ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တိုင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တိုင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တိုင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်း
| အာဖရိကန် | elke | ||
| အမ်ဟာရစ် | እያንዳንዱ | ||
| Haus` | kowane | ||
| အစ်ဂဘို | bụla | ||
| အာလာဂါဂါ | rehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| ရှိုနာ | zvese | ||
| ဆိုမာလီ | kasta | ||
| ဆီဆိုသို | e mong le e mong | ||
| ဆွာ | kila | ||
| Xhosa | yonke | ||
| Yoruba | gbogbo | ||
| ဇူ | konke | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| အီး | ɖe sia ɖe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | buri | ||
| လင်ဂါလာ | nyonso | ||
| Luganda | buli | ||
| ဆီပေဒီ | mang le mang | ||
| တွီ (အကန်) | biara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်း
| အာရဗီ | كل | ||
| ဟီး | כֹּל | ||
| Pashto | هر | ||
| အာရဗီ | كل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | çdo | ||
| ဥေယျ | bakoitza | ||
| ကတ်တလန် | cada | ||
| ခရိုအေးရှား | svaki | ||
| ဒိန်းမတ် | hver | ||
| ဒတ်ခ်ျ | elke | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | every | ||
| ပြင်သစ် | chaque | ||
| Frisian | elk | ||
| စီယံယံ | cada | ||
| ဂျာမန် | jeder | ||
| အိုက်စလန် | sérhver | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | gach | ||
| အီတလီ | ogni | ||
| လူဇင်ဘတ် | all | ||
| မောလ် | kull | ||
| နျော | hver | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | cada | ||
| စကော့ Gaelic | a h-uile | ||
| ငပိ | cada | ||
| ဒိ | varje | ||
| ဝလေ | bob | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်း
| ဘီလာရု | кожны | ||
| ဘော့စနီးယား | svaki | ||
| ဘူဂေးရီးယား | всеки | ||
| ချက် | každý | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | iga | ||
| ဖင်လန် | joka | ||
| ဟန်ဂေရီ | minden | ||
| အံ | katrs | ||
| ပီယံ | kiekvienas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | секој | ||
| ပိုလန် | każdy | ||
| ရိုမေးနီးယား | fiecare | ||
| ရုရှ | каждый | ||
| ဆားဗီးယား | сваки | ||
| လိုဗရန် | každý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vsak | ||
| ယူကရိန်း | кожен | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်း
| ဘင်္ဂါလီ | প্রতি | ||
| ဂူဂျာရတ် | દરેક | ||
| ဟိန်ဒီ | हर एक | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ | ||
| မလေးရာလမ် | എല്ലാം | ||
| မာရသီ | प्रत्येक | ||
| နီပေါ | हरेक | ||
| ပန်ချာပီ | ਹਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සියලු | ||
| တမီးလ် | ஒவ்வொன்றும் | ||
| အဂု | ప్రతి | ||
| အူရဒူ | ہر کوئی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 每一个 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 每一個 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | すべて | ||
| ကိုးရီးယား | ...마다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бүгд | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တိုင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | setiap | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | saben | ||
| ခမာ | រាល់ | ||
| လာအို | ທຸກ | ||
| မလေး | setiap | ||
| ထိုင်း | ทุก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | mỗi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bawat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | hər | ||
| ဇါ | әрқайсысы | ||
| ကာဂျစ် | ар бир | ||
| တာဂျစ် | ҳар | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hersi | ||
| ဥဇဘက် | har bir | ||
| ဝီဂါ | ھەر بىر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | kēlā me kēia | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ia | ||
| ဆာမိုအာ | uma | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bawat | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်း
| Aymara | sapa | ||
| ဂွာရာနီ | ñavo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်း
| အက်စပရန်တို | ĉiu | ||
| လက်တင် | omne | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်း
| ဂရိ | κάθε | ||
| မုံ | txhua | ||
| ကာ့ဒ် | herkes | ||
| တူရကီ | her | ||
| Xhosa | yonke | ||
| Yiddish | יעדער | ||
| ဇူ | konke | ||
| အာသံ | প্ৰত্যেক | ||
| Aymara | sapa | ||
| Bhojpuri | हरेक | ||
| ဒေဝီ | ކޮންމެ | ||
| Dogri | हर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bawat | ||
| ဂွာရာနီ | ñavo | ||
| Ilocano | kada | ||
| Krio | ɛvri | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەموو | ||
| မသီလီ | सभ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ | ||
| မီဇို | engpawh | ||
| Oromo | tokkoon tokkoon | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରତ୍ୟେକ | ||
| Quechua | sapa | ||
| သက္ကတ | प्रत्येकं | ||
| တတာ | һәрбер | ||
| တီဂျရီယာ | ኩሉ | ||
| ဆွန်ဂါ | xihi na xihi | ||