ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လူတိုင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လူတိုင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လူတိုင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လူတိုင်း
| အာဖရိကန် | almal | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሁሉም ሰው | ||
| Haus` | kowa da kowa | ||
| အစ်ဂဘို | onye obula | ||
| အာလာဂါဂါ | rehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| ရှိုနာ | munhu wese | ||
| ဆိုမာလီ | qof walba | ||
| ဆီဆိုသို | emong le emong | ||
| ဆွာ | kila mtu | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Yoruba | gbogbo eyan | ||
| ဇူ | wonke umuntu | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| အီး | ame sia ame | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | abantu bose | ||
| လင်ဂါလာ | bato nyonso | ||
| Luganda | buli omu | ||
| ဆီပေဒီ | mang le mang | ||
| တွီ (အကန်) | obiara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လူတိုင်း
| အာရဗီ | الجميع | ||
| ဟီး | כולם | ||
| Pashto | هرڅوک | ||
| အာရဗီ | الجميع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လူတိုင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | të gjithë | ||
| ဥေယျ | denok | ||
| ကတ်တလန် | tothom | ||
| ခရိုအေးရှား | svi | ||
| ဒိန်းမတ် | alle | ||
| ဒတ်ခ်ျ | iedereen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | everybody | ||
| ပြင်သစ် | tout le monde | ||
| Frisian | elkenien | ||
| စီယံယံ | todos | ||
| ဂျာမန် | jeder | ||
| အိုက်စလန် | allir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | gach duine | ||
| အီတလီ | tutti | ||
| လူဇင်ဘတ် | jiddereen | ||
| မောလ် | kulħadd | ||
| နျော | alle | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | todo mundo | ||
| စကော့ Gaelic | a h-uile duine | ||
| ငပိ | todos | ||
| ဒိ | alla | ||
| ဝလေ | pawb | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လူတိုင်း
| ဘီလာရု | усім | ||
| ဘော့စနီးယား | svima | ||
| ဘူဂေးရီးယား | всички | ||
| ချက် | všichni | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kõik | ||
| ဖင်လန် | kaikki | ||
| ဟန်ဂေရီ | mindenki | ||
| အံ | visiem | ||
| ပီယံ | visi | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | сите | ||
| ပိုလန် | wszyscy | ||
| ရိုမေးနီးယား | toata lumea | ||
| ရုရှ | все | ||
| ဆားဗီးယား | свима | ||
| လိုဗရန် | všetci | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vsi | ||
| ယူကရိန်း | всім | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လူတိုင်း
| ဘင်္ဂါလီ | সবাই | ||
| ဂူဂျာရတ် | બધાને | ||
| ဟိန်ဒီ | हर | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| မလေးရာလမ် | എല്ലാവരും | ||
| မာရသီ | प्रत्येकजण | ||
| နီပေါ | सबैलाई | ||
| ပန်ချာပီ | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හැමෝම | ||
| တမီးလ် | எல்லோரும் | ||
| အဂု | అందరూ | ||
| အူရဒူ | ہر ایک | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လူတိုင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 大家 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 大家 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | みんな | ||
| ကိုးရီးယား | 각자 모두 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бүгдээрээ | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လူတိုင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လူတိုင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | semua orang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kabeh wong | ||
| ခမာ | អ្នករាល់គ្នា | ||
| လာအို | ທຸກໆຄົນ | ||
| မလေး | semua orang | ||
| ထိုင်း | ทุกคน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | mọi người | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lahat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လူတိုင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | hamı | ||
| ဇါ | барлығы | ||
| ကာဂျစ် | баары | ||
| တာဂျစ် | ҳама | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hemmeler | ||
| ဥဇဘက် | hamma | ||
| ဝီဂါ | ھەممەيلەن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လူတိုင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | kanaka āpau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | katoa | ||
| ဆာမိုအာ | tagata uma | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | lahat ng tao | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လူတိုင်း
| Aymara | taqpacha | ||
| ဂွာရာနီ | opavave | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လူတိုင်း
| အက်စပရန်တို | ĉiuj | ||
| လက်တင် | omnibus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လူတိုင်း
| ဂရိ | όλοι | ||
| မုံ | txhua leej txhua tus | ||
| ကာ့ဒ် | her kes | ||
| တူရကီ | herkes | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Yiddish | יעדער יינער | ||
| ဇူ | wonke umuntu | ||
| အာသံ | সকলো | ||
| Aymara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | हर केहू | ||
| ဒေဝီ | އެންމެން | ||
| Dogri | हर कोई | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lahat | ||
| ဂွာရာနီ | opavave | ||
| Ilocano | amin a tao | ||
| Krio | ɔlman | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەموو کەسێک | ||
| မသီလီ | सभ गोटा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡ | ||
| မီဇို | tupawh | ||
| Oromo | nama hunda | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମସ୍ତେ | ||
| Quechua | llapallan | ||
| သက္ကတ | प्रत्येकं | ||
| တတာ | барысы да | ||
| တီဂျရီယာ | ኩሉ ሰብ | ||
| ဆွန်ဂါ | mani na mani | ||