ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပျက်ကွက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပျက်ကွက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပျက်ကွက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပျက်ကွက်
| အာဖရိကန် | mislukking | ||
| အမ်ဟာရစ် | ውድቀት | ||
| Haus` | rashin cin nasara | ||
| အစ်ဂဘို | odida | ||
| အာလာဂါဂါ | tsy fahombiazana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulephera | ||
| ရှိုနာ | kukundikana | ||
| ဆိုမာလီ | guuldarro | ||
| ဆီဆိုသို | ho hloleha | ||
| ဆွာ | kutofaulu | ||
| Xhosa | ukusilela | ||
| Yoruba | ikuna | ||
| ဇူ | ukwehluleka | ||
| Bambara | ka dɛsɛ | ||
| အီး | madzedzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gutsindwa | ||
| လင်ဂါလာ | kopola | ||
| Luganda | okugwa | ||
| ဆီပေဒီ | go palelwa | ||
| တွီ (အကန်) | nkuguodie | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပျက်ကွက်
| အာရဗီ | بالفشل | ||
| ဟီး | כישלון | ||
| Pashto | ناکامي | ||
| အာရဗီ | بالفشل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပျက်ကွက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | dështimi | ||
| ဥေယျ | porrota | ||
| ကတ်တလန် | fracàs | ||
| ခရိုအေးရှား | neuspjeh | ||
| ဒိန်းမတ် | fiasko | ||
| ဒတ်ခ်ျ | mislukking | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | failure | ||
| ပြင်သစ် | échec | ||
| Frisian | mislearring | ||
| စီယံယံ | fracaso | ||
| ဂျာမန် | fehler | ||
| အိုက်စလန် | bilun | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | teip | ||
| အီတလီ | fallimento | ||
| လူဇင်ဘတ် | echec | ||
| မောလ် | falliment | ||
| နျော | feil | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | falha | ||
| စကော့ Gaelic | fàilligeadh | ||
| ငပိ | fracaso | ||
| ဒိ | fel | ||
| ဝလေ | methiant | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပျက်ကွက်
| ဘီလာရု | няўдача | ||
| ဘော့စနီးယား | neuspjeh | ||
| ဘူဂေးရီးယား | неуспех | ||
| ချက် | selhání | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ebaõnnestumine | ||
| ဖင်လန် | epäonnistuminen | ||
| ဟန်ဂေရီ | kudarc | ||
| အံ | neveiksme | ||
| ပီယံ | nesėkmė | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | неуспех | ||
| ပိုလန် | niepowodzenie | ||
| ရိုမေးနီးယား | eșec | ||
| ရုရှ | неудача | ||
| ဆားဗီးယား | неуспех | ||
| လိုဗရန် | zlyhanie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | neuspeh | ||
| ယူကရိန်း | невдача | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပျက်ကွက်
| ဘင်္ဂါလီ | ব্যর্থতা | ||
| ဂူဂျာရတ် | નિષ્ફળતા | ||
| ဟိန်ဒီ | असफलता | ||
| ကန်နာဒါ | ವೈಫಲ್ಯ | ||
| မလေးရာလမ် | പരാജയം | ||
| မာရသီ | अपयश | ||
| နီပေါ | असफलता | ||
| ပန်ချာပီ | ਅਸਫਲਤਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අසමත් වීම | ||
| တမီးလ် | தோல்வி | ||
| အဂု | వైఫల్యం | ||
| အူရဒူ | ناکامی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပျက်ကွက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 失败 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 失敗 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 失敗 | ||
| ကိုးရီးယား | 실패 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | алдаа | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပျက်ကွက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပျက်ကွက်
| အင်ဒိုနီးရှား | kegagalan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | gagal | ||
| ခမာ | ការបរាជ័យ | ||
| လာအို | ຄວາມລົ້ມເຫຼວ | ||
| မလေး | kegagalan | ||
| ထိုင်း | ความล้มเหลว | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sự thất bại | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kabiguan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပျက်ကွက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | uğursuzluq | ||
| ဇါ | сәтсіздік | ||
| ကာဂျစ် | ийгиликсиздик | ||
| တာဂျစ် | нокомӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | şowsuzlyk | ||
| ဥဇဘက် | muvaffaqiyatsizlik | ||
| ဝီဂါ | مەغلۇبىيەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပျက်ကွက်
| ဟာဝိုင်ယီ | holomua | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ngoikore | ||
| ဆာမိုအာ | toilalo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagkabigo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပျက်ကွက်
| Aymara | pantja | ||
| ဂွာရာနီ | jejavyreko | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပျက်ကွက်
| အက်စပရန်တို | malsukceso | ||
| လက်တင် | defectum, | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပျက်ကွက်
| ဂရိ | αποτυχία | ||
| မုံ | tsis ua hauj lwm | ||
| ကာ့ဒ် | têkçûnî | ||
| တူရကီ | başarısızlık | ||
| Xhosa | ukusilela | ||
| Yiddish | דורכפאַל | ||
| ဇူ | ukwehluleka | ||
| အာသံ | বিফল হোৱা | ||
| Aymara | pantja | ||
| Bhojpuri | असफल | ||
| ဒေဝီ | ފެއިލްވުން | ||
| Dogri | नकामी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kabiguan | ||
| ဂွာရာနီ | jejavyreko | ||
| Ilocano | pannakaabak | ||
| Krio | fel | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شکست | ||
| မသီလီ | विफलता | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ | ||
| မီဇို | hlawhchhamna | ||
| Oromo | kufaatii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିଫଳତା | ||
| Quechua | pantay | ||
| သက္ကတ | असफलता | ||
| တတာ | уңышсызлык | ||
| တီဂျရီယာ | ውድቀት | ||
| ဆွန်ဂါ | hluleka | ||