြေးကြ
| အာဖရိကန် | vlug | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሽሽ | ||
| Haus` | gudu | ||
| အစ်ဂဘို | gbalaga | ||
| အာလာဂါဂါ | handositra | ||
| Nyanja (Chichewa) | thawani | ||
| ရှိုနာ | tiza | ||
| ဆိုမာလီ | carar | ||
| ဆီဆိုသို | baleha | ||
| ဆွာ | kukimbia | ||
| Xhosa | sabaleka | ||
| Yoruba | sá | ||
| ဇူ | baleka | ||
| Bambara | ka boli | ||
| အီး | si | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hunga | ||
| လင်ဂါလာ | kokima | ||
| Luganda | okudduka | ||
| ဆီပေဒီ | ngwega | ||
| တွီ (အကန်) | dwane | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြေးကြ
| အာရဗီ | اهرب | ||
| ဟီး | לברוח | ||
| Pashto | تښتیدل | ||
| အာရဗီ | اهرب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေးကြ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ikin | ||
| ဥေယျ | ihes egin | ||
| ကတ်တလန် | fugir | ||
| ခရိုအေးရှား | pobjeći | ||
| ဒိန်းမတ် | flygte | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vluchten | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | flee | ||
| ပြင်သစ် | fuir | ||
| Frisian | flechtsje | ||
| စီယံယံ | fuxe | ||
| ဂျာမန် | fliehen | ||
| အိုက်စလန် | flýja | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | teitheadh | ||
| အီတလီ | fuggire | ||
| လူဇင်ဘတ် | flüchten | ||
| မောလ် | jaħarbu | ||
| နျော | flykte | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | fugir | ||
| စကော့ Gaelic | teicheadh | ||
| ငပိ | huir | ||
| ဒိ | fly | ||
| ဝလေ | ffoi | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေးကြ
| ဘီလာရု | бегчы | ||
| ဘော့စနီးယား | bježi | ||
| ဘူဂေးရီးယား | бягай | ||
| ချက် | uprchnout | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | põgenema | ||
| ဖင်လန် | paeta | ||
| ဟန်ဂေရီ | elmenekülni | ||
| အံ | bēgt | ||
| ပီယံ | pabėk | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | бегај | ||
| ပိုလန် | uciec | ||
| ရိုမေးနီးယား | fugi | ||
| ရုရှ | бежать | ||
| ဆားဗီးယား | бежати | ||
| လိုဗရန် | utiecť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | beži | ||
| ယူကရိန်း | тікати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေးကြ
| ဘင်္ဂါလီ | ভাগা | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભાગી જવુ | ||
| ဟိန်ဒီ | भागना | ||
| ကန်နာဒါ | ಪಲಾಯನ | ||
| မလေးရာလမ် | ഓടിപ്പോകുക | ||
| မာရသီ | पळून जा | ||
| နီပေါ | भाग्नु | ||
| ပန်ချာပီ | ਭੱਜੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පලා යන්න | ||
| တမီးလ် | தப்பி ஓடு | ||
| အဂု | పారిపోవలసి | ||
| အူရဒူ | بھاگنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေးကြ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 逃跑 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 逃跑 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 逃げる | ||
| ကိုးရီးယား | 서두르다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зугтах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပြေးကြ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေးကြ
| အင်ဒိုနီးရှား | melarikan diri | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngungsi | ||
| ခမာ | ភៀសខ្លួន | ||
| လာအို | ໜີ | ||
| မလေး | melarikan diri | ||
| ထိုင်း | หนี | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chạy trốn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tumakas | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြေးကြ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qaçmaq | ||
| ဇါ | қашу | ||
| ကာဂျစ် | качуу | ||
| တာဂျစ် | гурехтан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gaç | ||
| ဥဇဘက် | qochmoq | ||
| ဝီဂါ | قېچىڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပြေးကြ
| ဟာဝိုင်ယီ | heʻe | ||
| မော်ရီလူမျိုး | oma | ||
| ဆာမိုအာ | sola | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tumakas | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပြေးကြ
| Aymara | ist'aña | ||
| ဂွာရာနီ | guari | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေးကြ
| အက်စပရန်တို | fuĝi | ||
| လက်တင် | fuge | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပြေးကြ
| ဂရိ | το σκάω | ||
| မုံ | khiav | ||
| ကာ့ဒ် | bazdan | ||
| တူရကီ | kaçmak | ||
| Xhosa | sabaleka | ||
| Yiddish | אנטלויפן | ||
| ဇူ | baleka | ||
| အာသံ | পলাই যোৱা | ||
| Aymara | ist'aña | ||
| Bhojpuri | फरार भईल | ||
| ဒေဝီ | ފިލުން | ||
| Dogri | नस्सना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tumakas | ||
| ဂွာရာနီ | guari | ||
| Ilocano | timmakas | ||
| Krio | rɔnawe | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕای کرد | ||
| မသီလီ | भागनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯦꯟꯈꯤꯕ | ||
| မီဇို | tlanchhia | ||
| Oromo | baqachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପଳାୟନ କର | ||
| Quechua | ayqiy | ||
| သက္ကတ | धाव् | ||
| တတာ | кач | ||
| တီဂျရီယာ | ምህዳም | ||
| ဆွန်ဂါ | baleka | ||