ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ငါးဖမ်းခြင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ငါးဖမ်းခြင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ငါးဖမ်းခြင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်း
| အာဖရိကန် | visvang | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማጥመድ | ||
| Haus` | kamun kifi | ||
| အစ်ဂဘို | ịkụ azụ | ||
| အာလာဂါဂါ | fanjonoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusodza | ||
| ရှိုနာ | hove | ||
| ဆိုမာလီ | kalluumaysiga | ||
| ဆီဆိုသို | ho tšoasa litlhapi | ||
| ဆွာ | uvuvi | ||
| Xhosa | ukuloba | ||
| Yoruba | ipeja | ||
| ဇူ | ukudoba | ||
| Bambara | mɔni | ||
| အီး | tɔƒodede | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kuroba | ||
| လင်ဂါလာ | koboma mbisi | ||
| Luganda | okuvuba | ||
| ဆီပေဒီ | go rea dihlapi | ||
| တွီ (အကန်) | mpataayi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်း
| အာရဗီ | صيد السمك | ||
| ဟီး | דיג | ||
| Pashto | کب نیول | ||
| အာရဗီ | صيد السمك | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | peshkimi | ||
| ဥေယျ | arrantza | ||
| ကတ်တလန် | pescar | ||
| ခရိုအေးရှား | ribarstvo | ||
| ဒိန်းမတ် | fiskeri | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vissen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | fishing | ||
| ပြင်သစ် | pêche | ||
| Frisian | fiskje | ||
| စီယံယံ | pesca | ||
| ဂျာမန် | angeln | ||
| အိုက်စလန် | veiði | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | iascaireacht | ||
| အီတလီ | pesca | ||
| လူဇင်ဘတ် | fëscherei | ||
| မောလ် | sajd | ||
| နျော | fiske | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | pescaria | ||
| စကော့ Gaelic | iasgach | ||
| ငပိ | pescar | ||
| ဒိ | fiske | ||
| ဝလေ | pysgota | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်း
| ဘီလာရု | рыбалка | ||
| ဘော့စနီးယား | ribolov | ||
| ဘူဂေးရီးယား | риболов | ||
| ချက် | rybolov | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kalapüük | ||
| ဖင်လန် | kalastus | ||
| ဟန်ဂေရီ | halászat | ||
| အံ | makšķerēšana | ||
| ပီယံ | žvejyba | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | риболов | ||
| ပိုလန် | wędkarstwo | ||
| ရိုမေးနီးယား | pescuit | ||
| ရုရှ | ловит рыбу | ||
| ဆားဗီးယား | риболов | ||
| လိုဗရန် | rybolov | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ribolov | ||
| ယူကရိန်း | риболовля | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်း
| ဘင်္ဂါလီ | মাছ ধরা | ||
| ဂူဂျာရတ် | માછીમારી | ||
| ဟိန်ဒီ | मछली पकड़ने | ||
| ကန်နာဒါ | ಮೀನುಗಾರಿಕೆ | ||
| မလေးရာလမ် | മീൻപിടുത്തം | ||
| မာရသီ | मासेमारी | ||
| နီပေါ | माछा मार्नु | ||
| ပန်ချာပီ | ਫੜਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මාඵ ඇල්ලීම | ||
| တမီးလ် | மீன்பிடித்தல் | ||
| အဂု | ఫిషింగ్ | ||
| အူရဒူ | ماہی گیری | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 钓鱼 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 釣魚 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 釣り | ||
| ကိုးရီးယား | 어업 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | загас барих | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ငါးဖမ်းခြင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | penangkapan ikan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mancing | ||
| ခမာ | នេសាទ | ||
| လာအို | ການຫາປາ | ||
| မလေး | memancing | ||
| ထိုင်း | ตกปลา | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đánh bắt cá | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pangingisda | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | balıqçılıq | ||
| ဇါ | балық аулау | ||
| ကာဂျစ် | балык уулоо | ||
| တာဂျစ် | моҳидорӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | balyk tutmak | ||
| ဥဇဘက် | baliq ovlash | ||
| ဝီဂါ | بېلىق تۇتۇش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | lawaiʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hī ika | ||
| ဆာမိုအာ | fagota | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pangingisda | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်း
| Aymara | challwa katur saraña | ||
| ဂွာရာနီ | pirakutu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်း
| အက်စပရန်တို | fiŝkaptado | ||
| လက်တင် | piscantur | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်း
| ဂရိ | αλιεία | ||
| မုံ | nuv ntses | ||
| ကာ့ဒ် | masîvanî | ||
| တူရကီ | balık tutma | ||
| Xhosa | ukuloba | ||
| Yiddish | פישערייַ | ||
| ဇူ | ukudoba | ||
| အာသံ | মাছ ধৰা | ||
| Aymara | challwa katur saraña | ||
| Bhojpuri | मछरी मारे के बा | ||
| ဒေဝီ | މަސްވެރިކަން | ||
| Dogri | मछी पकड़ना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pangingisda | ||
| ဂွာရာနီ | pirakutu | ||
| Ilocano | panagkalap | ||
| Krio | fɔ fishin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاوەماسی | ||
| မသီလီ | माछ मारब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯉꯥ ꯐꯥꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | sangha man | ||
| Oromo | qurxummii qabuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମାଛ ଧରିବା | | ||
| Quechua | challwakuy | ||
| သက္ကတ | मत्स्यपालनम् | ||
| တတာ | балык тоту | ||
| တီဂျရီယာ | ምግፋፍ ዓሳ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku phasa tinhlampfi | ||