ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မှလွဲ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မှလွဲ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မှလွဲ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မှလွဲ
| အာဖရိကန် | behalwe | ||
| အမ်ဟာရစ် | በስተቀር | ||
| Haus` | sai dai | ||
| အစ်ဂဘို | ewezuga | ||
| အာလာဂါဂါ | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupatula | ||
| ရှိုနာ | kunze | ||
| ဆိုမာလီ | marka laga reebo | ||
| ဆီဆိုသို | ntle le | ||
| ဆွာ | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | ayafi | ||
| ဇူ | ngaphandle | ||
| Bambara | fɔ | ||
| အီး | ɖe ko | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | usibye | ||
| လင်ဂါလာ | longola | ||
| Luganda | okujjako | ||
| ဆီပေဒီ | ntle le | ||
| တွီ (အကန်) | gye sɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မှလွဲ
| အာရဗီ | إلا | ||
| ဟီး | מלבד | ||
| Pashto | پرته | ||
| အာရဗီ | إلا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မှလွဲ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përveç | ||
| ဥေယျ | izan ezik | ||
| ကတ်တလန် | excepte | ||
| ခရိုအေးရှား | osim | ||
| ဒိန်းမတ် | undtagen | ||
| ဒတ်ခ်ျ | behalve | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | except | ||
| ပြင်သစ် | sauf | ||
| Frisian | útsein | ||
| စီယံယံ | agás | ||
| ဂျာမန် | außer | ||
| အိုက်စလန် | nema | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | seachas | ||
| အီတလီ | tranne | ||
| လူဇင်ဘတ် | ausser | ||
| မောလ် | ħlief | ||
| နျော | unntatt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | exceto | ||
| စကော့ Gaelic | ach a-mhàin | ||
| ငပိ | excepto | ||
| ဒိ | bortsett från | ||
| ဝလေ | heblaw | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မှလွဲ
| ဘီလာရု | акрамя | ||
| ဘော့စနီးယား | osim | ||
| ဘူဂေးရီးယား | с изключение | ||
| ချက် | až na | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | välja arvatud | ||
| ဖင်လန် | paitsi | ||
| ဟန်ဂေရီ | kivéve | ||
| အံ | izņemot | ||
| ပီယံ | išskyrus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | освен | ||
| ပိုလန် | z wyjątkiem | ||
| ရိုမေးနီးယား | cu exceptia | ||
| ရုရှ | кроме | ||
| ဆားဗီးယား | осим | ||
| လိုဗရန် | okrem | ||
| စလိုဗေးနီးယား | razen | ||
| ယူကရိန်း | крім | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှလွဲ
| ဘင်္ဂါလီ | বাদে | ||
| ဂူဂျာရတ် | સિવાય | ||
| ဟိန်ဒီ | के सिवाय | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ഒഴികെ | ||
| မာရသီ | वगळता | ||
| နီပေါ | बाहेक | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਿਵਾਏ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හැර | ||
| တမီးလ် | தவிர | ||
| အဂု | తప్ప | ||
| အူရဒူ | سوائے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှလွဲ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 除 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 除 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | を除いて | ||
| ကိုးရီးယား | 외 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бусад | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မှလွဲ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှလွဲ
| အင်ဒိုနီးရှား | kecuali | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kajaba | ||
| ခမာ | លើកលែងតែ | ||
| လာအို | ຍົກເວັ້ນ | ||
| မလေး | kecuali | ||
| ထိုင်း | ยกเว้น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ngoại trừ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | maliban sa | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မှလွဲ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | istisna olmaqla | ||
| ဇါ | қоспағанда | ||
| ကာဂျစ် | башка | ||
| တာဂျစ် | ба истиснои | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | muňa degişli däldir | ||
| ဥဇဘက် | bundan mustasno | ||
| ဝီဂါ | بۇنىڭ سىرتىدا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မှလွဲ
| ဟာဝိုင်ယီ | koe wale no | ||
| မော်ရီလူမျိုး | engari | ||
| ဆာမိုအာ | vagana | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | maliban | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မှလွဲ
| Aymara | ixiptu | ||
| ဂွာရာနီ | ndoikéi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မှလွဲ
| အက်စပရန်တို | krom | ||
| လက်တင် | nisi | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မှလွဲ
| ဂရိ | εκτός | ||
| မုံ | tshwj tsis yog | ||
| ကာ့ဒ် | bê | ||
| တူရကီ | dışında | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | ויסער | ||
| ဇူ | ngaphandle | ||
| အာသံ | ইয়াৰ বাহিৰে | ||
| Aymara | ixiptu | ||
| Bhojpuri | के छोड़ि के | ||
| ဒေဝီ | މެނުވީ | ||
| Dogri | बगैरा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | maliban sa | ||
| ဂွာရာနီ | ndoikéi | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | pas | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | جگە لە | ||
| မသီလီ | अलावा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ | ||
| မီဇို | hmaih | ||
| Oromo | malee | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଏହା ବ୍ୟତୀତ | ||
| Quechua | salvo | ||
| သက္ကတ | विहाय | ||
| တတာ | башка | ||
| တီဂျရီယာ | ብዘይካ | ||
| ဆွန်ဂါ | handle ka | ||