ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မျှော်လင့်ခြင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မျှော်လင့်ခြင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မျှော်လင့်ခြင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်း
| အာဖရိကန် | verwagting | ||
| အမ်ဟာရစ် | መጠበቅ | ||
| Haus` | fata | ||
| အစ်ဂဘို | atụmanya | ||
| အာလာဂါဂါ | fanantenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyembekezera | ||
| ရှိုနာ | kutarisira | ||
| ဆိုမာလီ | filasho | ||
| ဆီဆိုသို | tebello | ||
| ဆွာ | matarajio | ||
| Xhosa | ulindelo | ||
| Yoruba | ireti | ||
| ဇူ | ukulindela | ||
| Bambara | jigiya | ||
| အီး | mɔkpɔkpɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ibiteganijwe | ||
| လင်ဂါလာ | kozela | ||
| Luganda | okusuubira | ||
| ဆီပေဒီ | tebelelo | ||
| တွီ (အကန်) | akwanhwɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်း
| အာရဗီ | توقع | ||
| ဟီး | תוֹחֶלֶת | ||
| Pashto | تمه | ||
| အာရဗီ | توقع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pritje | ||
| ဥေယျ | itxaropena | ||
| ကတ်တလန် | expectativa | ||
| ခရိုအေးရှား | očekivanje | ||
| ဒိန်းမတ် | forventning | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verwachting | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | expectation | ||
| ပြင်သစ် | attente | ||
| Frisian | ferwachting | ||
| စီယံယံ | expectativa | ||
| ဂျာမန် | erwartung | ||
| အိုက်စလန် | eftirvænting | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ag súil | ||
| အီတလီ | aspettativa | ||
| လူဇင်ဘတ် | erwaardung | ||
| မောလ် | aspettattiva | ||
| နျော | forventning | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | expectativa | ||
| စကော့ Gaelic | dùil | ||
| ငပိ | expectativa | ||
| ဒိ | förväntan | ||
| ဝလေ | disgwyliad | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်း
| ဘီလာရု | чаканне | ||
| ဘော့စနီးယား | očekivanje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | очакване | ||
| ချက် | očekávání | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ootus | ||
| ဖင်လန် | odotus | ||
| ဟန်ဂေရီ | elvárás | ||
| အံ | cerības | ||
| ပီယံ | lūkesčiai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | очекување | ||
| ပိုလန် | oczekiwanie | ||
| ရိုမေးနီးယား | așteptare | ||
| ရုရှ | ожидание | ||
| ဆားဗီးယား | очекивање | ||
| လိုဗရန် | očakávanie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pričakovanje | ||
| ယူကရိန်း | очікування | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်း
| ဘင်္ဂါလီ | প্রত্যাশা | ||
| ဂူဂျာရတ် | અપેક્ષા | ||
| ဟိန်ဒီ | उम्मीद | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿರೀಕ್ಷೆ | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രതീക്ഷ | ||
| မာရသီ | अपेक्षा | ||
| နီပေါ | आशा | ||
| ပန်ချာပီ | ਉਮੀਦ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අපේක්ෂාව | ||
| တမီးလ် | எதிர்பார்ப்பு | ||
| အဂု | నిరీక్షణ | ||
| အူရဒူ | توقع | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 期望 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 期望 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 期待 | ||
| ကိုးရီးယား | 기대 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хүлээлт | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မျှော်လင့်ခြင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | harapan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pangajab | ||
| ခမာ | ការរំពឹងទុក | ||
| လာအို | ຄວາມຄາດຫວັງ | ||
| မလေး | jangkaan | ||
| ထိုင်း | ความคาดหวัง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sự mong đợi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | inaasahan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | gözləmə | ||
| ဇါ | күту | ||
| ကာဂျစ် | күтүү | ||
| တာဂျစ် | интизорӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | garaşmak | ||
| ဥဇဘက် | kutish | ||
| ဝီဂါ | ئۈمىد | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | lana ana ka manaʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tumanako | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | inaasahan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်း
| Aymara | suyt’awi | ||
| ဂွာရာနီ | ñeha’arõ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်း
| အက်စပရန်တို | atendo | ||
| လက်တင် | expectationem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မျှော်လင့်ခြင်း
| ဂရိ | προσδοκία | ||
| မုံ | kev cia siab | ||
| ကာ့ဒ် | payinî | ||
| တူရကီ | beklenti | ||
| Xhosa | ulindelo | ||
| Yiddish | דערוואַרטונג | ||
| ဇူ | ukulindela | ||
| အာသံ | প্ৰত্যাশা | ||
| Aymara | suyt’awi | ||
| Bhojpuri | उम्मीद के बा | ||
| ဒေဝီ | އުންމީދު ކުރުމެވެ | ||
| Dogri | उम्मीद ऐ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | inaasahan | ||
| ဂွာရာနီ | ñeha’arõ | ||
| Ilocano | namnamaen | ||
| Krio | ɛkspɛkteshɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | چاوەڕوانی | ||
| မသီလီ | अपेक्षा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯦꯛꯁꯄꯦꯛꯇꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | beisei a ni | ||
| Oromo | irraa eegamu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆଶା | ||
| Quechua | suyakuy | ||
| သက္ကတ | अपेक्षा | ||
| တတာ | көтү | ||
| တီဂျရီယာ | ትጽቢት ምግባር | ||
| ဆွန်ဂါ | ku langutela | ||