ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပြီးပြီ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပြီးပြီ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပြီးပြီ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပြီးပြီ
| အာဖရိကန် | klaarmaak | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጨርስ | ||
| Haus` | gama | ||
| အစ်ဂဘို | imecha | ||
| အာလာဂါဂါ | farany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumaliza | ||
| ရှိုနာ | pedza | ||
| ဆိုမာလီ | dhammee | ||
| ဆီဆိုသို | qetella | ||
| ဆွာ | maliza | ||
| Xhosa | gqiba | ||
| Yoruba | pari | ||
| ဇူ | qeda | ||
| Bambara | laban | ||
| အီး | wu enu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kurangiza | ||
| လင်ဂါလာ | kosilisa | ||
| Luganda | okumaliriza | ||
| ဆီပေဒီ | fetša | ||
| တွီ (အကန်) | wie | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြီးပြီ
| အာရဗီ | إنهاء | ||
| ဟီး | סיים | ||
| Pashto | پای | ||
| အာရဗီ | إنهاء | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြီးပြီ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mbaroj | ||
| ဥေယျ | amaitu | ||
| ကတ်တလန် | acabar | ||
| ခရိုအေးရှား | završi | ||
| ဒိန်းမတ် | afslut | ||
| ဒတ်ခ်ျ | af hebben | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | finish | ||
| ပြင်သစ် | terminer | ||
| Frisian | ein | ||
| စီယံယံ | rematar | ||
| ဂျာမန် | fertig | ||
| အိုက်စလန် | klára | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | críochnaigh | ||
| အီတလီ | finire | ||
| လူဇင်ဘတ် | fäerdeg | ||
| မောလ် | temm | ||
| နျော | bli ferdig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | terminar | ||
| စကော့ Gaelic | crìoch | ||
| ငပိ | terminar | ||
| ဒိ | avsluta | ||
| ဝလေ | gorffen | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြီးပြီ
| ဘီလာရု | скончыць | ||
| ဘော့စနီးယား | završiti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | завършек | ||
| ချက် | dokončit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | lõpetama | ||
| ဖင်လန် | suorittaa loppuun | ||
| ဟန်ဂေရီ | befejez | ||
| အံ | pabeigt | ||
| ပီယံ | baigti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | финиш | ||
| ပိုလန် | koniec | ||
| ရိုမေးနီးယား | finalizarea | ||
| ရုရှ | конец | ||
| ဆားဗီးယား | завршити | ||
| လိုဗရန် | skončiť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | konča | ||
| ယူကရိန်း | закінчити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြီးပြီ
| ဘင်္ဂါလီ | শেষ | ||
| ဂူဂျာရတ် | સમાપ્ત | ||
| ဟိန်ဒီ | समाप्त | ||
| ကန်နာဒါ | ಮುಕ್ತಾಯ | ||
| မလေးရာလမ် | പൂർത്തിയാക്കുക | ||
| မာရသီ | समाप्त | ||
| နီပေါ | समाप्त गर्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਖਤਮ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිමාව | ||
| တမီးလ် | பூச்சு | ||
| အဂု | ముగింపు | ||
| အူရဒူ | ختم | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြီးပြီ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 完 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 完 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 仕上げ | ||
| ကိုးရီးယား | 끝 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дуусгах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပြီးပြီ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြီးပြီ
| အင်ဒိုနီးရှား | selesai | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | rampung | ||
| ခမာ | បញ្ចប់ | ||
| လာအို | ສຳ ເລັດຮູບ | ||
| မလေး | selesai | ||
| ထိုင်း | เสร็จสิ้น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hoàn thành | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tapusin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြီးပြီ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bitirmək | ||
| ဇါ | аяқтау | ||
| ကာဂျစ် | бүтүрүү | ||
| တာဂျစ် | тамом кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gutar | ||
| ဥဇဘက် | tugatish | ||
| ဝီဂါ | تامام | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပြီးပြီ
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻopau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaotinga | ||
| ဆာမိုအာ | tini | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tapusin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပြီးပြီ
| Aymara | tukuña | ||
| ဂွာရာနီ | mohu'ã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပြီးပြီ
| အက်စပရန်တို | fini | ||
| လက်တင် | consummavi | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပြီးပြီ
| ဂရိ | φινίρισμα | ||
| မုံ | suaj kaum | ||
| ကာ့ဒ် | qedandin | ||
| တူရကီ | bitiş | ||
| Xhosa | gqiba | ||
| Yiddish | ענדיקן | ||
| ဇူ | qeda | ||
| အာသံ | সমাপ্ত | ||
| Aymara | tukuña | ||
| Bhojpuri | खतम करीं | ||
| ဒေဝီ | ނިންމުން | ||
| Dogri | पूरा करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tapusin | ||
| ဂွာရာနီ | mohu'ã | ||
| Ilocano | palpasen | ||
| Krio | dɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | کۆتایی | ||
| မသီလီ | खतम करु | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | zo | ||
| Oromo | xumuruu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମାପ୍ତ | ||
| Quechua | tukuy | ||
| သက္ကတ | समापन | ||
| တတာ | тәмамлау | ||
| တီဂျရီယာ | ወደአ | ||
| ဆွန်ဂါ | hetisa | ||