ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပြင်ဆင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပြင်ဆင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပြင်ဆင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်
| အာဖရိကန် | regmaak | ||
| အမ်ဟာရစ် | አስተካክል | ||
| Haus` | gyara | ||
| အစ်ဂဘို | ndozi | ||
| အာလာဂါဂါ | vahaolana | ||
| Nyanja (Chichewa) | konzani | ||
| ရှိုနာ | gadzirisa | ||
| ဆိုမာလီ | hagaaji | ||
| ဆီဆိုသို | lokisa | ||
| ဆွာ | rekebisha | ||
| Xhosa | lungisa | ||
| Yoruba | tunṣe | ||
| ဇူ | lungisa | ||
| Bambara | ka kulon | ||
| အီး | wɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gukosora | ||
| လင်ဂါလာ | kobongisa | ||
| Luganda | okunyiga | ||
| ဆီပေဒီ | lokiša | ||
| တွီ (အကန်) | siesie | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်
| အာရဗီ | الإصلاح | ||
| ဟီး | לתקן | ||
| Pashto | حلول | ||
| အာရဗီ | الإصلاح | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | rregulloj | ||
| ဥေယျ | konpondu | ||
| ကတ်တလန် | arreglar | ||
| ခရိုအေးရှား | popraviti | ||
| ဒိန်းမတ် | rette op | ||
| ဒတ်ခ်ျ | repareren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | fix | ||
| ပြင်သစ် | réparer | ||
| Frisian | meitsje | ||
| စီယံယံ | arranxar | ||
| ဂျာမန် | fix | ||
| အိုက်စလန် | laga | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | shocrú | ||
| အီတလီ | aggiustare | ||
| လူဇင်ဘတ် | fixéieren | ||
| မောလ် | tiffissa | ||
| နျော | fastsette | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | consertar | ||
| စကော့ Gaelic | càradh | ||
| ငပိ | reparar | ||
| ဒိ | fixera | ||
| ဝလေ | trwsio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်
| ဘီလာရု | выправіць | ||
| ဘော့စနီးယား | popraviti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | поправяне | ||
| ချက် | opravit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | parandama | ||
| ဖင်လန် | korjata | ||
| ဟန်ဂေရီ | fix | ||
| အံ | labot | ||
| ပီယံ | pataisyti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | поправи | ||
| ပိုလန် | naprawić | ||
| ရိုမေးနီးယား | repara | ||
| ရုရှ | исправить | ||
| ဆားဗီးယား | поправити | ||
| လိုဗရန် | opraviť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | popraviti | ||
| ယူကရိန်း | виправити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်
| ဘင်္ဂါလီ | ঠিক কর | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઠીક કરો | ||
| ဟိန်ဒီ | ठीक कर | ||
| ကန်နာဒါ | ಸರಿಪಡಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | പരിഹരിക്കുക | ||
| မာရသီ | निश्चित करा | ||
| နီပေါ | ठिक | ||
| ပန်ချာပီ | ਠੀਕ ਕਰੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිවැරදි කරන්න | ||
| တမီးလ် | சரி | ||
| အဂု | పరిష్కరించండి | ||
| အူရဒူ | ٹھیک کریں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 固定 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 固定 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 修正 | ||
| ကိုးရီးယား | 고치다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | засах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပြင်ဆင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်
| အင်ဒိုနီးရှား | memperbaiki | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ndandani | ||
| ခမာ | ជួសជុល | ||
| လာအို | ແກ້ໄຂ | ||
| မလေး | menetapkan | ||
| ထိုင်း | แก้ไข | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sửa chữa | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ayusin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | düzəlt | ||
| ဇါ | түзету | ||
| ကာဂျစ် | оңдоо | ||
| တာဂျစ် | ислоҳ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | düzediň | ||
| ဥဇဘက် | tuzatish | ||
| ဝီဂါ | ئوڭشاڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻoponopono | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakatika | ||
| ဆာမိုအာ | lipea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ayusin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်
| Aymara | askichaña | ||
| ဂွာရာနီ | myatyrõ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်
| အက်စပရန်တို | ripari | ||
| လက်တင် | fix | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပြင်ဆင်
| ဂရိ | διορθώσετε | ||
| မုံ | txhim kho | ||
| ကာ့ဒ် | pêvekirin | ||
| တူရကီ | düzeltmek | ||
| Xhosa | lungisa | ||
| Yiddish | פאַרריכטן | ||
| ဇူ | lungisa | ||
| အာသံ | ঠিক কৰা | ||
| Aymara | askichaña | ||
| Bhojpuri | ठीक करऽ | ||
| ဒေဝီ | ހައްލުކުރުން | ||
| Dogri | स्हेई करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ayusin | ||
| ဂွာရာနီ | myatyrõ | ||
| Ilocano | urnosen | ||
| Krio | mek bak | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | چاکردن | ||
| မသီလီ | ठीक करनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯦꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | siam | ||
| Oromo | sirreessuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଠିକ୍ କର | | ||
| Quechua | allichay | ||
| သက္ကတ | बध्नाति | ||
| တတာ | төзәт | ||
| တီဂျရီယာ | ዓዕሪ | ||
| ဆွန်ဂါ | lunghisa | ||