ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ချဲ့ထွင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ချဲ့ထွင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ချဲ့ထွင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| အာဖရိကန် | uit te brei | ||
| အမ်ဟာရစ် | አስፋ | ||
| Haus` | fadada | ||
| အစ်ဂဘို | gbasaa | ||
| အာလာဂါဂါ | hanitatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukulitsa | ||
| ရှိုနာ | wedzera | ||
| ဆိုမာလီ | ballaadhin | ||
| ဆီဆိုသို | atolosa | ||
| ဆွာ | panua | ||
| Xhosa | yandisa | ||
| Yoruba | faagun | ||
| ဇူ | nweba | ||
| Bambara | ka janya | ||
| အီး | keke | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwagura | ||
| လင်ဂါလာ | kokomisa monene | ||
| Luganda | okugaziwa | ||
| ဆီပေဒီ | katološa | ||
| တွီ (အကန်) | trɛ mu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| အာရဗီ | وسعت | ||
| ဟီး | לְהַרְחִיב | ||
| Pashto | پراخول | ||
| အာရဗီ | وسعت | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zgjerohet | ||
| ဥေယျ | zabaldu | ||
| ကတ်တလန် | ampliar | ||
| ခရိုအေးရှား | proširiti | ||
| ဒိန်းမတ် | udvide | ||
| ဒတ်ခ်ျ | uitbreiden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | expand | ||
| ပြင်သစ် | développer | ||
| Frisian | útwreidzje | ||
| စီယံယံ | ampliar | ||
| ဂျာမန် | erweitern | ||
| အိုက်စလန် | stækka | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | leathnú | ||
| အီတလီ | espandere | ||
| လူဇင်ဘတ် | erweideren | ||
| မောလ် | jespandu | ||
| နျော | utvide | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | expandir | ||
| စကော့ Gaelic | leudachadh | ||
| ငပိ | expandir | ||
| ဒိ | bygga ut | ||
| ဝလေ | ehangu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| ဘီလာရု | пашырыць | ||
| ဘော့စနီးယား | proširiti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | разширяване | ||
| ချက် | rozšířit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | laienema | ||
| ဖင်လန် | laajentaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | kiterjed | ||
| အံ | paplašināties | ||
| ပီယံ | plėstis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | прошири | ||
| ပိုလန် | rozszerzać | ||
| ရိုမေးနီးယား | extinde | ||
| ရုရှ | расширять | ||
| ဆားဗီးယား | проширити | ||
| လိုဗရန် | rozširovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | razširiti | ||
| ယူကရိန်း | розширювати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| ဘင်္ဂါလီ | বিস্তৃত করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિસ્તૃત કરો | ||
| ဟိန်ဒီ | विस्तार | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿಸ್ತರಿಸಲು | ||
| မလေးရာလမ် | വികസിപ്പിക്കുക | ||
| မာရသီ | विस्तृत करा | ||
| နီပေါ | विस्तार गर्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਫੈਲਾਓ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පුළුල් කරන්න | ||
| တမီးလ် | விரிவாக்கு | ||
| အဂု | విస్తరించండి | ||
| အူရဒူ | پھیلائیں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 扩大 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 擴大 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 展開 | ||
| ကိုးရီးယား | 넓히다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өргөжүүлэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ချဲ့ထွင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| အင်ဒိုနီးရှား | memperluas | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nggedhekake | ||
| ခမာ | ពង្រីក | ||
| လာအို | ຂະຫຍາຍ | ||
| မလေး | mengembang | ||
| ထိုင်း | ขยาย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | mở rộng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | palawakin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | genişləndirmək | ||
| ဇါ | кеңейту | ||
| ကာဂျစ် | кеңейтүү | ||
| တာဂျစ် | васеъ кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | giňeltmek | ||
| ဥဇဘက် | kengaytirish | ||
| ဝီဂါ | كېڭەيتىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻonui | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakarake | ||
| ဆာမိုအာ | faʻalautele | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | palawakin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| Aymara | jach'aptayaña | ||
| ဂွာရာနီ | myasãi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| အက်စပရန်တို | ekspansiiĝi | ||
| လက်တင် | capitulum quintum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ချဲ့ထွင်
| ဂရိ | επεκτείνουν | ||
| မုံ | nthuav | ||
| ကာ့ဒ် | firehkirin | ||
| တူရကီ | genişletmek | ||
| Xhosa | yandisa | ||
| Yiddish | יקספּאַנד | ||
| ဇူ | nweba | ||
| အာသံ | সম্প্ৰসাৰণ কৰা | ||
| Aymara | jach'aptayaña | ||
| Bhojpuri | बढ़ावऽ | ||
| ဒေဝီ | އިތުރުކުރުން | ||
| Dogri | बस्तार करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | palawakin | ||
| ဂွာရာနီ | myasãi | ||
| Ilocano | palawaen | ||
| Krio | gro | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | فراوانکردن | ||
| မသီလီ | फैलेनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | tilian | ||
| Oromo | bal'isuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିସ୍ତାର କର | | ||
| Quechua | mastariy | ||
| သက္ကတ | आतन् | ||
| တတာ | киңәйтү | ||
| တီဂျရီယာ | ምስፍሕፋሕ | ||
| ဆွန်ဂါ | ndlandlamuxa | ||