ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကံကြမ္မာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကံကြမ္မာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကံကြမ္မာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကံကြမ္မာ
| အာဖရိကန် | noodlot | ||
| အမ်ဟာရစ် | ዕጣ ፈንታ | ||
| Haus` | rabo | ||
| အစ်ဂဘို | akara aka | ||
| အာလာဂါဂါ | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| ရှိုနာ | mugumo | ||
| ဆိုမာလီ | qaddar | ||
| ဆီဆိုသို | qetello | ||
| ဆွာ | hatima | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yoruba | ayanmọ | ||
| ဇူ | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| အီး | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | iherezo | ||
| လင်ဂါလာ | makambo ekanama | ||
| Luganda | entuuko | ||
| ဆီပေဒီ | pheletšo | ||
| တွီ (အကန်) | nkrabea | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကံကြမ္မာ
| အာရဗီ | مصير | ||
| ဟီး | גוֹרָל | ||
| Pashto | برخليک | ||
| အာရဗီ | مصير | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကံကြမ္မာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | fatin | ||
| ဥေယျ | patua | ||
| ကတ်တလန် | destí | ||
| ခရိုအေးရှား | sudbina | ||
| ဒိန်းမတ် | skæbne | ||
| ဒတ်ခ်ျ | lot | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | fate | ||
| ပြင်သစ် | sort | ||
| Frisian | lot | ||
| စီယံယံ | destino | ||
| ဂျာမန် | schicksal | ||
| အိုက်စလန် | örlög | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cinniúint | ||
| အီတလီ | destino | ||
| လူဇင်ဘတ် | schicksal | ||
| မောလ် | destin | ||
| နျော | skjebne | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | destino | ||
| စကော့ Gaelic | dàn | ||
| ငပိ | destino | ||
| ဒိ | öde | ||
| ဝလေ | tynged | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကံကြမ္မာ
| ဘီလာရု | лёс | ||
| ဘော့စနီးယား | sudbina | ||
| ဘူဂေးရီးယား | съдба | ||
| ချက် | osud | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | saatus | ||
| ဖင်လန် | kohtalo | ||
| ဟန်ဂေရီ | sors | ||
| အံ | liktenis | ||
| ပီယံ | likimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | судбината | ||
| ပိုလန် | los | ||
| ရိုမေးနီးယား | soarta | ||
| ရုရှ | судьба | ||
| ဆားဗီးယား | судбина | ||
| လိုဗရန် | osud | ||
| စလိုဗေးနီးယား | usoda | ||
| ယူကရိန်း | доля | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကံကြမ္မာ
| ဘင်္ဂါလီ | ভাগ্য | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભાગ્ય | ||
| ဟိန်ဒီ | किस्मत | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿಧಿ | ||
| မလေးရာလမ် | വിധി | ||
| မာရသီ | प्राक्तन | ||
| နီပေါ | भाग्य | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਿਸਮਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දෛවය | ||
| တမီးလ် | விதி | ||
| အဂု | విధి | ||
| အူရဒူ | قسمت | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကံကြမ္မာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 命运 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 命運 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 運命 | ||
| ကိုးရီးယား | 운명 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хувь заяа | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကံကြမ္မာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကံကြမ္မာ
| အင်ဒိုနီးရှား | takdir | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nasib | ||
| ခမာ | វាសនា | ||
| လာအို | ຊະຕາ ກຳ | ||
| မလေး | nasib | ||
| ထိုင်း | ชะตากรรม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | số phận | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kapalaran | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကံကြမ္မာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | taleyi | ||
| ဇါ | тағдыр | ||
| ကာဂျစ် | тагдыр | ||
| တာဂျစ် | тақдир | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ykbal | ||
| ဥဇဘက် | taqdir | ||
| ဝီဂါ | تەقدىر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကံကြမ္မာ
| ဟာဝိုင်ယီ | hopena | ||
| မော်ရီလူမျိုး | te mutunga | ||
| ဆာမိုအာ | iʻuga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kapalaran | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကံကြမ္မာ
| Aymara | tistinu | ||
| ဂွာရာနီ | jehoha | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကံကြမ္မာ
| အက်စပရန်တို | sorto | ||
| လက်တင် | fatum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကံကြမ္မာ
| ဂရိ | μοίρα | ||
| မုံ | txoj hmoo | ||
| ကာ့ဒ် | qeder | ||
| တူရကီ | kader | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yiddish | גורל | ||
| ဇူ | isiphetho | ||
| အာသံ | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| ဒေဝီ | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kapalaran | ||
| ဂွာရာနီ | jehoha | ||
| Ilocano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | چارەنووس | ||
| မသီလီ | भाग्य | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| မီဇို | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chayana | ||
| သက္ကတ | भाग्य | ||
| တတာ | язмыш | ||
| တီဂျရီယာ | ዕፃ ፋንታ | ||
| ဆွန်ဂါ | xiboho | ||