ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ချဲ့ထွင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ချဲ့ထွင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ချဲ့ထွင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| အာဖရိကန် | uitbreiding | ||
| အမ်ဟာရစ် | መስፋፋት | ||
| Haus` | fadada | ||
| အစ်ဂဘို | mmeba | ||
| အာလာဂါဂါ | fanitarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukulitsa | ||
| ရှိုနာ | kuwedzera | ||
| ဆိုမာလီ | ballaarinta | ||
| ဆီဆိုသို | katoloso | ||
| ဆွာ | upanuzi | ||
| Xhosa | ukwanda | ||
| Yoruba | imugboroosi | ||
| ဇူ | ukunwetshwa | ||
| Bambara | ka faranfasi | ||
| အီး | kekeɖenudɔwɔwɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwaguka | ||
| လင်ဂါလာ | kopanzana | ||
| Luganda | okugaziya | ||
| ဆီပေဒီ | katološo ya | ||
| တွီ (အကန်) | ntrɛwmu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| အာရဗီ | توسيع | ||
| ဟီး | הַרחָבָה | ||
| Pashto | پراختیا | ||
| အာရဗီ | توسيع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zgjerimi | ||
| ဥေယျ | hedapena | ||
| ကတ်တလန် | expansió | ||
| ခရိုအေးရှား | širenje | ||
| ဒိန်းမတ် | udvidelse | ||
| ဒတ်ခ်ျ | uitbreiding | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | expansion | ||
| ပြင်သစ် | expansion | ||
| Frisian | útwreiding | ||
| စီယံယံ | expansión | ||
| ဂျာမန် | erweiterung | ||
| အိုက်စလန် | stækkun | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | leathnú | ||
| အီတလီ | espansione | ||
| လူဇင်ဘတ် | erweiderung | ||
| မောလ် | espansjoni | ||
| နျော | ekspansjon | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | expansão | ||
| စကော့ Gaelic | leudachadh | ||
| ငပိ | expansión | ||
| ဒိ | expansion | ||
| ဝလေ | ehangu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| ဘီလာရု | пашырэнне | ||
| ဘော့စနီးယား | širenje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | разширяване | ||
| ချက် | rozšíření | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | laienemine | ||
| ဖင်လန် | laajentuminen | ||
| ဟန်ဂေရီ | terjeszkedés | ||
| အံ | paplašināšanās | ||
| ပီယံ | plėtimasis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | проширување | ||
| ပိုလန် | ekspansja | ||
| ရိုမေးနီးယား | expansiune | ||
| ရုရှ | расширение | ||
| ဆားဗီးယား | проширење | ||
| လိုဗရန် | expanzia | ||
| စလိုဗေးနီးယား | širitev | ||
| ယူကရိန်း | розширення | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| ဘင်္ဂါလီ | প্রসারণ | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિસ્તરણ | ||
| ဟိန်ဒီ | विस्तार | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿಸ್ತರಣೆ | ||
| မလေးရာလမ် | വിപുലീകരണം | ||
| မာရသီ | विस्तार | ||
| နီပေါ | विस्तार | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਿਸਥਾਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පුළුල් කිරීම | ||
| တမီးလ် | விரிவாக்கம் | ||
| အဂု | విస్తరణ | ||
| အူရဒူ | توسیع کے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 扩张 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 擴張 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 拡張 | ||
| ကိုးရီးယား | 확장 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өргөтгөл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ချဲ့ထွင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| အင်ဒိုနီးရှား | ekspansi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nggedhekake | ||
| ခမာ | ការពង្រីក | ||
| လာအို | ການຂະຫຍາຍຕົວ | ||
| မလေး | pengembangan | ||
| ထိုင်း | การขยาย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sự bành trướng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagpapalawak | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | genişlənmə | ||
| ဇါ | кеңейту | ||
| ကာဂျစ် | кеңейтүү | ||
| တာဂျစ် | тавсеа | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | giňeltmek | ||
| ဥဇဘက် | kengaytirish | ||
| ဝီဂါ | كېڭىيىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻonui | ||
| မော်ရီလူမျိုး | roha | ||
| ဆာမိုအာ | faʻalautelega | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagpapalawak | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| Aymara | jach’anchayaña | ||
| ဂွာရာနီ | ampliación rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| အက်စပရန်တို | ekspansio | ||
| လက်တင် | expansion | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| ဂရိ | επέκταση | ||
| မုံ | nthuav | ||
| ကာ့ဒ် | firehbûnî | ||
| တူရကီ | genişleme | ||
| Xhosa | ukwanda | ||
| Yiddish | יקספּאַנשאַן | ||
| ဇူ | ukunwetshwa | ||
| အာသံ | সম্প্ৰসাৰণ | ||
| Aymara | jach’anchayaña | ||
| Bhojpuri | विस्तार के काम हो रहल बा | ||
| ဒေဝီ | ފުޅާކުރުން | ||
| Dogri | विस्तार करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagpapalawak | ||
| ဂွာရာနီ | ampliación rehegua | ||
| Ilocano | panagpalawa | ||
| Krio | we dɛn de mek di ples big | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | فراوان بوون | ||
| မသီလီ | विस्तार के लिये | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯥꯀꯊꯣꯛ ꯆꯥꯎꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | tihzauh a ni | ||
| Oromo | babal’ina | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିସ୍ତାର | ||
| Quechua | mastarikuy | ||
| သက္ကတ | विस्तारः | ||
| တတာ | киңәйтү | ||
| တီဂျရီယာ | ምስፍሕፋሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | ku ndlandlamuxiwa | ||