ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ညှိုးနွမ်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ညှိုးနွမ်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ညှိုးနွမ်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ညှိုးနွမ်း
| အာဖရိကန် | vervaag | ||
| အမ်ဟာရစ် | ደብዛዛ | ||
| Haus` | shude | ||
| အစ်ဂဘို | ịjụ oyi | ||
| အာလာဂါဂါ | mihavasoka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufota | ||
| ရှိုနာ | kupera | ||
| ဆိုမာလီ | libdhi | ||
| ဆီဆိုသို | fela | ||
| ဆွာ | fifia | ||
| Xhosa | ukubuna | ||
| Yoruba | ipare | ||
| ဇူ | fade | ||
| Bambara | fɔsɔnfɔsɔn | ||
| အီး | klo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gushira | ||
| လင်ဂါလာ | kolimwa | ||
| Luganda | okubulawo | ||
| ဆီပေဒီ | galoga | ||
| တွီ (အကန်) | pepaeɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ညှိုးနွမ်း
| အာရဗီ | تتلاشى | ||
| ဟီး | לִדעוֹך | ||
| Pashto | ختمیدل | ||
| အာရဗီ | تتلاشى | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ညှိုးနွမ်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zbehet | ||
| ဥေယျ | lausotzen | ||
| ကတ်တလန် | esvair | ||
| ခရိုအေးရှား | uvenuti | ||
| ဒိန်းမတ် | falme | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vervagen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | fade | ||
| ပြင်သစ် | se faner | ||
| Frisian | ferdwine | ||
| စီယံယံ | esvaecer | ||
| ဂျာမန် | verblassen | ||
| အိုက်စလန် | fölna | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | céimnithe | ||
| အီတလီ | dissolvenza | ||
| လူဇင်ဘတ် | verbléien | ||
| မောလ် | fade | ||
| နျော | falme | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | desvaneça | ||
| စကော့ Gaelic | searg | ||
| ငပိ | desvanecerse | ||
| ဒိ | blekna | ||
| ဝလေ | pylu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ညှိုးနွမ်း
| ဘီလာရု | знікаць | ||
| ဘော့စနီးယား | izblijedjeti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | избледняват | ||
| ချက် | slábnout | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tuhmuma | ||
| ဖင်လန် | haalistuvat | ||
| ဟန်ဂေရီ | áttűnés | ||
| အံ | izbalināt | ||
| ပီယံ | išnyks | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | исчезнат | ||
| ပိုလန် | blaknąć | ||
| ရိုမေးနီးယား | decolorare | ||
| ရုရှ | исчезать | ||
| ဆားဗီးယား | бледе | ||
| လိုဗရန် | vyblednúť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zbledi | ||
| ယူကရိန်း | зникати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ညှိုးနွမ်း
| ဘင်္ဂါလီ | বিবর্ণ | ||
| ဂူဂျာရတ် | નિસ્તેજ | ||
| ဟိန်ဒီ | मुरझाना | ||
| ကန်နာဒါ | ಫೇಡ್ | ||
| မလေးရာလမ် | മങ്ങുക | ||
| မာရသီ | कोमेजणे | ||
| နီပေါ | फेड | ||
| ပန်ချာပီ | ਫੇਡ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මැකී යන්න | ||
| တမီးလ် | மங்கல் | ||
| အဂု | వాడిపోవు | ||
| အူရဒူ | دھندلا ہونا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ညှိုးနွမ်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 褪色 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 褪色 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | フェード | ||
| ကိုးရီးယား | 바래다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бүдгэрэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ညှိုးနွမ်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ညှိုးနွမ်း
| အင်ဒိုနီးရှား | luntur | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | luntur | ||
| ခမာ | បន្ថយ | ||
| လာအို | ມະລາຍຫາຍໄປ | ||
| မလေး | pudar | ||
| ထိုင်း | เลือนหายไป | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | phai màu | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kumupas | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ညှိုးနွမ်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | solmaq | ||
| ဇါ | сөну | ||
| ကာဂျစ် | өчүү | ||
| တာဂျစ် | ранг паридан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | solýar | ||
| ဥဇဘက် | xira | ||
| ဝီဂါ | fade | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ညှိုးနွမ်း
| ဟာဝိုင်ယီ | mae | ||
| မော်ရီလူမျိုး | memeha | ||
| ဆာမိုအာ | mou | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kumupas | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ညှိုးနွမ်း
| Aymara | pharsuña | ||
| ဂွာရာနီ | py'amano | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ညှိုးနွမ်း
| အက်စပရန်တို | paliĝi | ||
| လက်တင် | cecidimus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ညှိုးနွမ်း
| ဂရိ | ξεθωριάζει | ||
| မုံ | ploj mus | ||
| ကာ့ဒ် | zerbûn | ||
| တူရကီ | solmak | ||
| Xhosa | ukubuna | ||
| Yiddish | וועלקן | ||
| ဇူ | fade | ||
| အာသံ | ম্লান পৰা | ||
| Aymara | pharsuña | ||
| Bhojpuri | मुरझाईल | ||
| ဒေဝီ | ގެއްލުން | ||
| Dogri | मुरझाना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kumupas | ||
| ဂွာရာနီ | py'amano | ||
| Ilocano | nausaw | ||
| Krio | fed | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | کزبوون | ||
| မသီလီ | रंग उड़ जानाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯨꯠꯈꯤꯕ | ||
| မီဇို | chuai | ||
| Oromo | gad dhiisuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମଳିନ | ||
| Quechua | qayma | ||
| သက္ကတ | म्लै | ||
| တတာ | бетә | ||
| တီဂျရီယာ | ሃሳስ | ||
| ဆွန်ဂါ | bawuluka | ||