ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကြောက်တယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကြောက်တယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကြောက်တယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အာဖရိကန် | vrees | ||
| အမ်ဟာရစ် | ፍርሃት | ||
| Haus` | tsoro | ||
| အစ်ဂဘို | egwu | ||
| အာလာဂါဂါ | tahotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mantha | ||
| ရှိုနာ | kutya | ||
| ဆိုမာလီ | cabsi | ||
| ဆီဆိုသို | tshabo | ||
| ဆွာ | hofu | ||
| Xhosa | uloyiko | ||
| Yoruba | iberu | ||
| ဇူ | uvalo | ||
| Bambara | siranya | ||
| အီး | vᴐvɔ̃ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ubwoba | ||
| လင်ဂါလာ | bobangi | ||
| Luganda | okutya | ||
| ဆီပေဒီ | tšhoga | ||
| တွီ (အကန်) | ehu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အာရဗီ | الخوف | ||
| ဟီး | פַּחַד | ||
| Pashto | ویره | ||
| အာရဗီ | الخوف | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | frikë | ||
| ဥေယျ | beldurra | ||
| ကတ်တလန် | por | ||
| ခရိုအေးရှား | strah | ||
| ဒိန်းမတ် | frygt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | angst | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | fear | ||
| ပြင်သစ် | peur | ||
| Frisian | bangens | ||
| စီယံယံ | medo | ||
| ဂျာမန် | angst | ||
| အိုက်စလန် | ótta | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | eagla | ||
| အီတလီ | paura | ||
| လူဇင်ဘတ် | angscht | ||
| မောလ် | biża ' | ||
| နျော | frykt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | medo | ||
| စကော့ Gaelic | eagal | ||
| ငပိ | temor | ||
| ဒိ | rädsla | ||
| ဝလေ | ofn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| ဘီလာရု | страх | ||
| ဘော့စနီးယား | strah | ||
| ဘူဂေးရီးယား | страх | ||
| ချက် | strach | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | hirm | ||
| ဖင်လန် | pelko | ||
| ဟန်ဂေရီ | félelem | ||
| အံ | bailes | ||
| ပီယံ | baimė | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | страв | ||
| ပိုလန် | strach | ||
| ရိုမေးနီးယား | frică | ||
| ရုရှ | страх | ||
| ဆားဗီးယား | страх | ||
| လိုဗရန် | strach | ||
| စလိုဗေးနီးယား | strah | ||
| ယူကရိန်း | страх | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| ဘင်္ဂါလီ | ভয় | ||
| ဂူဂျာရတ် | ડર | ||
| ဟိန်ဒီ | डर | ||
| ကန်နာဒါ | ಭಯ | ||
| မလေးရာလမ် | പേടി | ||
| မာရသီ | भीती | ||
| နီပေါ | डर | ||
| ပန်ချာပီ | ਡਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | බිය | ||
| တမီးလ် | பயம் | ||
| အဂု | భయం | ||
| အူရဒူ | خوف | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 恐惧 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 恐懼 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 恐れ | ||
| ကိုးရီးယား | 무서움 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | айдас | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကြောက်တယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | takut | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | wedi | ||
| ခမာ | ការភ័យខ្លាច | ||
| လာအို | ຄວາມຢ້ານກົວ | ||
| မလေး | ketakutan | ||
| ထိုင်း | กลัว | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nỗi sợ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | takot | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qorxu | ||
| ဇါ | қорқыныш | ||
| ကာဂျစ် | коркуу | ||
| တာဂျစ် | тарс | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gorky | ||
| ဥဇဘက် | qo'rquv | ||
| ဝီဂါ | قورقۇنچ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | makaʻu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mataku | ||
| ဆာမိုအာ | fefe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | takot | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| Aymara | asxara | ||
| ဂွာရာနီ | kyhyje | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အက်စပရန်တို | timo | ||
| လက်တင် | timor | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| ဂရိ | φόβος | ||
| မုံ | ntshai | ||
| ကာ့ဒ် | tirs | ||
| တူရကီ | korku | ||
| Xhosa | uloyiko | ||
| Yiddish | מורא | ||
| ဇူ | uvalo | ||
| အာသံ | ভয় | ||
| Aymara | asxara | ||
| Bhojpuri | भय | ||
| ဒေဝီ | ބިރު | ||
| Dogri | डर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | takot | ||
| ဂွာရာနီ | kyhyje | ||
| Ilocano | buteng | ||
| Krio | fred | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ترس | ||
| မသီလီ | भय | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯀꯤꯕ | ||
| မီဇို | hlau | ||
| Oromo | sodaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭୟ | ||
| Quechua | manchakuy | ||
| သက္ကတ | भयम् | ||
| တတာ | курку | ||
| တီဂျရီယာ | ፍርሒ | ||
| ဆွန်ဂါ | nchavo | ||