ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပထမ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပထမ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပထမ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပထမ
| အာဖရိကန် | eerste | ||
| အမ်ဟာရစ် | አንደኛ | ||
| Haus` | na farko | ||
| အစ်ဂဘို | mbụ | ||
| အာလာဂါဂါ | voalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyamba | ||
| ရှိုနာ | chekutanga | ||
| ဆိုမာလီ | marka hore | ||
| ဆီဆိုသို | pele | ||
| ဆွာ | kwanza | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | akoko | ||
| ဇူ | kuqala | ||
| Bambara | fɔlɔ | ||
| အီး | gbã | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | mbere | ||
| လင်ဂါလာ | ya liboso | ||
| Luganda | okusooka | ||
| ဆီပေဒီ | mathomo | ||
| တွီ (အကန်) | deɛ ɛdi kan | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပထမ
| အာရဗီ | أول | ||
| ဟီး | ראשון | ||
| Pashto | لومړی | ||
| အာရဗီ | أول | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပထမ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | së pari | ||
| ဥေယျ | lehenengoa | ||
| ကတ်တလန် | primer | ||
| ခရိုအေးရှား | prvi | ||
| ဒိန်းမတ် | først | ||
| ဒတ်ခ်ျ | eerste | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | first | ||
| ပြင်သစ် | première | ||
| Frisian | earste | ||
| စီယံယံ | primeira | ||
| ဂျာမန် | zuerst | ||
| အိုက်စလန် | fyrst | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ar dtús | ||
| အီတလီ | primo | ||
| လူဇင်ဘတ် | éischten | ||
| မောလ် | l-ewwel | ||
| နျော | først | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | primeiro | ||
| စကော့ Gaelic | a 'chiad | ||
| ငပိ | primero | ||
| ဒိ | först | ||
| ဝလေ | yn gyntaf | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပထမ
| ဘီလာရု | першы | ||
| ဘော့စနီးယား | prvo | ||
| ဘူဂေးရီးယား | първо | ||
| ချက် | první | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kõigepealt | ||
| ဖင်လန် | ensimmäinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | első | ||
| အံ | vispirms | ||
| ပီယံ | pirmas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | прво | ||
| ပိုလန် | pierwszy | ||
| ရိုမေးနီးယား | primul | ||
| ရုရှ | первый | ||
| ဆားဗီးယား | први | ||
| လိုဗရန် | najprv | ||
| စလိုဗေးနီးယား | najprej | ||
| ယူကရိန်း | спочатку | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပထမ
| ဘင်္ဂါလီ | প্রথম | ||
| ဂူဂျာရတ် | પ્રથમ | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रथम | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರಥಮ | ||
| မလေးရာလမ် | ആദ്യം | ||
| မာရသီ | पहिला | ||
| နီပေါ | पहिलो | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਹਿਲਾਂ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පළමුවන | ||
| တမီးလ် | முதல் | ||
| အဂု | ప్రధమ | ||
| အူရဒူ | پہلا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပထမ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 第一 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 第一 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 最初 | ||
| ကိုးရီးယား | 먼저 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эхнийх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပထမ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပထမ
| အင်ဒိုနီးရှား | pertama | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | dhisik | ||
| ခမာ | ដំបូង | ||
| လာအို | ກ່ອນ | ||
| မလေး | pertama | ||
| ထိုင်း | อันดับแรก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đầu tiên | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | una | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပထမ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | əvvəlcə | ||
| ဇါ | бірінші | ||
| ကာဂျစ် | алгачкы | ||
| တာဂျစ် | аввал | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ilki bilen | ||
| ဥဇဘက် | birinchi | ||
| ဝီဂါ | بىرىنچى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပထမ
| ဟာဝိုင်ယီ | ka mua | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tuatahi | ||
| ဆာမိုအာ | tulaga tasi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | una | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပထမ
| Aymara | nayraqata | ||
| ဂွာရာနီ | peteĩha | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပထမ
| အက်စပရန်တို | unue | ||
| လက်တင် | primis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပထမ
| ဂရိ | πρώτα | ||
| မုံ | thawj zaug | ||
| ကာ့ဒ် | yekem | ||
| တူရကီ | ilk | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yiddish | ערשטער | ||
| ဇူ | kuqala | ||
| အာသံ | প্ৰথম | ||
| Aymara | nayraqata | ||
| Bhojpuri | पहिला | ||
| ဒေဝီ | ފުރަތަމަ | ||
| Dogri | पैहला | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | una | ||
| ဂွာရာနီ | peteĩha | ||
| Ilocano | umuna | ||
| Krio | fɔs | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | یەکەم | ||
| မသီလီ | पहिल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯍꯥꯟꯕ | ||
| မီဇို | hmasa ber | ||
| Oromo | jalqaba | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରଥମେ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| သက္ကတ | प्रथमः | ||
| တတာ | башта | ||
| တီဂျရီယာ | መጀመርታ | ||
| ဆွန်ဂါ | sungula | ||