ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထည်
| အာဖရိကန် | stof | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጨርቅ | ||
| Haus` | masana'anta | ||
| အစ်ဂဘို | akwa | ||
| အာလာဂါဂါ | lamba | ||
| Nyanja (Chichewa) | nsalu | ||
| ရှိုနာ | jira | ||
| ဆိုမာလီ | dhar | ||
| ဆီဆိုသို | lesela | ||
| ဆွာ | kitambaa | ||
| Xhosa | ilaphu | ||
| Yoruba | aṣọ | ||
| ဇူ | indwangu | ||
| Bambara | finimugu | ||
| အီး | avɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umwenda | ||
| လင်ဂါလာ | elamba | ||
| Luganda | akadeeya | ||
| ဆီပေဒီ | lešela | ||
| တွီ (အကန်) | ntoma | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထည်
| အာရဗီ | قماش | ||
| ဟီး | בד | ||
| Pashto | پارچه | ||
| အာရဗီ | قماش | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pëlhurë | ||
| ဥေယျ | ehuna | ||
| ကတ်တလန် | tela | ||
| ခရိုအေးရှား | tkanina | ||
| ဒိန်းမတ် | stof | ||
| ဒတ်ခ်ျ | kleding stof | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | fabric | ||
| ပြင်သစ် | en tissu | ||
| Frisian | stof | ||
| စီယံယံ | tecido | ||
| ဂျာမန် | stoff | ||
| အိုက်စလန် | dúkur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | fabraic | ||
| အီတလီ | tessuto | ||
| လူဇင်ဘတ် | stoff | ||
| မောလ် | drapp | ||
| နျော | stoff | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | tecido | ||
| စကော့ Gaelic | aodach | ||
| ငပိ | tela | ||
| ဒိ | tyg | ||
| ဝလေ | ffabrig | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထည်
| ဘီလာရု | тканіна | ||
| ဘော့စနီးယား | tkanina | ||
| ဘူဂေးရီးယား | плат | ||
| ချက် | tkanina | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kangast | ||
| ဖင်လန် | kangas | ||
| ဟန်ဂေရီ | szövet | ||
| အံ | audums | ||
| ပီယံ | medžiaga | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | ткаенина | ||
| ပိုလန် | tkanina | ||
| ရိုမေးနီးယား | țesătură | ||
| ရုရှ | ткань | ||
| ဆားဗီးယား | тканина | ||
| လိုဗရန် | látka | ||
| စလိုဗေးနီးယား | tkanine | ||
| ယူကရိန်း | тканина | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထည်
| ဘင်္ဂါလီ | ফ্যাব্রিক | ||
| ဂူဂျာရတ် | ફેબ્રિક | ||
| ဟိန်ဒီ | कपड़ा | ||
| ကန်နာဒါ | ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ | ||
| မလေးရာလမ် | ഫാബ്രിക് | ||
| မာရသီ | फॅब्रिक | ||
| နီပေါ | कपडा | ||
| ပန်ချာပီ | ਫੈਬਰਿਕ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | රෙදි | ||
| တမီးလ် | துணி | ||
| အဂု | ఫాబ్రిక్ | ||
| အူရဒူ | تانے بانے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 布 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 布 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ファブリック | ||
| ကိုးရီးယား | 구조 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | даавуу | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထည်
| အင်ဒိုနီးရှား | kain | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kain | ||
| ခမာ | ក្រណាត់ | ||
| လာအို | ຜ້າ | ||
| မလေး | kain | ||
| ထိုင်း | ผ้า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sợi vải | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tela | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | parça | ||
| ဇါ | мата | ||
| ကာဂျစ် | кездеме | ||
| တာဂျစ် | матоъ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | mata | ||
| ဥဇဘက် | mato | ||
| ဝီဂါ | رەخت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထည်
| ဟာဝိုင်ယီ | lole | ||
| မော်ရီလူမျိုး | papanga | ||
| ဆာမိုအာ | ie | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tela | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထည်
| Aymara | tila | ||
| ဂွာရာနီ | ao | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထည်
| အက်စပရန်တို | ŝtofo | ||
| လက်တင် | fabricae | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထည်
| ဂရိ | ύφασμα | ||
| မုံ | ntaub | ||
| ကာ့ဒ် | mal | ||
| တူရကီ | kumaş | ||
| Xhosa | ilaphu | ||
| Yiddish | שטאָף | ||
| ဇူ | indwangu | ||
| အာသံ | ফেব্ৰিক | ||
| Aymara | tila | ||
| Bhojpuri | कपड़ा | ||
| ဒေဝီ | ފޮތި | ||
| Dogri | कपड़ा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tela | ||
| ဂွာရာနီ | ao | ||
| Ilocano | tela | ||
| Krio | klos | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕیشاڵ | ||
| မသီလီ | कापिड़ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯐꯤ | ||
| မီဇို | puanthan | ||
| Oromo | huccuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କପଡା | ||
| Quechua | awa | ||
| သက္ကတ | तान्तव | ||
| တတာ | тукыма | ||
| တီဂျရီယာ | ጨርቂ | ||
| ဆွန်ဂါ | lapi | ||