ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
| အာဖရိကန် | ontwikkel | ||
| အမ်ဟာရစ် | በዝግመተ ለውጥ | ||
| Haus` | canzawa | ||
| အစ်ဂဘို | webata | ||
| အာလာဂါဂါ | mivoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| ရှိုနာ | shanduka | ||
| ဆိုမာလီ | horumariyo | ||
| ဆီဆိုသို | fetoha | ||
| ဆွာ | toa | ||
| Xhosa | iguquka | ||
| Yoruba | dagbasoke | ||
| ဇူ | ziphenduka | ||
| Bambara | ewoliye | ||
| အီး | trɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ihindagurika | ||
| လင်ဂါလာ | kobongwana | ||
| Luganda | okukyuuka | ||
| ဆီပေဒီ | tšweletša | ||
| တွီ (အကန်) | dane | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
| အာရဗီ | تتطور | ||
| ဟီး | לְהִתְפַּתֵחַ | ||
| Pashto | تکامل | ||
| အာရဗီ | تتطور | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | evoluoj | ||
| ဥေယျ | eboluzionatu | ||
| ကတ်တလန် | evolucionar | ||
| ခရိုအေးရှား | evoluirati | ||
| ဒိန်းမတ် | udvikle sig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | evolueren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | evolve | ||
| ပြင်သစ် | évoluer | ||
| Frisian | evolve | ||
| စီယံယံ | evolucionar | ||
| ဂျာမန် | entwickeln | ||
| အိုက်စလန် | þróast | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | éabhlóidiú | ||
| အီတလီ | evolvere | ||
| လူဇင်ဘတ် | evoluéieren | ||
| မောလ် | tevolvi | ||
| နျော | utvikle seg | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | evoluir | ||
| စကော့ Gaelic | mean-fhàs | ||
| ငပိ | evolucionar | ||
| ဒိ | utveckla | ||
| ဝလေ | esblygu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
| ဘီလာရု | развівацца | ||
| ဘော့စနီးယား | evoluirati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | еволюират | ||
| ချက် | rozvíjet se | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | arenema | ||
| ဖင်လန် | kehittyä | ||
| ဟန်ဂေရီ | fejlődik | ||
| အံ | attīstīties | ||
| ပီယံ | evoliucionuoti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | еволуираат | ||
| ပိုလန် | ewoluować | ||
| ရိုမေးနီးယား | evolua | ||
| ရုရှ | развиваться | ||
| ဆားဗီးယား | еволуирати | ||
| လိုဗရန် | vyvíjať sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | razvijati | ||
| ယူကရိန်း | еволюціонувати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
| ဘင်္ဂါလီ | বিকশিত | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિકસિત | ||
| ဟိန်ဒီ | विकसित करना | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿಕಸನ | ||
| မလေးရာလမ် | പരിണമിക്കുക | ||
| မာရသီ | विकसित | ||
| နီပေါ | विकसित | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਿਕਸਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පරිණාමය | ||
| တမီးလ် | பரிணாமம் | ||
| အဂု | పరిణామం | ||
| အူရဒူ | تیار | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 发展 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 發展 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 進化する | ||
| ကိုးရီးယား | 진화하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хөгжинө | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
| အင်ဒိုနီးရှား | berkembang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngrembaka | ||
| ခမာ | វិវត្ត | ||
| လာအို | ພັດທະນາ | ||
| မလေး | berkembang | ||
| ထိုင်း | วิวัฒนาการ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tiến hóa | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | umunlad | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | inkişaf edir | ||
| ဇါ | дамиды | ||
| ကာဂျစ် | өнүгүү | ||
| တာဂျစ် | таҳаввул | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ösýär | ||
| ဥဇဘက် | rivojlanmoqda | ||
| ဝီဂါ | تەرەققىي قىلىدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
| ဟာဝိုင်ယီ | liliuewe | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whanake | ||
| ဆာမိုအာ | evolve | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | nagbabago | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
| Aymara | kutitatayaña | ||
| ဂွာရာနီ | mongakuaa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
| အက်စပရန်တို | evolui | ||
| လက်တင် | evolve | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်ပြောင်းလဲလာ
| ဂရိ | αναπτύσσω | ||
| မုံ | evolve | ||
| ကာ့ဒ် | pêşve diçin | ||
| တူရကီ | gelişmek | ||
| Xhosa | iguquka | ||
| Yiddish | יוואַלוו | ||
| ဇူ | ziphenduka | ||
| အာသံ | বিকশিত হোৱা | ||
| Aymara | kutitatayaña | ||
| Bhojpuri | विकसित कईल | ||
| ဒေဝီ | ދައުރުވުން | ||
| Dogri | विकसत करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | umunlad | ||
| ဂွာရာနီ | mongakuaa | ||
| Ilocano | agsabali | ||
| Krio | chenj | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | گەشە سەندن | ||
| မသီလီ | विकसित | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ | ||
| မီဇို | chang | ||
| Oromo | bifa jijjiirrachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିକାଶ | ||
| Quechua | pintuy | ||
| သက္ကတ | वि- कस् | ||
| တတာ | үсеш | ||
| တီဂျရီယာ | መፂኡ | ||
| ဆွန်ဂါ | ndzundzuluko | ||