ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အမြဲတမ်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အမြဲတမ်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အမြဲတမ်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| အာဖရိကန် | ooit | ||
| အမ်ဟာရစ် | መቼም | ||
| Haus` | abada | ||
| အစ်ဂဘို | mgbe | ||
| အာလာဂါဂါ | hatrany | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| ရှိုနာ | nokusingaperi | ||
| ဆိုမာလီ | abid | ||
| ဆီဆိုသို | kamehla | ||
| ဆွာ | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| ဇူ | njalo | ||
| Bambara | badaa | ||
| အီး | tegbe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | burigihe | ||
| လင်ဂါလာ | ata moke te | ||
| Luganda | bulijo | ||
| ဆီပေဒီ | ka mehla | ||
| တွီ (အကန်) | pɛn | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| အာရဗီ | أبدا | ||
| ဟီး | אֵיִ פַּעַם | ||
| Pashto | کله هم | ||
| အာရဗီ | أبدا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | gjithnjë | ||
| ဥေယျ | inoiz | ||
| ကတ်တလန် | sempre | ||
| ခရိုအေးရှား | ikad | ||
| ဒိန်းမတ် | nogensinde | ||
| ဒတ်ခ်ျ | ooit | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | ever | ||
| ပြင်သစ် | déjà | ||
| Frisian | ea | ||
| စီယံယံ | nunca | ||
| ဂျာမန် | je | ||
| အိုက်စလန် | alltaf | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | riamh | ||
| အီတလီ | mai | ||
| လူဇင်ဘတ် | ëmmer | ||
| မောလ် | qatt | ||
| နျော | noensinne | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sempre | ||
| စကော့ Gaelic | a-riamh | ||
| ငပိ | nunca | ||
| ဒိ | någonsin | ||
| ဝလေ | erioed | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| ဘီလာရု | ніколі | ||
| ဘော့စနီးယား | ikad | ||
| ဘူဂေးရီးယား | някога | ||
| ချက် | vůbec | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kunagi | ||
| ဖင်လန် | koskaan | ||
| ဟန်ဂေရီ | valaha | ||
| အံ | kādreiz | ||
| ပီယံ | kada nors | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | некогаш | ||
| ပိုလန် | zawsze | ||
| ရိုမေးနီးယား | vreodată | ||
| ရုရှ | когда-либо | ||
| ဆားဗီးယား | икад | ||
| လိုဗရန် | vôbec | ||
| စလိုဗေးနီးယား | kdajkoli | ||
| ယူကရိန်း | ніколи | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| ဘင်္ဂါလီ | কখনও | ||
| ဂူဂျာရတ် | ક્યારેય | ||
| ဟိန်ဒီ | कभी | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಂದೆಂದಿಗೂ | ||
| မလေးရာလမ် | എന്നേക്കും | ||
| မာရသီ | कधीही | ||
| နီပေါ | कहिले पनि | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਦੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සදහටම | ||
| တမီးလ် | எப்போதும் | ||
| အဂု | ఎప్పుడూ | ||
| အူရဒူ | کبھی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 曾经 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 曾經 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | これまで | ||
| ကိုးရီးယား | 이제까지 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хэзээ ч | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အမြဲတမ်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| အင်ဒိုနီးရှား | pernah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tau | ||
| ခမာ | ដែលមិនធ្លាប់មាន | ||
| လာအို | ເຄີຍ | ||
| မလေး | pernah | ||
| ထိုင်း | เคย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | không bao giờ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kailanman | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | heç vaxt | ||
| ဇါ | мәңгі | ||
| ကာဂျစ် | эч качан | ||
| တာဂျစ် | ҳамеша | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hemişe | ||
| ဥဇဘက် | har doim | ||
| ဝီဂါ | ever | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| ဟာဝိုင်ယီ | mau loa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ake ake | ||
| ဆာမိုအာ | faavavau lava | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kailanman | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| Aymara | mä kuti | ||
| ဂွာရာနီ | ikatu jave | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| အက်စပရန်တို | iam ajn | ||
| လက်တင် | semper | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| ဂရိ | πάντα | ||
| မုံ | puas tau | ||
| ကာ့ဒ် | herdem | ||
| တူရကီ | hiç | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yiddish | אלץ | ||
| ဇူ | njalo | ||
| အာသံ | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | mä kuti | ||
| Bhojpuri | हमेशा | ||
| ဒေဝီ | އެއްވެސް އިރެއްގައި | ||
| Dogri | कदें | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kailanman | ||
| ဂွာရာနီ | ikatu jave | ||
| Ilocano | agnanayon | ||
| Krio | ɛva | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | قەت | ||
| မသီလီ | सदैव | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ꯫ | ||
| မီဇို | reng | ||
| Oromo | yoomiyyuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସବୁବେଳେ | ||
| Quechua | wiñaypaq | ||
| သက္ကတ | नित्यम् | ||
| တတာ | гел | ||
| တီဂျရီယာ | ብስሩ | ||
| ဆွန်ဂါ | nga heriki | ||