ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အရာအားလုံး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အရာအားလုံး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အရာအားလုံး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အရာအားလုံး
| အာဖရိကန် | alles | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሁሉም ነገር | ||
| Haus` | komai | ||
| အစ်ဂဘို | ihe niile | ||
| အာလာဂါဂါ | ny zava-drehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilichonse | ||
| ရှိုနာ | zvese | ||
| ဆိုမာလီ | wax walba | ||
| ဆီဆိုသို | tsohle | ||
| ဆွာ | kila kitu | ||
| Xhosa | yonke into | ||
| Yoruba | ohun gbogbo | ||
| ဇူ | konke | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| အီး | nu sia nu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | byose | ||
| လင်ဂါလာ | biloko nyonso | ||
| Luganda | buli kimu | ||
| ဆီပေဒီ | dilo ka moka | ||
| တွီ (အကန်) | biribiara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရာအားလုံး
| အာရဗီ | كل شىء | ||
| ဟီး | הכל | ||
| Pashto | هرڅه | ||
| အာရဗီ | كل شىء | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရာအားလုံး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | gjithçka | ||
| ဥေယျ | dena | ||
| ကတ်တလန် | tot | ||
| ခရိုအေးရှား | sve | ||
| ဒိန်းမတ် | alt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | alles | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | everything | ||
| ပြင်သစ် | tout | ||
| Frisian | alles | ||
| စီယံယံ | todo | ||
| ဂျာမန် | alles | ||
| အိုက်စလန် | allt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | gach rud | ||
| အီတလီ | qualunque cosa | ||
| လူဇင်ဘတ် | alles | ||
| မောလ် | kollox | ||
| နျော | alt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | tudo | ||
| စကော့ Gaelic | a h-uile dad | ||
| ငပိ | todo | ||
| ဒိ | allt | ||
| ဝလေ | popeth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရာအားလုံး
| ဘီလာရု | усё | ||
| ဘော့စနီးယား | sve | ||
| ဘူဂေးရီးယား | всичко | ||
| ချက် | všechno | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kõike | ||
| ဖင်လန် | kaikki | ||
| ဟန်ဂေရီ | minden | ||
| အံ | viss | ||
| ပီယံ | viskas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | сè | ||
| ပိုလန် | wszystko | ||
| ရိုမေးနီးယား | tot | ||
| ရုရှ | все | ||
| ဆားဗီးယား | све | ||
| လိုဗရန် | všetko | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vse | ||
| ယူကရိန်း | все | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရာအားလုံး
| ဘင်္ဂါလီ | সব | ||
| ဂူဂျာရတ် | બધું | ||
| ဟိန်ဒီ | सब कुछ | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಲ್ಲವೂ | ||
| မလေးရာလမ် | എല്ലാം | ||
| မာရသီ | सर्वकाही | ||
| နီပေါ | सबै | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਭ ਕੁਝ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සියල්ල | ||
| တမီးလ် | எல்லாம் | ||
| အဂု | ప్రతిదీ | ||
| အူရဒူ | سب کچھ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရာအားလုံး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 一切 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 一切 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | すべて | ||
| ကိုးရီးယား | 모두 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бүх зүйл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အရာအားလုံး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရာအားလုံး
| အင်ဒိုနီးရှား | segala sesuatu | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kabeh | ||
| ခမာ | អ្វីគ្រប់យ៉ាង | ||
| လာအို | ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ | ||
| မလေး | semuanya | ||
| ထိုင်း | ทุกอย่าง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | mọi điều | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lahat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရာအားလုံး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | hər şey | ||
| ဇါ | бәрі | ||
| ကာဂျစ် | баары | ||
| တာဂျစ် | ҳама чиз | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hemme zat | ||
| ဥဇဘက် | hamma narsa | ||
| ဝီဂါ | ھەممە نەرسە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အရာအားလုံး
| ဟာဝိုင်ယီ | nā mea āpau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | nga mea katoa | ||
| ဆာမိုအာ | mea uma | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | lahat ng bagay | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အရာအားလုံး
| Aymara | taqi | ||
| ဂွာရာနီ | opaite | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အရာအားလုံး
| အက်စပရန်တို | ĉio | ||
| လက်တင် | omnia | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အရာအားလုံး
| ဂရိ | τα παντα | ||
| မုံ | txhua yam | ||
| ကာ့ဒ် | hemû | ||
| တူရကီ | herşey | ||
| Xhosa | yonke into | ||
| Yiddish | אַלץ | ||
| ဇူ | konke | ||
| အာသံ | সকলো | ||
| Aymara | taqi | ||
| Bhojpuri | हर चीजु | ||
| ဒေဝီ | ހުރިހާ އެއްޗެއް | ||
| Dogri | सब किश | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lahat | ||
| ဂွာရာနီ | opaite | ||
| Ilocano | amin a banag | ||
| Krio | ɔl wetin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەموو شتێک | ||
| မသီလီ | सब किछु | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ | ||
| မီဇို | engpawh | ||
| Oromo | waa hunda | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସବୁକିଛି | ||
| Quechua | llapan | ||
| သက္ကတ | सर्वम् | ||
| တတာ | барысы да | ||
| တီဂျရီယာ | ኩሉ ነገር | ||
| ဆွန်ဂါ | hinkwaswo | ||