ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထက်ပိုပြီး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထက်ပိုပြီး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထက်ပိုပြီး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထက်ပိုပြီး
| အာဖရိကန် | oorskry | ||
| အမ်ဟာရစ် | አል .ል | ||
| Haus` | wuce | ||
| အစ်ဂဘို | gafere | ||
| အာလာဂါဂါ | mihoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupitirira | ||
| ရှိုနာ | pfuura | ||
| ဆိုမာလီ | dhaaf | ||
| ဆီဆိုသို | feta | ||
| ဆွာ | kuzidi | ||
| Xhosa | idlule | ||
| Yoruba | koja | ||
| ဇူ | dlula | ||
| Bambara | ka tɛmɛ a dan kan | ||
| အီး | gbɔ edzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kurenga | ||
| လင်ဂါလာ | koleka | ||
| Luganda | okusukkuluma | ||
| ဆီပေဒီ | fetiša | ||
| တွီ (အကန်) | boro so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထက်ပိုပြီး
| အာရဗီ | يتجاوز | ||
| ဟီး | עולה על | ||
| Pashto | ډېر | ||
| အာရဗီ | يتجاوز | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထက်ပိုပြီး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | tejkaloj | ||
| ဥေယျ | gainditu | ||
| ကတ်တလန် | excedir | ||
| ခရိုအေးရှား | premašiti | ||
| ဒိန်းမတ် | overstige | ||
| ဒတ်ခ်ျ | overtreffen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | exceed | ||
| ပြင်သစ် | dépasser | ||
| Frisian | oerskriuwe | ||
| စီယံယံ | exceder | ||
| ဂျာမန် | überschreiten | ||
| အိုက်စလန် | fara yfir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dul thar | ||
| အီတလီ | superare | ||
| လူဇင်ဘတ် | iwwerschreiden | ||
| မောလ် | jaqbeż | ||
| နျော | overskride | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ultrapassarem | ||
| စကော့ Gaelic | nas àirde | ||
| ငပိ | exceder | ||
| ဒိ | överstiga | ||
| ဝလေ | rhagori | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထက်ပိုပြီး
| ဘီလာရု | перавышаць | ||
| ဘော့စနီးယား | premašiti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | надвишава | ||
| ချက် | překročit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ületama | ||
| ဖင်လန် | ylittää | ||
| ဟန်ဂေရီ | meghaladja | ||
| အံ | pārsniegt | ||
| ပီယံ | viršyti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | надминува | ||
| ပိုလန် | przekraczać | ||
| ရိုမေးနီးယား | depăși | ||
| ရုရှ | превышать | ||
| ဆားဗီးယား | премашити | ||
| လိုဗရန် | prekročiť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | preseči | ||
| ယူကရိန်း | перевищувати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထက်ပိုပြီး
| ဘင်္ဂါလီ | অতিক্রম | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઓળંગવું | ||
| ဟိန်ဒီ | से अधिक | ||
| ကန်နာဒါ | ಮೀರಿದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | കവിയുക | ||
| မာရသီ | जास्त | ||
| နီပေါ | बढी | ||
| ပန်ချာပီ | ਵੱਧ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඉක්මවා | ||
| တမီးလ် | மீறவும் | ||
| အဂု | మించిపోయింది | ||
| အူရဒူ | سے زیادہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထက်ပိုပြီး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 超过 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 超過 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 超える | ||
| ကိုးရီးယား | 넘다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хэтрүүлэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထက်ပိုပြီး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထက်ပိုပြီး
| အင်ဒိုနီးရှား | melebihi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngluwihi | ||
| ခမာ | លើស | ||
| လာအို | ເກີນ | ||
| မလေး | melebihi | ||
| ထိုင်း | เกิน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | quá | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lumampas | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထက်ပိုပြီး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | aşmaq | ||
| ဇါ | асып кетеді | ||
| ကာဂျစ် | ашып кетүү | ||
| တာဂျစ် | зиёд аст | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | aşmak | ||
| ဥဇဘက် | oshib ketmoq | ||
| ဝီဂါ | ئېشىپ كېتىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထက်ပိုပြီး
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻoi aku | ||
| မော်ရီလူမျိုး | nui atu | ||
| ဆာမိုအာ | sili atu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | lumagpas | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထက်ပိုပြီး
| Aymara | atipjaña | ||
| ဂွာရာနီ | rasa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထက်ပိုပြီး
| အက်စပရန်တို | superi | ||
| လက်တင် | exsupero | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထက်ပိုပြီး
| ဂရိ | υπερβαίνω | ||
| မုံ | tshaj | ||
| ကာ့ဒ် | jêderbasbûn | ||
| တူရကီ | aşmak | ||
| Xhosa | idlule | ||
| Yiddish | יקסיד | ||
| ဇူ | dlula | ||
| အာသံ | সীমাৰ বাহিৰ কৰা | ||
| Aymara | atipjaña | ||
| Bhojpuri | पार क गईल | ||
| ဒေဝီ | އިތުރުވުން | ||
| Dogri | बधना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lumampas | ||
| ဂွာရာနီ | rasa | ||
| Ilocano | surok | ||
| Krio | pas | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تێپەڕین | ||
| မသီလီ | अधिक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯦꯟꯗꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | khum | ||
| Oromo | darbuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | llalliy | ||
| သက္ကတ | अतिक्रम | ||
| တတာ | артык | ||
| တီဂျရီယာ | ምብላጽ | ||
| ဆွန်ဂါ | hundza | ||