ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် နေရာတိုင်းမှာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' နေရာတိုင်းမှာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
နေရာတိုင်းမှာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် နေရာတိုင်းမှာ
| အာဖရိကန် | oral | ||
| အမ်ဟာရစ် | በየቦታው | ||
| Haus` | ko'ina | ||
| အစ်ဂဘို | ebe niile | ||
| အာလာဂါဂါ | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| ရှိုနာ | kwese kwese | ||
| ဆိုမာလီ | meel walba | ||
| ဆီဆိုသို | hohle | ||
| ဆွာ | kila mahali | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibi gbogbo | ||
| ဇူ | yonke indawo | ||
| Bambara | yɔrɔ bɛɛ | ||
| အီး | le afisiafi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ahantu hose | ||
| လင်ဂါလာ | bisika nyonso | ||
| Luganda | buli wamu | ||
| ဆီပေဒီ | gohle | ||
| တွီ (အကန်) | baabiara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နေရာတိုင်းမှာ
| အာရဗီ | في كل مكان | ||
| ဟီး | בכל מקום | ||
| Pashto | هرچیرې | ||
| အာရဗီ | في كل مكان | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နေရာတိုင်းမှာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kudo | ||
| ဥေယျ | edonon | ||
| ကတ်တလန် | a tot arreu | ||
| ခရိုအေးရှား | svugdje, posvuda | ||
| ဒိန်းမတ် | overalt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | overal | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | everywhere | ||
| ပြင်သစ် | partout | ||
| Frisian | oeral | ||
| စီယံယံ | en todas partes | ||
| ဂျာမန် | überall | ||
| အိုက်စလန် | alls staðar | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | i ngach áit | ||
| အီတလီ | ovunque | ||
| လူဇင်ဘတ် | iwwerall | ||
| မောလ် | kullimkien | ||
| နျော | overalt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | em toda parte | ||
| စကော့ Gaelic | anns gach àite | ||
| ငပိ | en todas partes | ||
| ဒိ | överallt | ||
| ဝလေ | ym mhobman | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နေရာတိုင်းမှာ
| ဘီလာရု | усюды | ||
| ဘော့စနီးယား | svuda | ||
| ဘူဂေးရီးယား | навсякъде | ||
| ချက် | všude | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kõikjal | ||
| ဖင်လန် | joka puolella | ||
| ဟန်ဂေရီ | mindenhol | ||
| အံ | visur | ||
| ပီယံ | visur | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | насекаде | ||
| ပိုလန် | wszędzie | ||
| ရိုမေးနီးယား | pretutindeni | ||
| ရုရှ | везде | ||
| ဆားဗီးယား | свуда | ||
| လိုဗရန် | všade | ||
| စလိုဗေးနီးယား | povsod | ||
| ယူကရိန်း | скрізь | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နေရာတိုင်းမှာ
| ဘင်္ဂါလီ | সর্বত্র | ||
| ဂူဂျာရတ် | દરેક જગ્યાએ | ||
| ဟိန်ဒီ | हर जगह | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| မလေးရာလမ် | എല്ലായിടത്തും | ||
| မာရသီ | सर्वत्र | ||
| နီပေါ | जताततै | ||
| ပန်ချာပီ | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සෑම තැනකම | ||
| တမီးလ် | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| အဂု | ప్రతిచోటా | ||
| အူရဒူ | ہر جگہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နေရာတိုင်းမှာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 到处 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 到處 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | どこにでも | ||
| ကိုးရီးယား | 어디에나 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хаа сайгүй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နေရာတိုင်းမှာ
| အင်ဒိုနီးရှား | dimana mana | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nang endi wae | ||
| ခမာ | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| လာအို | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| မလေး | dimana - mana | ||
| ထိုင်း | ทุกที่ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | mọi nơi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kahit saan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နေရာတိုင်းမှာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | hər yerdə | ||
| ဇါ | барлық жерде | ||
| ကာဂျစ် | бардык жерде | ||
| တာဂျစ် | дар ҳама ҷо | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hemme ýerde | ||
| ဥဇဘက် | hamma joyda | ||
| ဝီဂါ | ھەممىلا جايدا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် နေရာတိုင်းမှာ
| ဟာဝိုင်ယီ | ma nā wahi āpau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | i nga wahi katoa | ||
| ဆာမိုအာ | soʻo se mea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kahit saan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် နေရာတိုင်းမှာ
| Aymara | taqi chiqanwa | ||
| ဂွာရာနီ | oparupiete | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် နေရာတိုင်းမှာ
| အက်စပရန်တို | ĉie | ||
| လက်တင် | undique | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် နေရာတိုင်းမှာ
| ဂရိ | παντού | ||
| မုံ | txhua qhov txhia chaw | ||
| ကာ့ဒ် | herder | ||
| တူရကီ | her yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yiddish | אומעטום | ||
| ဇူ | yonke indawo | ||
| အာသံ | সকলোতে | ||
| Aymara | taqi chiqanwa | ||
| Bhojpuri | हर जगह बा | ||
| ဒေဝီ | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | हर जगह | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kahit saan | ||
| ဂွာရာနီ | oparupiete | ||
| Ilocano | iti sadinoman | ||
| Krio | ɔlsay | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لە هەموو شوێنێک | ||
| မသီလီ | सब ठाम | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| မီဇို | hmun tinah | ||
| Oromo | bakka hundatti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସବୁଆଡେ | | ||
| Quechua | tukuy hinantinpi | ||
| သက္ကတ | सर्वत्र | ||
| တတာ | бөтен җирдә | ||
| တီဂျရီယာ | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| ဆွန်ဂါ | hinkwako-nkwako | ||