ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မီးလျှံ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မီးလျှံ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မီးလျှံ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မီးလျှံ
| အာဖရိကန် | vlam | ||
| အမ်ဟာရစ် | ነበልባል | ||
| Haus` | harshen wuta | ||
| အစ်ဂဘို | oku | ||
| အာလာဂါဂါ | lelafo | ||
| Nyanja (Chichewa) | lawi | ||
| ရှိုနာ | murazvo | ||
| ဆိုမာလီ | olol | ||
| ဆီဆိုသို | lelakabe | ||
| ဆွာ | mwali | ||
| Xhosa | idangatye | ||
| Yoruba | ina | ||
| ဇူ | ilangabi | ||
| Bambara | tasuma | ||
| အီး | dzobibi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | flame | ||
| လင်ဂါလာ | mɔ́tɔ ya mɔ́tɔ | ||
| Luganda | ennimi z’omuliro | ||
| ဆီပေဒီ | kgabo ya mollo | ||
| တွီ (အကန်) | ogyaframa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မီးလျှံ
| အာရဗီ | لهب | ||
| ဟီး | לֶהָבָה | ||
| Pashto | لمبه | ||
| အာရဗီ | لهب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မီးလျှံ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | flakë | ||
| ဥေယျ | garra | ||
| ကတ်တလန် | flama | ||
| ခရိုအေးရှား | plamen | ||
| ဒိန်းမတ် | flamme | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vlam | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | flame | ||
| ပြင်သစ် | flamme | ||
| Frisian | flam | ||
| စီယံယံ | chama | ||
| ဂျာမန် | flamme | ||
| အိုက်စလန် | logi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | lasair | ||
| အီတလီ | fiamma | ||
| လူဇင်ဘတ် | flaam | ||
| မောလ် | fjamma | ||
| နျော | flamme | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | chama | ||
| စကော့ Gaelic | lasair | ||
| ငပိ | fuego | ||
| ဒိ | flamma | ||
| ဝလေ | fflam | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မီးလျှံ
| ဘီလာရု | полымя | ||
| ဘော့စနီးယား | plamen | ||
| ဘူဂေးရီးယား | пламък | ||
| ချက် | plamen | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | leek | ||
| ဖင်လန် | liekki | ||
| ဟန်ဂေရီ | láng | ||
| အံ | liesma | ||
| ပီယံ | liepsna | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | пламен | ||
| ပိုလန် | płomień | ||
| ရိုမေးနီးယား | flacără | ||
| ရုရှ | пламя | ||
| ဆားဗီးယား | пламен | ||
| လိုဗရန် | plameň | ||
| စလိုဗေးနီးယား | plamen | ||
| ယူကရိန်း | полум'я | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မီးလျှံ
| ဘင်္ဂါလီ | শিখা | ||
| ဂူဂျာရတ် | જ્યોત | ||
| ဟိန်ဒီ | ज्योति | ||
| ကန်နာဒါ | ಜ್ವಾಲೆ | ||
| မလေးရာလမ် | തീജ്വാല | ||
| မာရသီ | ज्योत | ||
| နီပေါ | ज्वाला | ||
| ပန်ချာပီ | ਲਾਟ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ගිනිදැල් | ||
| တမီးလ် | சுடர் | ||
| အဂု | మంట | ||
| အူရဒူ | شعلہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မီးလျှံ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 火焰 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 火焰 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 火炎 | ||
| ကိုးရီးယား | 불꽃 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дөл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မီးလျှံ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မီးလျှံ
| အင်ဒိုနီးရှား | api | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kobongan | ||
| ခမာ | អណ្តាតភ្លើង | ||
| လာအို | ແປວໄຟ | ||
| မလေး | nyalaan | ||
| ထိုင်း | เปลวไฟ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ngọn lửa | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | apoy | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မီးလျှံ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | alov | ||
| ဇါ | жалын | ||
| ကာဂျစ် | жалын | ||
| တာဂျစ် | аланга | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýalyn | ||
| ဥဇဘက် | alanga | ||
| ဝီဂါ | يالقۇن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မီးလျှံ
| ဟာဝိုင်ယီ | lapalapa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mura | ||
| ဆာမိုအာ | mumū | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | siga | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မီးလျှံ
| Aymara | nina naktäwi | ||
| ဂွာရာနီ | tatatĩ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မီးလျှံ
| အက်စပရန်တို | flamo | ||
| လက်တင် | flamma | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မီးလျှံ
| ဂရိ | φλόγα | ||
| မုံ | nplaim taws | ||
| ကာ့ဒ် | agir | ||
| တူရကီ | alev | ||
| Xhosa | idangatye | ||
| Yiddish | פלאַם | ||
| ဇူ | ilangabi | ||
| အာသံ | শিখা | ||
| Aymara | nina naktäwi | ||
| Bhojpuri | लौ के बा | ||
| ဒေဝီ | އަލިފާންގަނޑެވެ | ||
| Dogri | लौ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | apoy | ||
| ဂွာရာနီ | tatatĩ | ||
| Ilocano | gil-ayab | ||
| Krio | flame we de bɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بڵێسەی ئاگر | ||
| မသီလီ | लौ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯩꯁꯥ꯫ | ||
| မီဇို | meialh a ni | ||
| Oromo | abidda | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଜ୍ୱଳନ୍ତ | ||
| Quechua | nina rawray | ||
| သက္ကတ | ज्वाला | ||
| တတာ | ялкын | ||
| တီဂျရီယာ | ሃልሃልታ | ||
| ဆွန်ဂါ | langavi | ||